«Персональные данные» означают, по крайней мере, информацию, которая идентифицирует физическое лицо прямо или косвенно, и включают персональные данные или персональную информацию, как эти термины определяются применимым законодательством. Персональные данные включают, но не ограничиваются, именем, почтовым адресом, адресом электронной почты, номером телефона и идентификаторами устройства. 

Персональные данные не включают информацию, которая была анонимизирована или агрегирована таким образом, что она не может быть использована для повторной идентификации физического лица, как самостоятельно, так и в сочетании с другой информацией.

В процессе использования Услуг вы можете предоставлять нам Персональные данные как напрямую, так и косвенно. Категории Персональных данных, которые мы обрабатываем, зависят от того, как вы взаимодействуете с нами, нашими Услугами, а также от требований применимого законодательства. Как правило, мы обрабатываем Персональные данные, которые вы предоставляете нам напрямую, информацию, которую мы получаем автоматически при использовании вами наших Услуг, а также информацию из других источников, таких как сторонние сервисы и организации. Подробности по каждой категории приведены ниже.

Данные, которые вы предоставляете нам напрямую

Данные учетной записи: Вы не обязаны создавать учетную запись Jam City для игры в наши игры. Однако мы можем предложить вам возможность создать публичное имя пользователя. 

Программы для игроков: Мы можем обрабатывать дополнительную информацию (например, ваше имя, адрес электронной почты, дату рождения, пол, идентификатор устройства, Facebook ID и IP-адрес), если вы регистрируетесь в одной из наших программ для игроков. 

Данные о покупках: Если вы решите приобрести какие-либо виртуальные товары в рамках использования Услуг, в пределах доступности, мы или наши сторонние поставщики услуг от нашего имени можем собирать историю ваших покупок. Все платежи, осуществляемые через наши Услуги, обрабатываются сторонними платежными системами: мы не собираем и не храним информацию о платежных картах или банковские данные, введенные через наши Услуги, но можем получать информацию, связанную с вашей платежной картой (например, идентификатор устройства, идентификатор игрока, Facebook ID, код страны по ISO, код валюты по ISO, идентификатор транзакции и общая сумма расходов).

Общение с нами: Мы можем обрабатывать Персональные данные (например, идентификатор устройства, идентификатор игрока, Facebook ID, SIWA ID, код страны по ISO и адрес электронной почты), когда вы запрашиваете информацию о наших услугах, регистрируетесь на нашу рассылку, запрашиваете клиентскую или техническую поддержку или иным образом связываетесь с нами.

Опросы: Мы можем связаться с вами для участия в опросах. Если вы решите принять участие, мы можем собирать Персональные данные (например, имя, адрес электронной почты, возраст и пол) в связи с опросом.

Интерактивные функции: Мы обрабатываем Персональные данные (включая идентификатор игрока и имя пользователя), которые вы предоставляете или делаете доступными через наши интерактивные функции (например, функции обмена сообщениями и чата, комментирования, форумы, блоги и страницы в социальных сетях). Любая информация, которую вы предоставляете с помощью функций публичного обмена Услуг, будет считаться «публичной», если иное не предусмотрено применимым законодательством, и не подпадает под меры защиты конфиденциальности, указанные в настоящем документе. Пожалуйста, проявляйте осторожность, прежде чем раскрывать какую-либо информацию, которая может идентифицировать вас в реальной жизни другим пользователям.

Лотереи или конкурсы: Мы можем обрабатывать Персональные данные (например, имя, адрес электронной почты, имя пользователя в социальной сети, а также данные о городе, штате и стране), которые вы предоставляете для участия в любых лотереях или конкурсах, которые мы проводим. В некоторых юрисдикциях мы обязаны публично раскрывать информацию (например, полные имена) победителей лотерей и конкурсов.

Конференции, выставки и другие мероприятия: Мы можем собирать Персональные данные (например, имя и адрес электронной почты) у физических лиц, когда посещаем или организуем конференции, выставки и другие мероприятия.

Заявления о приеме на работу: Мы можем размещать вакансии и предложения о работе на наших Услугах. Если вы откликаетесь на одну из таких вакансий, мы можем собирать ваши Персональные данные, такие как ваше заявление, резюме/CV, сопроводительное письмо и/или любую другую информацию, которую вы нам предоставляете. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для соискателей.

Данные, которые мы получаем при использовании вами Услуг

• Обработка данных веб-сайта и/или устройства

Мы также можем собирать следующие категории Персональных данных с нашего веб-сайта или вашего устройства, когда вы используете Услуги или переходите к ним с других (сторонних) веб-сайтов в маркетинговых целях: определенная информация о вашем компьютере или мобильном устройстве, включая операционную систему вашего компьютера/устройства, идентификатор устройства, версию программного обеспечения, IP-адрес, пользовательские настройки, MAC-адрес, идентификаторы файлов cookie, оператора мобильной связи, рекламные идентификаторы мобильных устройств и другие уникальные идентификаторы, язык, сведения о вашем браузере, информацию о местоположении (включая определяемое по IP-адресу), интернет-провайдера, страницы, которые вы посещаете до, во время и после использования Услуг, информацию о ссылках, по которым вы переходите, и другую информацию о том, как вы используете Услуги. Собираемая нами информация может быть связана с вашим идентификатором игрока и используемыми вами устройствами.

• Отчеты о сбоях

Если вы предоставляете отчеты о сбоях, мы можем обрабатывать Персональные данные, связанные с такими отчетами, включая идентификатор клиента, идентификатор устройства, идентификатор игрока и подробную диагностическую информацию о вашем устройстве и действиях, приведших к сбою наших Услуг. Мы используем Google Firebase Crashlytics для лучшего понимания того, как используются наши цифровые Услуги, и для их постоянного совершенствования. Для получения дополнительной информации посетите www.google.com/policies/privacy/partners/.

• Файлы cookie, пиксельные теги/веб-маяки, аналитическая информация, идентификаторы мобильных устройств и реклама на основе интересов.

Мы используем файлы cookie, пиксельные теги и другие технологии («Технологии») для обработки Персональных данных через Услуги. Технологии — это, по сути, небольшие файлы данных, размещаемые на вашем компьютере, планшете, мобильном телефоне или других устройствах, которые позволяют нам фиксировать определенные элементы Персональных данных при каждом вашем посещении или взаимодействии с нашими Услугами. Веб-сайты Jam City используют только те файлы cookie, которые необходимы для функционирования сайта. 

Пиксельные теги/веб-маяки. Пиксельный тег (также известный как веб-маяк) — это фрагмент кода, встроенный в Услуги, который собирает Персональные данные о взаимодействии пользователей с этой веб-страницей. Использование пикселя позволяет нам фиксировать, например, что пользователь посетил определенную веб-страницу или кликнул по определенной рекламе. Мы также можем включать веб-маяки в электронные письма, чтобы понимать, были ли сообщения открыты, просмотрены или пересланы.

Идентификаторы мобильных устройств. В зависимости от ваших настроек конфиденциальности мы можем передавать рекламный идентификатор, связанный с вашим мобильным устройством или планшетом (например, Apple IDFA и Google Advertising ID), рекламодателям. Рекламный идентификатор — это буквенно-цифровая строка, которая может быть использована для идентификации вашего устройства, чтобы рекламодатели могли показывать вам релевантную рекламу. Рекламный идентификатор присваивается вашему устройству по умолчанию, и отслеживание рекламы включено. Вы можете ограничить использование или сбросить рекламный идентификатор устройства с помощью настроек конфиденциальности на вашем мобильном устройстве. В некоторых случаях для сброса рекламного идентификатора может потребоваться сброс операционной системы.

