1. Patrocinador. El Concurso está patrocinado por Jam City, Inc., 3562 Eastham Drive, Culver City CA, 90232 (conjuntamente «Patrocinador»).
2. Periodo del Concurso. El concurso comienza el 25 de abril, 2020 a las 8:59 a.m. Hora del Pacífico y termina a las 11:59 p.m. Hora del Pacífico del día 15 de mayo, 2020 («Periodo de Entrega»). Todas las participaciones se recibirán como límite a las 11:59 p.m. (Hora del Pacífico) del 15 de mayo, 2020. La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial para marcar la hora de inicio del Concurso. No se aceptará ninguna entrada al Concurso antes o después del Periodo del Concurso.
3. Descripción del Concurso. El Concurso invita a las personas que participan en el Concurso («Participantes» «usted» o «su») a compartir su diseño favorito de un atuendo de algún personaje del juego titulado Harry Potter: Hogwarts Mystery en Instagram con el hashtag #HPHMDDesignContest de acuerdo con el presente Reglamento. La participación será juzgada y elegida para ganar el premio que se describe a continuación y está sujeto a los presentes términos y condiciones.
4. Requisitos de participación. El Concurso está disponible para residentes legales de la Región del Concurso. Usted debe tener 18 años de edad o más al día 15 de mayo de 2020 a las 11:59 p.m. (Hora del Pacífico) para participar en el Concurso. Al entrar al Concurso, acepta que está preparado, disponible y tiene la disposición de participar en los medios (por ejemplo, entrevistas, fotos, discursos, videos, etc.) en relación con el Concurso si así lo requiere el Patrocinador. Deberá completar todos los formularios necesarios y cláusulas de exención de responsabilidad, así como entregar dichos materiales de acuerdo con el presente Reglamento para poder ser partícipe. Es posible que el Ganador (como se define más adelante) tenga que llenar otros formularios y cláusulas de exención de responsabilidad como se indica más adelante.

Los empleados (y sus familiares inmediatos, por ejemplo, padres, tutores, esposos, hijos, hermanos, abuelos, padrastros, hijastros y hermanastros sin importar su residencia o aquellas personas que vivan en la misma vivienda con dichos empleados sin importar su parentesco) del Patrocinador, Warner Bros. Interactive Entertainment, o The Blair Partnership o sus respectivas compañías afiliadas, compañías de gestión, subsidiarias, agencias de publicidad y de marketing y de cualquier compañía en la que el Patrocinador o cualquier compañía afiliada al Patrocinador tenga control mayoritario (en conjunto, «Entidades patrocinadoras») no pueden ser elegidas para participar en el Concurso. Las interpretaciones de este Reglamento por parte del Patrocinador son definitivas en todos los ámbitos relacionados con el Concurso.

5. Cómo participar. Para participar, durante el Periodo de entrega, compartir su diseño favorito de un atuendo de algún personaje del juego móvil titulado Harry Potter: Hogwarts Mystery en Instagram con el hashtag #HPHMDDesignContest, de acuerdo con el presente Reglamento. El Patrocinador tomará en cuenta la información de Instagram como el nombre y el manejo de la cuenta de Instagram usada para enviar su Entrada en caso de ambigüedad. Solo se elegirán las Entradas que se hayan completado correctamente. Todas las Entradas (sujetas a sus derechos en sus Datos Personales) se vuelven propiedad única y exclusiva del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas. Usted tomará las medidas necesarias para efectuar el Reglamento, incluyendo, entre otros, ejecutar y entregar al Patrocinador todos los acuerdos, contratos y cualquier otro documento que confirme la propiedad de las Entradas del Patrocinador.
6. Datos Personales. Es posible que se le solicite presentar Datos Personales mediante el mecanismo de Entrada. El Patrocinador guardará, usará y procesará los Datos Personales de acuerdo con la Política de privacidad que puede encontrarse en https://help.instagram.com/519522125107875 y https://www.jamcity.com/privacy/. El Patrocinador acepta que sus Datos Personales solo serán usados en relación con el Concurso de acuerdo con las Políticas de privacidad.
7. Requisitos. Cada Entrada debe ser un trabajo creativo propio y no debe incorporar ideas o trabajo de ninguna otra persona o material que requiera el consentimiento de terceros en cualquier jurisdicción o bajo cualquier ley aplicable. Entre otros, la Entrada no debe infringir o violar ninguna marca registrada, derechos de autor, derecho de imagen, privacidad o cualquier otro derecho de ninguna otra persona o entidad, bajo cualquier ley aplicable, en ninguna parte de la Región del Concurso. Al presentar su Entrada, usted declara y garantiza al Patrocinador que la Entrada y todo lo involucrado en el Diseño son originales en su totalidad y no infringen ni violan los derechos de ninguna persona, entidad o ninguna ley, regla o reglamento en ninguna parte de la Región del Concurso. La violación o incumplimiento de estas declaraciones o garantías pueden someterlo a penalidades y daños bajo la ley aplicable.

