Chris Case — a long-time writer on shows such as Spin City, Titus and Mad About You, who is exec producer on Yahoo’s new Sin City Saints — ended up with a very different writing assignment recently, punching up the story line, characters and emotional engagement of a new mobile game, Juice Jam, from SGN.