Аналитика. Мы также можем использовать Технологии и другие сторонние инструменты для обработки Персональных данных, связанных с поведением посетителей и демографией на наших Услугах. Эти Технологии позволяют нам лучше понимать, как используются наши цифровые Услуги, и постоянно совершенствовать и персонализировать наши Услуги. Некоторые из этих Технологий включают:

• Adjust: Чтобы узнать больше об аналитическом отслеживании Adjust, вы можете ознакомиться с Политикой конфиденциальности Adjust. Чтобы отказаться от отслеживания Adjust, посетите: https://www.adjust.com/forget-device

Серверные сервисы. Мы также можем использовать Технологии и другие сторонние инструменты для обработки Персональных данных для серверных сервисов. Мы используем PlayFab для серверных сервисов. PlayFab собирает геолокацию на уровне страны. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности Microsoft: https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement Мы используем UserCentrics для серверных сервисов и аналитики. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности UserCentrics: https://usercentrics.com/privacy-policy/

Наше использование таких Технологий подразделяется на следующие общие категории:

Необходимые для работы. Сюда входят Технологии, которые позволяют вам получить доступ к нашим Услугам, приложениям и инструментам, необходимым для выявления аномального поведения на сайте, предотвращения мошенничества и повышения безопасности, а также для использования таких функций, как корзина покупок, сохраненный поиск или аналогичные функции;

Связанные с производительностью. Мы можем использовать Технологии для оценки производительности наших Услуг, в том числе в рамках аналитических практик, чтобы лучше понимать, как наши посетители используют Услуги;

Связанные с функциональностью. Мы можем использовать Технологии, которые позволяют нам предлагать вам расширенные функции при доступе к нашим Услугам или их использовании. Это может включать идентификацию вас при входе в наши Услуги или отслеживание ваших предпочтений, интересов или ранее просмотренных элементов;

Связанные с рекламой или таргетингом. Мы можем использовать собственные или сторонние Технологии для доставки контента, включая рекламу, соответствующую вашим интересам, на наших Услугах или на сторонних цифровых ресурсах.

Для получения дополнительной информации о возможностях управления использованием этих Технологий см. раздел Ваши возможности выбора ниже.

Данные, которые мы получаем из других источников

Сервисы социальных сетей: Мы также можем получать Персональные данные от других третьих лиц, если вы регистрируетесь для использования Услуг через определенные сторонние сайты социальных сетей, такие как Facebook (включая Facebook canvas), Apple или Google (каждый из которых — «Сервис социальной сети»). В этом случае мы можем получать и использовать Персональные данные, которые вы предоставили таким Сервисам социальных сетей и сделали доступными через настройки конфиденциальности вашей учетной записи, такие как ваше имя, фото профиля, список друзей и/или адрес электронной почты.

Сторонние поставщики и аффилированные лица: Мы можем получать Персональные данные от сторонних поставщиков и аффилированных лиц в связи с получением аналитики, рекламы, услуг по обеспечению безопасности и предотвращению мошенничества.

Мы обрабатываем Персональные данные для различных деловых целей, включая:

Для предоставления запрошенных продуктов, Услуг или информации, включая управление пользовательской информацией; ответы на вопросы, комментарии и другие запросы; предоставление доступа к определенным разделам, функциям и возможностям наших Услуг; предоставление вам отчетов о сбоях; ответы на запросы клиентской или технической поддержки; и возможность регистрации на мероприятия. Такая обработка Персональных данных основана на ст. 6 (1) п. a (согласие), п. b (исполнение договора) или п. f (законный интерес) GDPR. Наш законный интерес заключается в предоставлении вам информации о мероприятиях, лотереях или аналогичных событиях, а также в информировании вас о рекламе наших Услуг. 

В административных целях, включая: 

• оценку интереса и вовлеченности в наши Услуги и оптимизацию игрового процесса; проведение исследований и разработок; улучшение или разработку новых продуктов и Услуг; обеспечение внутреннего контроля качества; на основании ст. 6 (1) п. a и f GDPR (согласие, законный интерес);  
• аутентификацию и верификацию личности, в том числе по запросам на реализацию ваших прав согласно настоящей Политике конфиденциальности; коммуникацию с вами по поводу вашей активности на наших Услугах и изменений политики; обработку ваших данных о покупках для приобретенных продуктов или Услуг; обработку транзакций на основании ст. 6 (1) п. a GDPR (согласие), ст. 6 (1) п. b GDPR (исполнение договора) или ст. 6 (1) п. f GDPR (законный интерес для рекламы);
• предотвращение потенциально запрещенной или незаконной деятельности; и обеспечение соблюдения наших условий на основании ст. 6 (1) п. c GDPR (исполнение юридических обязательств). 

Для маркетинга наших продуктов и Услуг, включая предоставление вам материалов о предложениях, продуктах и Услугах, которые могут вас заинтересовать, включая новый контент или Услуги на основании ст. 6 (1) п. a GDPR (согласие) или ст. 6 (1) п. f GDPR (законный интерес). Мы можем предоставлять вам эти материалы в соответствии с применимым законодательством. Некоторые способы маркетинга включают email-рассылки, рекламу для индивидуальных аудиторий и «персонализированную рекламу» или «рекламу на основе интересов», в том числе с помощью кросс-девайс трекинга и ретаргетинга. Такое использование включает персонализацию контента, рекламы и предложений; уведомление вас о предложениях, продуктах и услугах, которые могут вас заинтересовать; предоставление вам Услуг; и другие цели, на которые вы даете согласие или которые раскрываются при предоставлении вами Персональных данных согласно ст. 6 (1) п. a GDPR (согласие) и ст. 6 (1) п. f GDPR (законный интерес). 

Для создания обезличенных и агрегированных отчетов. Мы можем использовать Персональные данные и другую информацию о вас для создания обезличенной и/или агрегированной информации, такой как обезличенные демографические данные, обезличенные данные о местоположении, обезличенные или агрегированные тенденции, отчеты или статистика, обезличенная или агрегированная информация о компьютере или устройстве, с которого вы получаете доступ к нашим Услугам, или другие аналитические данные, которые мы создаем. 

Иные цели. Мы можем использовать Персональные данные для целей, предусмотренных ст. 6 (1) п. f GDPR (законный интерес), для проведения исследований (включая маркетинговые исследования), обеспечения сетевой и информационной безопасности, а также предотвращения мошенничества.

Услуги могут содержать ссылки на другие веб-сайты/приложения, а другие веб-сайты/приложения могут ссылаться на наши Услуги или содержать на них ссылки. Мы не контролируем такие домены и веб-сайты. Мы рекомендуем нашим пользователям читать политику конфиденциальности каждого веб-сайта и приложения, с которыми они взаимодействуют. Мы не поддерживаем, не проверяем, не одобряем и не несем ответственности за политику конфиденциальности или контент таких других веб-сайтов или приложений. Посещение этих других веб-сайтов или приложений осуществляется на ваш собственный риск.

В рамках нашей деятельности мы раскрываем ваши Персональные данные следующим категориям получателей.

Другие зарегистрированные пользователи Jam City:

Если вы регистрируетесь для использования Услуг и предоставляете свои Персональные данные для создания профиля в наших играх, другие зарегистрированные пользователи увидят ваше имя пользователя. Поскольку ваше имя пользователя является публичным, мы рекомендуем не использовать ваше настоящее имя в качестве идентификатора подписчика, так как это может позволить другим идентифицировать вас в реальной жизни.

Поставщики услуг:

Мы можем передавать любые Персональные данные, которые мы собираем о вас, нашим сторонним поставщикам услуг указанным здесь. К поставщикам услуг, которым мы доверяем Персональные данные, относятся поставщики для предоставления Услуг, информации, продуктов, маркетинга и рекламы, аналитики, обслуживания клиентов, а также ИТ- и смежных услуг.

Деловые партнеры:

Мы можем передавать ваши Персональные данные деловым партнерам для предоставления вам продукта или услуги, которые вы запросили. Мы также можем передавать ваши Персональные данные деловым партнерам, с которыми мы совместно предлагаем продукты или услуги.

Раскрытие для защиты нас или других лиц:

Мы можем получать доступ, сохранять и раскрывать ваши Персональные данные, другие данные игрока и контент, если считаем, что это требуется или уместно для: выполнения требований правоохранительных органов или национальной безопасности и юридических процедур, таких как судебный приказ или повестка; ответа на ваши запросы; защиты ваших, наших или чьих-либо еще прав, собственности или безопасности; обеспечения соблюдения наших политик или договоров; взыскания задолженности перед нами; если мы считаем, что раскрытие необходимо или уместно для предотвращения физического вреда или финансовых потерь либо в связи с расследованием или судебным преследованием предполагаемой или фактической незаконной деятельности; или если мы добросовестно считаем, что раскрытие информации необходимо или желательно для защиты нас или третьих лиц.