Al participar en el Concurso, usted accede a que el Patrocinador publique su Entrada o cualquier parte de la misma en cualquiera de sus plataformas sociales, incluyendo, entre otros, a su página de Facebook, Instagram, sitio web, dentro del juego Harry Potter: Hogwarts Mystery o en cualquier otro lugar permitido por la ley. El Patrocinador no garantiza la publicación de ninguna Entrada. Usted acepta que el nombre de usuario de su cuenta de Instagram así como sus datos biográficos (que aparezcan en la Entrada) también podrán publicarse en relación con el Concurso.

8. Restricciones de la Entrada. De acuerdo con las determinaciones del Patrocinador, la Entrada no debe contener, a su entera discreción, contenido que:
   • Sea sexualmente explícito o sugestivo; innecesariamente violento o negativo de cualquier grupo étnico, racial, de género, religioso, profesional o de edad; soez o pornográfico; contenga desnudos;
   • Promueva el alcohol, fármacos ilegales, tabaco, armas (o el uso de las mismas); promueva actividades que parezcan inseguras o peligrosas;
   • Sea obsceno u ofensivo; promocione cualquier forma de odio o grupo de odio;
   • Difame, represente de manera inadecuada o contenga comentarios vilipendiosos acerca del Patrocinador o sus productos u otras personas, productos o compañías;
   • Contenga marcas registradas, logos, imágenes comerciales (tales como empaquetado distintivo o frases) propiedad de cualquier entidad;
   • Contenga materiales registrados propiedad de cualquier entidad (incluyendo fotografías y otras obras de arte o imágenes);
   • Anuncie o promueva cualquier marca o producto de cualquier tipo;
   • Contenga información personal tal como nombres personales, direcciones de calles o correo electrónico, así como números telefónicos;
   • Viole o incentive a la violación de cualquier ley, regla o reglamento;
   • Contenga material que represente nombres, similitudes u otros indicios de cualquier persona, incluyendo, entre otros, celebridades y/u otras figuras públicas o privadas sin importar si están vivas o muertas;
   • Promueva cualquier partido político, agenda o mensaje; y/o
   • Comunique mensajes o imágenes inconsistentes con la imagen positiva y/o reputación con la que el Patrocinador y/o los Artistas desean ser asociados

Sujetas solamente a los derechos en sus Datos Personales, TODAS LAS ENTRADAS SE VUELVEN PROPIEDAD DEL PATROCINADOR Y NO SERÁN DEVUELTAS.

9. Ganadores. Se seleccionará a un Ganador del Premio Mayor (el «Ganador del Premio Mayor»). Las posibilidades de convertirse en el Ganador del Premio Mayor dependerá del número de Entradas elegibles (en conjunto «los Ganadores»).
10. Premios. Se entregarán los siguientes premios («Premio» o «Premios»):

Hay un Premio Mayor disponible durante el periodo de promoción. El Premio Mayor consiste en usar una versión de la Entrada del Ganador del Premio Mayor para crear el atuendo de un personaje dentro del juego móvil titulado Harry Potter: Hogwarts Mystery. Este premio no tiene valor monetario.

11. El proceso de votación/resolución.

Después del Periodo de entrega, el Patrocinador revisará las Entradas y elegirá las tres mejores basándose en la calidad de las mismas («Entradas finalistas») y las Entradas finalistas se publicarán en el sitio web www.harrypotterhogwartsmystery.com/designcontest a más tardar el día 30 de septiembre de 2020 para que el público vote por ellas. El periodo de votación no debe ser menor de tres días laborales y se limitará a un (1) voto por dirección de correo electrónico.

12. Notificación de los ganadores; Verificación.

Le notificaremos por medio de un mensaje directo de Instagram y recibirá instrucciones de cómo proceder o reclamar el premio si usted es el Ganador del Premio Mayor. Si después de tres (3) días de haber enviado el mensaje directo o correo electrónico este no puede ser entregado, o si el Ganador del Premio Mayor seleccionado no puede aceptar o recibir el premio por algún motivo, o no cumple con el Reglamento, perderá el premio. Será necesario que el Ganador del Premio Mayor firme y entregue un Formulario jurado de exención de responsabilidad (de acuerdo con la ley aplicable) dentro de tres (3) días tras la notificación o perderá los premios.