Сервисы социальных сетей:

Мы можем передавать информацию из вашего профиля игрока Jam City (включая ваши Персональные данные) Сервису социальной сети, который вы связали со своим профилем игрока Jam City, для предоставления вам расширенных услуг. Эти третьи лица имеют доступ к вашим Персональным данным только для этой цели (если только они не получили ваши Персональные данные законно независимо от сервиса Jam City) и обязаны не раскрывать и не использовать их для других целей.

Передача бизнеса:

Jam City может продать, передать или иным образом передать часть или все свои активы, включая ваши Персональные данные, в связи с фактическим или предполагаемым слиянием, приобретением, внешним управлением, реорганизацией, покупкой или продажей активов, передачей сервиса другому провайдеру или в случае банкротства, если это разрешено законом и/или договором.

API/SDK:

Мы можем использовать сторонние API и программные комплекты разработки («SDK») как часть функциональности наших Услуг. API и SDK могут позволять третьим лицам, включая рекламных партнеров, собирать ваши Персональные данные для предоставления контента, который более релевантен для вас. Для получения дополнительной информации об использовании нами API и SDK, пожалуйста, свяжитесь с нами, как указано ниже.

Партнеры по рекламе: 

Мы можем передавать ваши Персональные данные сторонним партнерам по рекламе. Эти сторонние партнеры по рекламе могут устанавливать Технологии и другие инструменты отслеживания на наших Услугах для сбора информации о вашей активности и вашем устройстве (например, ваш IP-адрес, идентификаторы файлов cookie, посещенные страницы, местоположение, время суток). Эти партнеры по рекламе могут использовать эту информацию (и аналогичную информацию, собранную с других сервисов) для предоставления вам персонализированной рекламы при посещении вами цифровых ресурсов в их сетях. Такая практика обычно называется «рекламой на основе интересов» или «персонализированной рекламой».

Автоматизированное принятие решений:

Мы осуществляем автоматизированное принятие решений, включая профилирование. Например, мы можем использовать автоматизированное принятие решений для масштабирования уровня сложности в наших приложениях. Обработка ваших Персональных данных компанией Jam City не приведет к принятию решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке, которое существенно влияет на вас, если только такое решение не требуется по договору с вами, у нас нет вашего согласия или нам не разрешено законом осуществлять такое автоматизированное принятие решений. Если у вас есть вопросы по поводу автоматизированного принятия решений, вы можете связаться с нами, как указано в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.

Отказ от подписки на электронные письма и электронные сообщения

Если вы получаете от нас маркетинговое письмо или рассылку, вы можете воспользоваться ссылкой для отказа от подписки, расположенной внизу письма, чтобы отказаться от получения писем в будущем. Обратите внимание, что вы продолжите получать письма, связанные с транзакциями по приобретенным продуктам или Услугам, а также письма с определенными не рекламными сообщениями о нас и наших Услугах (например, об Услугах или обновлениях настоящей Политики конфиденциальности).

Push-уведомления и геолокация

Мы можем отправлять вам уведомления через наше мобильное приложение. Вы можете в любой момент изменить настройки на своем мобильном устройстве. 

Чтобы прекратить отслеживание местоположения устройства с нашей стороны, вы можете изменить настройки на своем мобильном устройстве.

Не отслеживать

Не отслеживать («DNT») — это настройка конфиденциальности, которую пользователи могут установить в некоторых веб-браузерах. Обратите внимание, что мы не реагируем на сигналы DNT или аналогичные механизмы, передаваемые веб-браузерами, за исключением случаев, когда это требуется применимым законодательством. Однако если наш сайт обнаружит сигнал GPC с вашего устройства, мы будем трактовать его как запрос «Не продавать» или как запрос на ограничение продажи или передачи Персональных данных для таргетированной рекламы в зависимости от законодательства, применимого в вашей юрисдикции.

Файлы cookie и реклама на основе интересов

Веб-сайты Jam City используют только те файлы cookie, которые необходимы для функционирования сайта. 

Индустрия онлайн-рекламы предоставляет инструменты, с помощью которых вы можете отказаться от получения таргетированной рекламы от партнеров по обмену данными и других рекламных партнеров, участвующих в определенных программах саморегулирования. Вы можете воспользоваться этими инструментами, а также узнать больше о таргетированной рекламе, выборе потребителя и конфиденциальности на сайтах www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp, http://www.youronlinechoices.eu/, https://youradchoices.ca/choices/ и www.aboutads.info/choices/.

Обратите внимание, что вы должны отказаться отдельно на каждом устройстве. Рекламные объявления на сторонних веб-сайтах, содержащие ссылку AdChoices, могли быть показаны вам на основе информации, собранной рекламными партнерами с течением времени и на разных сайтах. В этих объявлениях предусмотрен механизм отказа от использования этой информации рекламными партнерами для целей рекламы на основе интересов.

Вы можете ознакомиться со списком компаний, которые могут размещать и/или получать доступ к файлам cookie и другим технологиям на вашем мобильном устройстве, а также узнать, как отказаться от таких технологий (если такая возможность имеется), в таблице Получателей и поставщиков услуг ниже.

Ваш выбор

Вы не обязаны предоставлять нам свои Персональные данные или согласие на их обработку. Кроме того, у вас есть определенные возможности выбора в отношении Персональных данных, например, если вы дали согласие на обработку ваших Персональных данных, вы можете отозвать это согласие в любой момент и прекратить дальнейшую обработку, связавшись с нами. Даже если вы откажетесь, мы можем по-прежнему собирать и использовать не персональные данные о вашей активности на наших Услугах и для других законных целей, как указано выше.

Ваши права как субъекта данных

Если вы находитесь в Калифорнии, Колорадо, Коннектикуте, Неваде, Орегоне, Техасе, Юте или Вирджинии, у вас есть дополнительные права в отношении ваших Персональных данных. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с разделом о ваших правах.

Если вы находитесь в Европе или других юрисдикциях за пределами США, где предоставляются такие права, вы обладаете правами, описанными в этом разделе, в соответствии с применимым законодательством. Если вы хотите воспользоваться каким-либо из своих прав или получить дополнительные разъяснения, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактные данные в конце настоящей Политики конфиденциальности. Обратите внимание, что некоторые из этих прав могут быть связаны с определенными законодательными условиями и, следовательно, могут быть неприменимы к вам и вашей конкретной ситуации.

• Право на доступ

Вы имеете право запрашивать информацию о ваших Персональных данных, обрабатываемых нами в соответствии с применимым законодательством, включая ст. 15 GDPR. В частности, вы можете запросить информацию о целях обработки, категории Персональных данных, категориях получателей, которым ваши Персональные данные были или будут раскрыты, планируемом сроке хранения, наличии права на исправление, удаление, ограничение обработки или возражение против обработки, наличии права на возражение, источнике ваших данных, если они не были собраны у нас, а также о наличии автоматизированного принятия решений, включая профилирование, и, при необходимости, значимой информации о деталях таких процессов.

• Право на исправление / запрос на корректировку

Вы имеете право немедленно требовать в соответствии со ст. 16 GDPR, чтобы мы исправили Персональные данные, которые мы храним некорректно или неполно. Вы также можете иметь право на дополнение неполных или устаревших персональных данных, в том числе путем предоставления дополнительного заявления. В некоторых случаях мы можем предоставить инструменты самообслуживания, позволяющие вам обновлять ваши Персональные данные.

• Право на отзыв согласия

Если обработка ваших Персональных данных основана на вашем согласии, вы имеете право отозвать такое согласие в любой момент в соответствии со ст. 7 (3) GDPR. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии до его отзыва.

• Право на отказ от передачи Персональных данных за границу

Если вы хотите отказаться от передачи ваших Персональных данных за границу, как описано ниже, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу privacy@jamcity.com. В случае отказа от передачи ваших Персональных данных за границу компания Jam City не сможет предоставлять вам Услуги. 

В определенных случаях у вас могут быть дополнительные права:

• Право на запрос информации об использовании любой автоматизированной системы принятия решений

Вы можете иметь право запрашивать информацию об использовании любой автоматизированной системы принятия решений и о влиянии, которое она может оказать на вас. У вас есть возможность направить свои замечания относительно использования любой автоматизированной системы принятия решений на privacy@jamcity.com.

• Право на удаление / право быть забытым

Вы можете иметь право требовать от нас окончательного удаления ваших Персональных данных в соответствии со ст. 17 GDPR, если обработка не требуется для осуществления права на свободу выражения мнения и информации, для выполнения юридических обязательств, по причинам общественного интереса или для предъявления, осуществления или защиты правовых требований. . Вы можете сделать такой запрос, если, например, считаете, что Персональные данные являются ненужными, избыточными или не соответствуют цели, для которой они обрабатывались.

• Право на ограничение обработки

Вы можете иметь право требовать ограничения обработки на основании ст. 18 GDPR, если точность данных оспаривается вами, обработка является незаконной, но вы отказываетесь от их удаления, и нам больше не нужны данные, но они необходимы вам для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, либо вы возразили против обработки в соответствии со ст. 21 GDPR. Если вы решите ограничить нашу обработку в части предоставления Услуг, вы можете потерять возможность их использования.

• Право на переносимость данных

В соответствии со ст. 20 GDPR вы можете иметь право требовать от нас передачи ваших Персональных данных в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате, а также передачи этих данных другому контролеру.

• Право на подачу жалобы в надзорный орган

Если вас не устраивает то, как мы обращаемся с вашими Персональными данными, вы можете в любое время обратиться к нам для решения вопроса. Однако вы всегда имеете право подать жалобу в надзорный орган.

• Управление комиссара Австралии по информации
• Национальное управление по защите данных (ANPD) 
• Органы по защите данных ЕЭЗ (DPA) в соответствии со ст. 77 GDPR
• Швейцарский федеральный комиссар по защите данных и информации (FDPIC)
• Управление комиссара по информации Великобритании (ICO)
• Испанское агентство по защите данных (AEPD)
• Комиссия по доступу к информации (CAI)
• Управление комиссара по конфиденциальности Канады (OPCC)
• Корейское агентство по Интернету и безопасности (KISA)

Как правило, вы можете обратиться в надзорный орган по месту вашего обычного проживания или работы либо по месту нахождения нашего бизнеса.

• Право на возражение против обработки

Вы также имеете право в любой момент возражать против обработки ваших Персональных данных на основании ст. 6 (1) п. f GDPR по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией; это также относится к профилированию на основании этих положений. В случае возражения мы больше не будем обрабатывать ваши Персональные данные, если только не докажем наличие убедительных законных оснований для обработки, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, либо обработка необходима для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

Если вы хотите воспользоваться каким-либо из перечисленных выше прав, пожалуйста, откройте заявку в службу поддержки, перейдя по этой ссылке: https://support.jamcity.com/privacyrequest/. Мы обработаем такие запросы в соответствии с применимым законодательством. Для защиты вашей конфиденциальности компания Jam City может предпринять меры по верификации вашей личности перед выполнением вашего запроса.

Компания Jam City заботится о защите ваших Персональных данных и принимает меры, направленные на обеспечение того, чтобы ваши Персональные данные обрабатывались безопасно и в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Учитывая современный уровень развития технологий, затраты на внедрение, характер, объем, контекст и цели обработки, а также риск различной вероятности и тяжести для прав и свобод физических лиц, мы внедрили соответствующие технические и организационные меры для обеспечения уровня безопасности, соответствующего риску, в соответствии с применимым законодательством. Наши меры безопасности и меры безопасности поставщиков услуг постоянно совершенствуются в соответствии с технологическим развитием. Поэтому мы оставляем за собой право изменять эти меры безопасности и защиты данных, если это становится необходимым в связи с техническими изменениями.

Кража личных данных и практика, известная как «фишинг», вызывают серьезную обеспокоенность у компании Jam City. Защита информации для предотвращения кражи личных данных является нашим приоритетом. Мы не запрашиваем и не будем запрашивать у вас данные вашей кредитной карты, «ID учетной записи», пароль для входа или национальные идентификационные номера в незащищенной или нежелательной электронной почте или телефонном звонке. Для получения дополнительной информации о фишинге посетите сайт Федеральной торговой комиссии США.

Все Персональные данные, собираемые компанией Jam City, могут передаваться, обрабатываться и храниться в любой точке мира, включая, помимо прочего, Соединённые Штаты Америки, с целью предоставления Услуг. В связи с этим ваша информация может быть передана и храниться на компьютерах, находящихся за пределами вашего штата, провинции, страны или иной юрисдикции, где законы о конфиденциальности могут не обеспечивать такой же уровень защиты, как в вашей юрисдикции. Если вы решите предоставить нам Персональные данные, компания Jam City будет передавать ваши Персональные данные в соответствии с таблицей ниже для предоставления Услуг.

Если мы передаём Персональные данные, происходящие из Европейской экономической зоны, Швейцарии и/или Соединённого Королевства, в страну, которая не признана обеспечивающей адекватный уровень защиты в соответствии с применимым законодательством о защите данных, одной из мер, которые мы можем использовать для обеспечения такой передачи, являются Стандартные договорные положения ЕС.

Для получения дополнительной информации о мерах защиты, которые мы применяем при внутренней передаче ваших Персональных данных, пожалуйста, ознакомьтесь с таблицей ниже или свяжитесь с нами, как указано ниже.

Получатель, поставщик услуг и контактная информация	Страна передачи (место хранения может меняться со временем)	Дата и способ передачи	Цель передачи	Виды передаваемых персональных данных	Срок хранения
Jam City, Inc. privacy@jamcity.com	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов — ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока это необходимо для предоставления Услуг или достижения указанных ниже целей
JCTO, ULC (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Канада	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов — ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока это необходимо для предоставления Услуг или достижения указанных ниже целей
Jam City Germany GmbH (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Германия	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов — ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока это необходимо для предоставления Услуг или достижения указанных ниже целей
JCBA S.A.U. (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Аргентина	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов — ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока это необходимо для предоставления Услуг или достижения указанных ниже целей
JCMV S.A. (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Уругвай	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов — ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока это необходимо для предоставления Услуг или достижения указанных ниже целей
Amazon Digital Services LLC Отказаться: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания действия договора
Google, LLC: Отказаться: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг; аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
Meta Platforms, Inc. Отказаться: https://www.facebook.com/privacy/policy?section_id=6-HowCanYouManage	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания действия договора
Microsoft Co. Отказаться: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=286759	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания действия договора
UserCentrics GmbH privacy@usercentrics.com	Германия	Онлайн-передача при использовании Услуг	Предоставление Услуг; аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных	Идентификатор устройства, IP-адрес, геолокация	До окончания действия договора
Helpshift, Inc. privacy@helpshift.com	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Поддержка клиентов — ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства	До окончания действия договора
Adjust, Inc. Отказаться: https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания действия договора
Amazon Web Services, Inc. Отказаться: https://aws.amazon.com/privacy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания действия договора
Appfigures, Inc. Отказаться: https://appfigures.com/privacy	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных	Имя пользователя	До окончания действия договора
Databricks, Inc. Отказаться: https://www.databricks.com/legal/privacynotice	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных	Идентификатор устройства, IP-адрес, адрес электронной почты	До окончания действия договора
Elasticsearch, Inc. Отказаться: https://www.elastic.co/legal/privacy-statement#your-privacy-rights	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Аналитика — анализ поведения пользователей и демографических данных	Имя пользователя	До окончания действия договора
Aarki LLC Отказаться: https://corp.aarki.com/ad-privacy	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Adikteev, Inc. Отказаться: https://www.adikteev.com/privacy-policy-app-users	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Adjoe GmbH Отказаться: https://adjoe.io/privacy/	Германия	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Apple Inc. Отказаться: https://searchads.apple.com/privacy	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
AppLovin Co. Отказаться: https://www.applovin.com/privacy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Bestitos Corp. d.b.a. KashKick Отказаться: https://kashkick.com/privacy-policy	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
BidMachine, Inc. Отказаться: https://bidmachine.io/privacy-policy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Bytedance Pte. Ltd. d.b.a. Pangle Отказаться: https://www.pangleglobal.com/privacy/enduser-en	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
Carta Marketing Firm, Inc. d.b.a. Zucks Отказаться: https://zucks.co.jp/en/privacy/	Япония	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Chartboost, Inc. Отказаться: https://www.chartboost.com/legal/privacy-policy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Digital Turbine, Inc. Отказаться: https://www.digitalturbine.com/privacy-policy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Fluent LLC Отказаться: https://fluentco.com/privacy-policy-consumer-facing-product-service-websites/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Influence Mobile, Inc. Отказаться: https://www.influencemobile.com/privacy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
ironSource Mobile Ltd. Отказаться: https://developers.is.com/ironsource-mobile/air/ironsource-mobile-privacy-policy/	Израиль	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
Liftoff Mobile, Inc. Отказаться: https://liftoff.io/opt-out/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
The Rocket Science Group, LLC d.b.a. Mailchimp Отказаться: https://mailchimp.com/about/privacy-rights/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Имя, адрес электронной почты, дата рождения	До окончания действия договора
Mintegral North America, Inc. Отказаться: https://www.mintegral.com/en/privacy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
Mistplay Inc. Отказаться: https://www.mistplay.com/legal/privacy	Канада	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
Moloco, Inc.  Отказаться: https://www.moloco.com/privacy-policy	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
Prodege, LLC Отказаться: https://www.prodege.com/privacy-policy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Samsung Electronics Co., Ltd. Отказаться: https://www.samsung.com/us/account/privacy-policy/samsungads/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Smadex, S.L.U. Отказаться: https://smadex.com/privacy-policy/	Испания	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Tapjoy, Inc. Отказаться: https://dev.tapjoy.com/en/legal/Privacy-Policy?	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
TapResearch, Inc. Отказаться: https://www.tapresearch.com/legal/privacy-policy-en	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
TikTok Inc. Отказаться: https://www.tiktok.com/legal/page/us/privacy-policy/en	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
tvScientific, Inc. Отказаться: https://www.tvscientific.com/privacy-policy/	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
Unity Technologies ApS Отказаться: https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания действия договора
Vibe Advertising, Inc. Отказ от участия: https://www.vibe.co/legal/privacy-policy	США	Онлайн-передача при использовании Сервисов	Реклама — продвижение наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора
The Walt Disney Company Отказаться: https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/current-privacy-policy/#heading4	США	Онлайн-передача при использовании Услуг	Реклама — маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания действия договора