El Ganador potencial deberá demostrar que cuenta con los requisitos tras ser notificado como Ganador potencial, incluyendo, entre otros, comprobantes de edad y domicilio. Tras ser notificados y aceptar el Premio, los Ganadores tendrán que firmar una declaración jurada de elegibilidad y exención de responsabilidad del Patrocinador, los Artistas y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, miembros, compañías afiliadas y subsidiarias por cualquier responsabilidad, pérdida, reclamaciones, demandas y causas de acción por daño o lesión personal, robo, pérdida o cualquier otro daño relacionado directa o indirectamente a partir de la aceptación, posesión o mal uso de cualquier Premio o participación en este Concurso para poder ganar el Premio. Al entrar al Concurso, usted acepta firmar dicha declaración. Los Ganadores también tendrán que aceptar que el Patrocinador no ha obtenido ni obtendrá o proporcionará seguros de ningún tipo en relación con los Premios y que serán responsables de obtener y pagar cualquier seguro relacionado con los Premios. Los Ganadores también tendrán que llenar cualquier documento legal adicional que les proporcione el Patrocinador con respecto a los Premios y entregarlo de acuerdo con las indicaciones en el margen de tiempo que el Patrocinador lo indique, así como renunciar al Premio a discreción del Patrocinador. En caso de que el Ganador no haya alcanzado la mayoría de edad en su país de residencia, el Patrocinador requerirá que el padre o tutor llene dichos documentos en su nombre. Siempre que la legislación lo permita, como contraprestación por ganar un Premio, los Ganadores acuerdan, sin autorización previa, recibir una compensación y remuneración de cualquier tipo por el uso de su nombre y/o similares que hayan sido enviados en relación con la Entrada o con el Premio en cualquiera de sus anuncios, promociones y cualquier otro tipo de publicidad llevada a cabo por el Patrocinador en relación con el Patrocinador, el Concurso o el uso de la fotografía de la Entrada.

13. Términos generales del Premio. Todos los gastos que no se hayan especificado anteriormente, incluyendo, entre otros, ventas o impuestos por servicios, cargos por envío y manipulación en relación con la amortización del Premio son únicamente responsabilidad del Ganador. El Patrocinador no tendrá la responsabilidad ni obligación con los Ganadores que no tengan la capacidad de aceptar o usar los Premios como se describe en el presente.
14. Propiedad y otros derechos. El Patrocinador tendrá única y exclusivamente todos los derechos de los Materiales del Concurso (como se define a continuación), incluyendo, entre otros, los derechos de autor, marcas registradas, imágenes comerciales, fondo de comercio, difusión de imagen, diseños, derechos de explotación, obras creativas, conceptos, planes, títulos, ideas y similares en cualquier lugar del universo y a perpetuidad en todos los medios y formas de expresión y comunicación conocida al momento o desarrollada en un futuro. Los «Materiales del Concurso» incluyen, hasta donde sea pertinente (1) cualquier información y material, incluyendo, entre otros, cualquier tipo de Entrada enviada por usted en relación con el Concurso; y (2) sujeta a sus derechos de Datos Personales, el Formulario de la Entrada y cualquier otro formulario, documento o declaración que se requiera de usted para el Concurso, ya sea enviada al Patrocinador antes o después del proceso de votación/resolución. El Patrocinador ordenó especialmente los Materiales del Concurso y, por lo tanto, se les considerará «trabajo por contrato» (en EE.UU, en la sección 101 de la Ley de Propiedad intelectual de 1976 y sus modificaciones) bajo la ley de Canadá y Estados Unidos; en cambio, si los Materiales del Concurso no son «trabajos por contrato», usted deberá ceder y transferir de manera irrevocable todos los derechos en cualquier lugar del universo y a perpetuidad de dichos Materiales del Concurso, sin estar sujeto a pagar contraprestaciones adicionales por el uso o explotación de los mismos. Usted no tendrá los derechos de los Materiales del Concurso incluyendo, entre otros, «recuperación de la licencia», derechos de atribución; reclamaciones basadas en «derechos morales» y teorías similares; gravámenes e inhibiciones similares. Usted renuncia a cualquier reclamación con base en lo anterior. Usted no deberá afirmar, ayudar o autorizar a terceros a hacer valer cualquier reclamación inconsistente con este párrafo o el siguiente párrafo. El Patrocinador tendrá el derecho, a su entera discreción, de editar, modificar, mezclar, escanear, duplicar o alterar el Diseño, completo o partes del mismo, con cualquier propósito que considere necesario o deseable, sin mayor necesidad de remuneración o permiso. Usted renuncia a cualquier reclamación con base en derechos morales o teorías similares de cualquier Diseño. Usted tomará todas las medidas necesarias para efectuar el propósito de este Reglamento, incluyendo, entre otros, llevar a cabo y enviar al Patrocinador todos los acuerdos, contratos y otros documentos mencionados para confirmar la propiedad del Patrocinador de los Materiales del Concurso. En la medida que usted tenga (en la actualidad o en el futuro) cualquier derecho de propiedad intelectual que no haya sido creado en relación con los Materiales del Concurso, pero que sea necesario para el ejercicio de los derechos por parte del Patrocinador asignados anteriormente («Derechos Relacionados»), usted acuerda y le garantiza al Patrocinador, o tomará las medidas necesarias para garantizarle al Patrocinador, por su cuenta y cargo, el derecho y licencia sublicenciable mundial, permanente, irrevocable, no exclusivo y de manera gratuita para usar copiar, fabricar, distribuir, traducir, llevar a cabo, modificar, mostrar, transmitir, crear obras derivadas, hacer, mandar hacer, ofrecer en venta, vender, importar y explotar de cualquier otra manera dichos Derechos Relacionados en la medida necesaria para permitirle al Patrocinador realizar el ejercicio de todos los derechos asignados al Patrocinador bajo este Reglamento.

Usted acepta no usar el Diseño con ningún otro propósito, incluyendo, entre otros, publicar el Diseño en cualquier red social o sitio web sin el expreso consentimiento del Patrocinador que se llevará a cabo a su única y absoluta discreción.

A pesar de dicha propiedad de los derechos mencionados por parte del Patrocinador, usted acepta y reconoce que las Entidades Patrocinadoras no son responsables de ninguna manera del uso del Diseño por parte de terceros y no está en la obligación de proteger o hacer cumplir dichos derechos en el Diseño.

15. Descalificación. Si usted no cumple con alguna parte del Reglamento, el Patrocinador puede, a su absoluta discreción, descalificarlo o descalificarla a usted y a su Entrada. Si usted solicita la eliminación o devolución de todos o parte de sus Datos Personales de acuerdo con cualquier legislación aplicable después de enviar el Formulario de Entrada, será descalificado a razón de una Entrada incompleta. No completar y enviar la documentación descrita en la Sección 12 resultará en su descalificación. El Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de descalificarlo si sospecha o descubre que usted: (i) ha usado entradas generadas con software, robots, scripts, macro u otros mensajes automáticos en línea o mensajes de texto; (ii) ha manipulado el proceso de inscripción u operación del Concurso; (iii) ha actuado de manera poco ética o disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar de alguna persona; o (iv) ha proporcionado información errónea en cualquiera de los documentos enviados en relación con el Concurso.

CUALQUIER VIOLACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO POR PARTE DE UN GANADOR POTENCIAL O CUALQUIER COMPORTAMIENTO QUE LLEVE AL DESPRESTIGIO DE DICHO GANADOR O DEL PATROCINADOR (A DISCRECIÓN ÚNICA DEL PATROCINADOR) RESULTARÁ EN LA DESCALIFICACIÓN DEL MENCIONADO GANADOR POTENCIAL Y SUS DERECHOS COMO GANADOR POTENCIAL SE TERMINARÁN DE INMEDIATO.