Мы будем хранить ваши Персональные данные до тех пор, пока вы пользуетесь нашими Услугами или по мере необходимости для достижения целей, для которых они были собраны, разрешения споров, установления правовой защиты, проведения аудита, осуществления законных деловых целей, обеспечения соблюдения наших соглашений и соблюдения применимого законодательства. Мы уничтожим ваши Персональные данные, когда их хранение перестанет быть необходимым для предоставления Услуг или достижения указанных целей. В таком случае Персональные данные, хранящиеся в электронном виде, будут безвозвратно удалены, а все физические носители с такими данными будут уничтожены.

Сбор и раскрытие Персональных данных

Категории Персональных данных, которые мы собрали о вас за последние двенадцать (12) месяцев, а также категории лиц, которым мы раскрыли эту информацию, приведены в таблице ниже.

Категория Персональных данных, собираемых Jam City	Категория третьих лиц, которым Персональные данные раскрываются в деловых целях	Категория третьих лиц, которым Персональные данные продаются и/или передаются
Идентификаторы.   Настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, уникальный личный идентификатор, сетевой идентификатор, IP-адрес, адрес электронной почты, имя пользователя или другие подобные идентификаторы.	Поставщики услуг  Прочие пользователи Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных Социальные сети	Партнеры по рекламе Поставщики аналитики данных  Социальные сети
Категории Персональных данных, перечисленные в Законе Калифорнии о клиентских записях (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))  ФИО, адрес, номер телефона или финансовая информация.	Поставщики услуг  Прочие пользователи Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных	Партнеры по рекламе Поставщики аналитики данных Социальные сети
Классификационные характеристики, защищаемые в соответствии с законодательством Калифорнии или федеральным законодательством  Возраст.	Поставщики услуг  Поставщики рекламы Поставщики аналитики данных	Поставщики рекламы Поставщики аналитики данных  Социальные сети
Коммерческая информация  Записи о личной собственности, продуктах или услугах, приобретенных, полученных или рассматриваемых, а также другие истории или тенденции покупок или потребления.	Поставщики услуг  Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных	Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных  Социальные сети
Интернет или иная электронная активность в сети, включая историю просмотров, историю поиска и информацию о взаимодействии потребителя с интернет-сайтом, приложением или рекламой.	Поставщики услуг  Поставщики аналитики данных	Поставщики услуг Поставщики аналитики данных
Неточные данные о геолокации Физическое местоположение или перемещения.	Поставщики услуг  Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных	Партнеры по рекламе Поставщики аналитики данных  Социальные сети
Выводы, сделанные на основе других Персональных данных, для создания профиля потребителя Профиль, отражающий предпочтения, характеристики, психологические тенденции, предрасположенности, поведение, отношение, интеллект, способности и склонности потребителя.	Поставщики услуг  Прочие пользователи Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных Социальные сети	Партнеры по рекламе Поставщики аналитики данных  Социальные сети

Категории источников, из которых собираются Персональные данные, а также дополнительные сведения о наших практиках сбора данных приведены в разделе Персональные данные, которые мы обрабатываем выше. 

Использование Персональных данных

Мы используем и раскрываем Персональные данные, которые мы собираем, для целей, изложенных в разделе Наши цели обработки ваших персональных данных выше. В случаях, предусмотренных применимым законодательством, мы не будем собирать дополнительные категории Персональных данных или использовать собранные Персональные данные для существенно отличающихся, несвязанных или неполных целей без предварительного уведомления вас.

Продажа/Передача/Таргетированная реклама

Некоторые из наших раскрытий Персональных данных могут рассматриваться как «продажа» или «передача» в значении, определенном применимым законодательством. Во многих штатах «продажа» трактуется широко и включает раскрытие информации в обмен на что-либо ценное, а в Калифорнии «передача» включает раскрытие для кросс-контекстной поведенческой рекламы. Мы собираем, продаем или передаем категории Персональных данных, указанные в таблице выше. Мы сознательно не продаем и не передаем Персональные данные несовершеннолетних младше 16 лет.

Чувствительные Персональные данные

Некоторые из собираемых нами Персональных данных могут считаться чувствительными Персональными данными в соответствии с применимым законодательством. В случаях, предусмотренных законом, мы собираем ваши чувствительные Персональные данные только с вашего согласия. Мы собираем, используем и раскрываем чувствительные Персональные данные исключительно для допустимых деловых целей, предусмотренных применимым законодательством. Мы не продаем и не передаем чувствительные Персональные данные.

Срок хранения

Критерии, используемые для определения срока хранения ваших Персональных данных, изложены в разделе Срок хранения данных выше. 

Ваши права

Проверяемые запросы

В соответствии с применимым законодательством (и при необходимости прохождения проверки) вы имеете право запросить у нас следующее:

• Право знать и получить доступ: копию конкретных Персональных данных, которые мы собрали о вас. Вы также имеете право подтвердить, обрабатываем ли мы ваши Персональные данные и какие Персональные данные мы собрали о вас, категории источников, из которых были собраны Персональные данные, деловые или коммерческие цели сбора, продажи или передачи Персональных данных, категории Персональных данных, которые мы продали, передали или раскрыли в деловых целях, а также категории третьих лиц, которым мы раскрыли Персональные данные. Для реализации этого права вы можете подать запрос по адресу https://support.jamcity.com/privacyrequest/ или связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com. 
• Удаление: требовать удаления ваших Персональных данных. Это право может быть ограничено в случаях, когда нам разрешено или предписано законом хранить определенную информацию. (Обратите внимание, что если вы запросите удаление ваших Персональных данных, вы можете утратить возможность пользоваться Услугами или получать к ним доступ. Если вы решите снова воспользоваться Услугами или получить к ним доступ, мы можем рассматривать это как новый профиль и собирать Персональные данные, связанные с этим профилем, в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.) Для реализации этого права вы можете подать запрос по адресу https://support.jamcity.com/privacyrequest/ или связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com.
• Отказ от продажи / передачи / таргетированной рекламы: Вы имеете право отказаться от продажи или передачи ваших Персональных данных третьим лицам, а также от обработки ваших Персональных данных для целей таргетированной рекламы. Чтобы отказаться от такой продажи, передачи и таргетированной рекламы в наших приложениях, вы можете нажать кнопку «Не продавать и не передавать мои персональные данные» в меню наших приложений, заполнить форму отказа по адресу: https://support.jamcity.com/stateoptout/ или написать нам на адрес stateoptout@jamcity.com.
• Корректировка: корректировка неточных Персональных данных, которые мы храним о вас. Для реализации этого права вы можете связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com.

Если вы являетесь жителем Орегона, вы также имеете право запросить список конкретных третьих лиц, которым мы раскрыли Персональные данные.

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, подайте запрос через соответствующую форму, указанную выше, свяжитесь с нами по адресу privacy@jamcity.com (указав, какими правами вы хотите воспользоваться), или позвоните по бесплатному номеру 1-800-819-0199. 

Эти права являются проверяемыми, то есть мы обязаны по закону предпринять разумные меры для подтверждения вашей личности до ответа на ваш запрос. Если мы не можем обработать ваш запрос через аутентификацию в Услугах, мы можем запросить у вас информацию, достаточную для подтверждения вашей личности, такую как имя, адрес электронной почты и номер телефона. Запросы на реализацию этих прав могут быть удовлетворены полностью, частично или отклонены, в зависимости от объема и характера запроса и в соответствии с применимым законодательством. В случаях, предусмотренных законом, мы уведомим вас, если отклоним ваш запрос, и сообщим причины, по которым не можем его удовлетворить. 

Исключения и установленные способы

Обратите внимание, что реализация этих прав подчиняется определенным исключениям для защиты общественных интересов (например, предотвращение или выявление преступлений) и наших интересов (например, поддержание юридических привилегий). В пределах, разрешенных законом, запросы на реализацию прав должны подаваться через соответствующий установленный способ, указанный в настоящей политике. Мы не будем подвергать вас дискриминации в отношении цены или предоставляемых услуг, если вы воспользуетесь любым из перечисленных выше прав.

Уполномоченный агент

В зависимости от вашего места жительства вы можете иметь право воспользоваться услугами уполномоченного агента для реализации права на конфиденциальность, указанного выше. Если вы являетесь уполномоченным агентом, действующим от имени пользователя для реализации права на конфиденциальность, вы должны иметь возможность подтвердить, что обладаете соответствующими полномочиями действовать от имени потребителя. Если вы являетесь уполномоченным агентом и хотите отказаться от продажи, передачи и таргетированной рекламы от имени потребителя, вы можете подать запрос от имени потребителя, предоставив информацию, запрошенную в этой форме отказа: https://support.jamcity.com/stateoptout/ или связавшись с нами по адресу stateoptout@jamcity.com. Если вы являетесь уполномоченным агентом и хотите реализовать права на доступ или удаление данных от имени потребителя, вы можете подать запрос от имени потребителя, предоставив информацию, запрошенную в этой форме: https://support.jamcity.com/privacyrequest/ или связавшись с нами по адресу privacy@jamcity.com. Если вы являетесь уполномоченным агентом и хотите реализовать иное право на конфиденциальность от имени потребителя, вы можете связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com. В пределах, разрешенных применимым законодательством, такие запросы должны содержать следующую информацию: (1) письменное разрешение от потребителя, включающее имя, фамилию и действующий адрес электронной почты, используемый потребителем для взаимодействия с нами, подписанное потребителем и четко наделяющее агента соответствующими полномочиями; и (2) свидетельство о надлежащем правовом статусе юридического лица в вашем штате регистрации. В качестве альтернативы агент может предоставить действующую доверенность, подписанную потребителем в пользу агента, и действующий адрес электронной почты, используемый потребителем для взаимодействия с нами. Адрес электронной почты потребителя будет использоваться для отдельной проверки полномочий агента у потребителя. Потребителю может быть предложено подать запрос через установленные выше способы. 

Апелляции

В некоторых юрисдикциях вы имеете право обжаловать наше решение по вашему запросу. Для подачи апелляции напишите нам на электронную почту или почтовый адрес, указанные в разделе «Свяжитесь с нами», и укажите, что именно вы хотите обжаловать. Мы рассмотрим и ответим на вашу апелляцию в соответствии с применимым законодательством. Если мы отклоним вашу апелляцию, вы можете подать жалобу в Генеральную прокуратуру вашего штата по следующим адресам:

• Для жителей Колорадо: https://coag.gov/file-complaint/
• Для жителей Коннектикута: https://www.dir.ct.gov/ag/complaint/ 
• Для жителей Орегона: https://justice.oregon.gov/consumercomplaints/  
• Для жителей Техаса: https://oag.my.salesforce-sites.com/CPDOnlineForm 
• Для жителей Юты: https://attorneygeneral.utah.gov/contact/complaint-form/ 
• Для жителей Вирджинии: https://www.oag.state.va.us/consumercomplaintform

Финансовые стимулы

Мы можем попросить вас предоставить Персональные данные в обмен на вознаграждение, участие в акции или другой программе. Эти программы являются полностью добровольными и позволяют нам развивать бизнес и предоставлять вам дополнительные преимущества. В соответствии с законодательством Калифорнии такие программы могут считаться финансовым стимулом и регулируются условиями, раскрытыми вам при регистрации для участия. Ценность ваших Персональных данных для нас зависит от того, как вы в конечном итоге используете наши Услуги. Указанная ценность будет отражена в предлагаемом поощрении для каждой программы. Вы можете отозвать свое согласие на участие в финансовых стимулах в любое время. Для отказа свяжитесь с нами, как указано в разделе «Свяжитесь с нами» ниже. 

Раскрытие информации согласно закону «Пролить свет»

Жители Калифорнии имеют право запросить у нас уведомление, в котором указываются категории Персональных данных, которые мы передаем нашим аффилированным лицам и/или третьим лицам для их собственных целей прямого маркетинга, а также контактная информация таких аффилированных лиц и/или третьих лиц. Если вы являетесь жителем Калифорнии и хотите получить эту информацию, пожалуйста, направьте письменный запрос, как указано в разделе «Свяжитесь с нами» ниже (указав, что вы делаете «Запрос по закону Калифорнии Shine the Light»). 

Обезличенная информация

Иногда мы анонимизируем или обезличиваем информацию так, что она больше не считается Персональными данными в соответствии с применимым законодательством. Если мы создаем или получаем обезличенную информацию, мы не будем пытаться повторно идентифицировать такую информацию, за исключением случаев, когда это требуется по закону.  

Дополнительное уведомление для жителей Невады

Если вы являетесь жителем Невады, вы имеете право отказаться от продажи определенных Персональных данных третьим лицам, которые намерены лицензировать или продавать эти Персональные данные. Вы можете воспользоваться этим правом, связавшись с нами по адресу privacy@jamcity.com с темой письма «Nevada Do Not Sell Request» и указав ваше имя и адрес электронной почты, связанный с вашим профилем. Обратите внимание, что в настоящее время мы не продаем ваши Персональные данные в значении, определенном в Главе 603A Пересмотренных статутов штата Невада. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, как указано в разделе Свяжитесь с нами ниже.

Защита конфиденциальности детей в Интернете для нас очень важна. Как правило, наши Услуги не предназначены для детей младше 13 лет (или иного возраста, установленного местным законодательством), и Услуги не собирают Персональные данные у детей сознательно. Однако у нас есть некоторые игры, которые могут быть интересны детям.

Для игр, которые не предназначены для детей, но могут их заинтересовать, мы принимаем дополнительные меры для ограничения доступа к этим Услугам на основании возраста пользователя. Для таких Услуг, когда пользователь указывает, что ему менее 13 лет (или иного применимого возраста в его юрисдикции), мы ограничиваем его доступ к определенным функциям, таким как плагины социальных сетей, функции чата и определенные типы уведомлений. Для известных несовершеннолетних пользователей мы также ограничиваем сбор и передачу персональных данных только тем, что необходимо для поддержки внутренней работы наших Услуг, включая пометку несовершеннолетних пользователей для предоставления им соответствующего опыта и показа контекстной рекламы. Для получения дополнительной информации о том, как мы используем персональные данные пользователей 13 лет и старше (или иного применимого возраста в их юрисдикции), см. раздел Персональные данные, которые мы обрабатываем выше. 