16. Términos generales. El Patrocinador no es responsable más allá de su control razonable. El Patrocinador no asume la responsabilidad de información incorrecta o imprecisa de las Entradas, ya sea causada por el equipo de programación asociado con o utilizado en este Concurso o por errores humanos cometidos en el proceso de las Entradas del Concurso. El Patrocinador no se hace responsable por problemas o fallas técnicas de las redes o líneas telefónicas, sistemas computacionales en línea, servidores o proveedores, equipo de cómputo, software, fallas en el correo electrónico a causa de problemas técnicos o congestión de tráfico en internet o sitios web, o cualquier combinación de los anteriores, o Entradas incompletas, perdidas, con retraso, diferidas, mal enviadas, mal direccionadas o ilegibles, así como fallas en la recepción de Entradas, incluyendo, entre otros, lesiones o daños a su equipo de cómputo o el de otra persona en relación con su participación o descarga de materiales o software o intento de participar o descargar materiales o software en relación con este Concurso. El Patrocinador no se hace responsable por ningún error tipográfico o de otro tipo en la impresión del Concurso, administración del Concurso o en el anuncio de los Premios y el Ganador. Si, por alguna razón, no es posible llevar a cabo el Concurso de acuerdo con lo planeado, es interrumpido o alterado a causa de, entre otros, huelgas, actos de guerra o terrorismo, infección de la computadora a causa de virus, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o fallas en el sistema así como cualquier otra causa que se encuentre más allá del control del Patrocinador que altere o afecte la administración, seguridad, justicia, integridad o ejecución adecuada de este Concurso, o por cualquier otra razón que el Patrocinador considere necesaria, el Patrocinador se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso, así como de determinar el Ganador a su discreción. Las interpretaciones de este Reglamento así como las decisiones del Patrocinador son definitivas. CUIDADO: CUALQUIER INTENTO DELIBERADO DE CUALQUIER INDIVIDUO DE DAÑAR SITIOS WEB O PERJUDICAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES CIVILES Y PENALES Y DE INTENTARLO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS A CUALQUIER INDIVIDUO EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY. EL JUZGADO DE CALIFORNIA (ESTATAL Y FEDERAL) TENDRÁ COMPLETA JURISDICCIÓN SOBRE CUALQUIER CONTROVERSIA RELACIONADA CON EL CONCURSO Y LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA REGIRÁN EL CONCURSO. USTED RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS OBJECIONES A LA JURISDICCIÓN EN ESTOS JUZGADOS Y POR LO TANTO SE SOMETE A LA JURISDICCIÓN DE DICHOS JUZGADOS.
17. Publicidad; comunicados de prensa. Usted no tiene autorización para dar comunicados de prensa u otro tipo de publicidad en relación con su participación en el Concurso.
18. Indemnización.

(a)        Al participar, usted acepta defender (según la decisión del Patrocinador), eximir de toda responsabilidad e indemnizar al Patrocinador y a las Entidades Patrocinadoras así como a sus respectivos funcionarios, directores, socios, miembros, accionistas, empleados, agentes, ejecutores, familiares, herederos y cesionarios, además de sus respectivas compañías asociadas, subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoción de cualquier responsabilidad, daño, o causa de acción (sin importar el nombre o la descripción), con respecto a o a causa de (i) su participación en el Concurso, incluyendo, entre otros, el incumplimiento o violación de sus declaraciones y garantías acerca de su Diseño; y/o (ii) la recepción, amortización o uso de los Premios entregados en este Concurso. Usted acepta renunciar a cualquier reclamo, acción o procedimiento en contra del Patrocinador o Entidades Patrocinadoras en el convenio de no demandar al Patrocinador o Entidades Patrocinadoras y por lo tanto reconoce que ni el Patrocinador o Entidades Patrocinadoras son de ninguna manera responsables de cualquier declaración o garantía, explícita o implícita, de hecho o de derecho en relación con los Premios.
(b)        Procedimiento de indemnización. Usted tiene derecho a: (i) emplear abogados para establecer o defender reclamaciones, en cuyo caso, los abogados deben ser aprobados por el Patrocinador, (ii) tomar medidas apropiadas para proteger todos los derechos e intereses a discusión o (iii) solucionar, pactar acuerdos conciliatorios de buena fe o de cualquier otra manera enajenar cualquier reclamación y esclarecer cualquier juicio que se adopte, a excepción de que ningún compromiso, acuerdo o disposición de dicha reclamación se vea afectado o sea causado por usted sin el consentimiento del Patrocinador, el cual no se negará sin motivo justificado. El Patrocinador tendrá el derecho de participar en la defensa de cualquier reclamación. Si existe o aparece un conflicto de intereses entre usted y el Patrocinador, el Patrocinador tendrá el derecho de contratar asesoría legal independiente para representar sus intereses con costo exclusivamente a cargo de usted.

19. Solicitud de los nombres de los Ganadores del Premio y Reglas. Para solicitar una copia legal de los nombres de los ganadores del Premio Mayor, envíe un correo electrónico a prizes@jamcity.com o envíe un sobre sellado y con su dirección a Harry Potter: Hogwarts Mystery 2 Year Anniversary Design Contest Winner Name Request, 3562 Eastham Drive, Culver City, CA 90232. Los residentes de Vermont deben omitir el franqueo postal. Dichas solicitudes deben ser recibidas dentro de seis (6) semanas tras la finalización del Periodo de Promoción.