Если вы являетесь родителем или опекуном и у вас есть вопросы относительно сервиса, вы хотите ознакомиться с информацией, собранной о вашем ребенке, или хотите изменить или удалить эту информацию, вы можете связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com. Если мы узнаем, что ребенок предоставил нам Персональные данные, мы удалим все собранные Персональные данные, если только у нас нет юридического обязательства их хранить, и удалим профиль ребенка и/или переведем его на опыт для несовершеннолетних, если это применимо.

Поставщики услуг

Мы используем следующих поставщиков услуг в отношении детей в наших приложениях, включая Frozen Adventures, Frozen Free Fall, Emoji Blitz и Magic Match 3D. Если у вас есть вопросы по этим поставщикам услуг, вы можете связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com.

• Мы используем Google Crashlytics и Firebase для отчетов об ошибках, сбоях и аналитики. 
• Мы используем Helpshift для обслуживания клиентов и размещения часто задаваемых вопросов. В случае, если с нами через службу поддержки свяжется ребенок, мы ответим один раз, а затем немедленно удалим адрес электронной почты ребенка и все связанные Персональные данные. 
• Наши приложения содержат ссылку на эту политику конфиденциальности, размещенную на нашем сайте. Мы используем Google Analytics на сайте для отслеживания просмотров страниц. Google Analytics запрещено делиться вашими пользовательскими данными. 

Следующие приложения также используют дополнительных поставщиков услуг, как указано ниже: 

Frozen Adventures

Frozen Adventures использует PlayFab для серверных сервисов и аналитики. PlayFab собирает данные о геолокации на уровне страны. 

В нашем приложении Frozen Adventures, если пользователь указывает, что ему менее 16 лет, реклама не показывается. 

Frozen Free Fall

Мы используем следующих поставщиков услуг для показа контекстной рекламы пользователям, которые указывают, что им менее 18 лет, в нашем приложении Frozen Free Fall. Пользователи, которые указывают, что им менее 18 лет, не отслеживаются и им не показывается поведенческая реклама. 

• Google AdMob 
• IronSource
• Liftoff
• Unity 

Emoji Blitz

Emoji Blitz использует PlayFab для серверных сервисов. PlayFab использует устаревшие данные для A/B-тестов, обслуживания клиентов и других операционных задач. PlayFab не использует и не раскрывает никакие персональные данные для иных целей. 

Мы используем следующих поставщиков услуг для показа контекстной рекламы пользователям, которые указывают, что им менее 18 лет, в нашем приложении Emoji Blitz. Пользователи, которые указывают, что им менее 18 лет, не отслеживаются и им не показывается поведенческая реклама. 

• Applovin
• Google AdMob
• IronSource
• Unity

Book of Life: Sugar Smash

В нашем приложении Book of Life: Sugar Smash, если пользователь указывает, что ему менее 16 лет, реклама не показывается.

Cookie Jam

Cookie Jam использует Kibana для серверных сервисов и аналитики. 

В нашем приложении Cookie Jam, если пользователь указывает, что ему менее 18 лет, реклама не показывается. 

Harry Potter: Hogwarts Mystery

Harry Potter: Hogwarts Mystery использует Kibana для бэкенд-сервисов и аналитики.

Мы используем IronSource для показа контекстной рекламы пользователям, которые указывают, что им менее 18 лет, в нашем приложении Harry Potter: Hogwarts Mystery. Пользователи, которые указывают, что им менее 18 лет в нашем приложении Harry Potter: Hogwarts Mystery, не отслеживаются и им не показывается поведенческая реклама.

Конфиденциальность детей гарантирована PRIVO: Сертификация COPPA Safe Harbor – Frozen Adventures, Frozen Free Fall, Emoji Blitz и Magic Match 3D

Jam City является участником программы PRIVO Kids Privacy Assured COPPA Safe Harbor Certification («Программа»). Сертификация Программы распространяется на цифровые продукты, указанные на странице проверки, доступной по нажатию на печать PRIVO. PRIVO — независимая третья организация, занимающаяся защитой персональных данных детей, собираемых в Интернете. Печать сертификации PRIVO COPPA, размещенная на этой странице, подтверждает, что Jam City внедрила практики конфиденциальности, соответствующие требованиям COPPA, и согласилась на надзор PRIVO и процедуру разрешения споров с потребителями. Если у вас есть вопросы или опасения по поводу нашей политики конфиденциальности, свяжитесь с нами по телефону 1-800-819-0199 или privacy@jamcity.com. Если после обращения к нам у вас остались вопросы, вы можете связаться напрямую с PRIVO по адресу privacy@privo.com.

https://cert.privo.com/#/companies/jamCity

Если у вас есть вопросы по настоящей Политике конфиденциальности или возникли трудности с доступом к ней, пожалуйста, свяжитесь с нами, как указано ниже. Для реализации доступных вам прав или если вы являетесь родителем и хотите запросить просмотр или удаление информации о вашем ребенке, используйте установленные способы, указанные в настоящей Политике конфиденциальности.  

Весь мир (кроме ЕС):
Jam City, Inc.
8461 Higuera Street, Unit 2A
Culver City, CA 90232
privacy@jamcity.com
Специалист по защите данных: dpo@jamcity.com
1-800-819-0199

Представительство в ЕС:
RIVACY GmbH
Mexikoring 33
22297, Гамбург
info@rivacy.eu

Представительство в Великобритании: 
Rivacy Ltd.
87, Warriner Gardens
Unit G1/G2,
London, SW11 4DX
info@rivacy.co.uk

При доступе или использовании Программного обеспечения, включая просмотр любого веб-сайта Jam City, Inc. или доступ к игре Jam City, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Для доступа к Программному обеспечению вам также может потребоваться создать общедоступное имя пользователя («Идентификатор пользователя Компании»). В соответствии с условиями настоящего Соглашения Компания предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, не подлежащую уступке лицензию (без права сублицензирования) на установку и использование одной копии (а также резервной копии, если это разрешено разделом 50A Закона Великобритании об авторском праве, дизайне и патентах 1988 года (CDPA), если применимо) Программного обеспечения на вашем персональном компьютере или мобильном устройстве исключительно в виде объектного кода, пригодного для выполнения на машине, и исключительно для вашего личного, некоммерческого использования, а не в интересах третьих лиц. Программное обеспечение принадлежит и управляется Компанией. Без ущерба для других положений настоящего Соглашения Компания может изменять, приостанавливать или прекращать предоставление Программного обеспечения, включая доступность любых функций, баз данных или контента полностью или частично по деловым причинам или по юридическим, техническим или иным объективным причинам, например, для поддержания соответствия Программного обеспечения, исправления ошибок, улучшения функциональности, внедрения нового контента или по иным причинам в любое время. Если Компания примет решение прекратить предоставление Программного обеспечения, она уведомит вас не менее чем за 90 календарных дней и выполнит свои юридические обязательства перед вами. Если Компания удаляет или прекращает предоставление Программного обеспечения по юридическим, техническим или иным объективным причинам, Компания уведомит вас заранее (если только немедленное удаление Программного обеспечения или его части не требуется по закону) и не несет никакой ответственности, если иное не предусмотрено применимым законодательством. Компания также может вводить ограничения на определенные функции и сервисы или ограничивать ваш доступ к части или всему Программному обеспечению без предварительного уведомления и ответственности. Компания оставляет за собой право по своему усмотрению изменять настоящее Соглашение в любое время путем размещения уведомления на веб-сайте Компании (в настоящее время расположен по адресу https://www.jamcity.com), либо путем направления вам уведомления по электронной почте или через Программное обеспечение. В уведомлении Компания проинформирует вас об изменениях, вашем праве возражать, сроке уведомления и юридических последствиях невыражения возражения. В Великобритании и Европейской экономической зоне изменения вступают в силу через 30 календарных дней после даты последнего обновления. Вы несете ответственность за ознакомление с такими изменениями. Ваше дальнейшее использование Программного обеспечения после такого уведомления означает ваше согласие с измененными условиями настоящего Соглашения. Изменения в настоящем Соглашении не затрагивают ваши приобретенные права и не имеют обратной силы.

Вам должно быть не менее 13 лет (или иного минимального возраста, установленного в вашей стране и/или штате проживания), чтобы создать Идентификатор пользователя Компании и использовать Программное обеспечение. Если вам меньше 18 лет, вы считаетесь несовершеннолетним, если только вы не достигли возраста совершеннолетия в вашей стране и/или штате проживания, и можете использовать Программное обеспечение только в том случае, если ваш родитель или законный опекун ознакомился с настоящим Соглашением, согласился с ним и дал вам разрешение на доступ к Программному обеспечению. Используя Программное обеспечение, вы заявляете и гарантируете, что вы (или ваш родитель или законный опекун, если применимо) ознакомились и согласились с настоящим Соглашением. Родители и опекуны несут ответственность за действия своих детей младше 18 лет при использовании нашего Программного обеспечения.

Вы также заявляете и гарантируете Компании, что: (i) вы являетесь физическим лицом (т.е. не юридическим лицом); (ii) вся регистрационная информация, которую вы предоставляете, является точной и достоверной; и (iii) вы будете поддерживать актуальность этой информации. Вы также подтверждаете, что имеете законное право использовать и получать доступ к Программному обеспечению и несете полную ответственность за выбор, использование и доступ к Программному обеспечению. Настоящее Соглашение недействительно там, где это запрещено законом, и право на доступ к Программному обеспечению аннулируется в таких юрисдикциях.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ДРУГИХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ИЛИ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ КАК ПОТРЕБИТЕЛЯ, КОМПАНИЯ МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ИДЕНТИФИКАТОРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ ИЛИ ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ КОМПАНИИ ИЛИ ЕГО ЧАСТЯМ, ЕСЛИ ВЫ СУЩЕСТВЕННО НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБЫЕ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ЗА ЛЮБОЕ ФАКТИЧЕСКИ НЕЗАКОННОЕ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, С УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ НЕГО. В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИДЕНТИФИКАТОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ СВОЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПЕРСОНУ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПРИВИЛЕГИИ, ПРЕИМУЩЕСТВА, ПОЛУЧЕННЫЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, И КОМПАНИЯ НЕ ОБЯЗАНА КОМПЕНСИРОВАТЬ ВАМ ЛЮБЫЕ ТАКИЕ ПОТЕРИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ДРУГИХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ КОМПАНИЯ МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАТОРОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ ИЛИ ИХ ЧАСТЕЙ, ЗАПРЕТИТЬ ДОСТУП К НАШИМ ИГРАМ И САЙТАМ, ИХ КОНТЕНТУ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, УСЛУГАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ЗАДЕРЖАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ РАЗМЕЩЕННЫЙ КОНТЕНТ, А ТАКЖЕ ПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДОСТУПА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ЕСЛИ МЫ СЧИТАЕМ, ЧТО ОНИ СОЗДАЮТ РИСК ИЛИ ВОЗМОЖНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, НАРУШАЮТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ДЕЙСТВУЮТ В ПРОТИВОРЕЧИИ С БУКВОЙ ИЛИ ДУХОМ НАШИХ УСЛОВИЙ И ПОЛИТИК. КРОМЕ ТОГО, КОМПАНИЯ МОЖЕТ, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ И ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ИДЕНТИФИКАТОРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ЯВЛЯТЬСЯ ПОВТОРНЫМИ НАРУШИТЕЛЯМИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Все материалы, отображаемые или воспроизводимые в Программном обеспечении (включая, помимо прочего, любые игры, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, крылатые фразы, концепции, художественные работы, анимации, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, методы работы, неимущественные права, документацию, расшифровки чатов в игре, информацию профиля персонажа, записи игр, сыгранных с помощью игрового клиента Компании, а также игровые клиенты и серверное программное обеспечение Компании) защищены авторским правом. Вы обязуетесь соблюдать все уведомления об авторских правах, правила о товарных знаках, информацию и ограничения, содержащиеся в любом контенте, к которому осуществляется доступ через Программное обеспечение, и не использовать, копировать, воспроизводить, модифицировать, переводить, публиковать, транслировать, передавать, распространять, исполнять, загружать, отображать, лицензировать, продавать или иным образом использовать в любых целях любой контент, материалы третьих лиц или иные права, не принадлежащие вам: (i) без явного предварительного письменного согласия соответствующих правообладателей и (ii) любым способом, нарушающим права третьих лиц.

Вы не имеете права модифицировать, публиковать, передавать, участвовать в передаче или продаже, воспроизводить (за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем разделе 4), создавать производные работы, распространять, исполнять, отображать или иным образом использовать любое Программное обеспечение полностью или частично.

В процессе использования Программного обеспечения вы и другие пользователи можете предоставлять информацию, которая может использоваться Компанией в связи с Программным обеспечением и может быть видна определенным другим пользователям. Вы понимаете, что, размещая информацию или контент в Программном обеспечении или иным образом предоставляя контент, материалы или информацию Компании или в связи с Программным обеспечением (совместно — «Пользовательские материалы»), вы предоставляете Компании неисключительное, всемирное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное и передаваемое право полностью использовать такие Пользовательские материалы (включая все связанные права интеллектуальной собственности) и разрешать другим делать то же самое; однако Компания будет передавать персональные данные только в соответствии с действующей Политикой конфиденциальности Компании https://www.jamcity.com/privacyandterms/. Вы также предоставляете каждому пользователю Программного обеспечения неисключительную лицензию на доступ к вашим Пользовательским материалам через Программное обеспечение и на использование, модификацию, воспроизведение, распространение, создание производных работ, отображение и исполнение таких Пользовательских материалов в пределах функциональности Программного обеспечения и в соответствии с настоящим Соглашением. Кроме того, вы понимаете, что Компания сохраняет за собой право форматировать, модифицировать, создавать производные работы, делать выдержки и переводить любые предоставленные вами Пользовательские материалы. Вы понимаете, что вся информация, размещенная публично или переданная в частном порядке через Программное обеспечение, является исключительной ответственностью лица, от которого этот контент исходит, и Компания не несет ответственности за любые ошибки или упущения в любом контенте.

Вы понимаете, что Компания не может гарантировать личность других пользователей, с которыми вы можете взаимодействовать при использовании Программного обеспечения. Кроме того, Компания не может гарантировать подлинность любых данных, которые пользователи могут предоставлять о себе. Вы признаете, что весь контент, к которому вы получаете доступ с помощью Программного обеспечения, вы используете на свой страх и риск и несете единоличную ответственность за любой ущерб или убытки, понесенные любой стороной в результате этого.

«JAM CITY», «Bingo Pop», «Cookie Jam», «Cookie Jam Blast», «Genies & Gems», «Juice Jam», «Panda Pop», «Solitaire Showtime», «Wild Things, Animal Adventure», «Vineyard Valley» и связанные с ними логотипы являются товарными знаками Компании. Все права защищены. Все товарные знаки, не принадлежащие Компании, которые появляются в Программном обеспечении, являются собственностью их соответствующих владельцев, которые могут быть или не быть аффилированы, связаны или спонсированы Компанией.

Вы гарантируете, заявляете и соглашаетесь с тем, что не будете размещать какой-либо контент или иным образом использовать Программное обеспечение таким образом, который (i) нарушает или ущемляет права интеллектуальной собственности, имущественные права, права на публичность или конфиденциальность, или иные права третьих лиц; (ii) нарушает любой закон, нормативный акт или постановление; (iii) является вредоносным, мошенническим, вводящим в заблуждение, угрожающим, оскорбительным, преследующим, деликтным, клеветническим, вульгарным, непристойным, порочащим, опасным или иным образом неприемлемым; (iv) включает коммерческую деятельность и/или продажи без предварительного письменного согласия Компании, такие как конкурсы, лотереи, бартер, реклама или пирамидальные схемы; (v) выдает вас за другое лицо или организацию, включая, помимо прочего, любого сотрудника или представителя Компании; или (vi) содержит вирус, троянскую программу, червя, таймер или иной вредоносный компьютерный код, файл или программу. Компания оставляет за собой право удалять любой контент из Программного обеспечения в любое время и по любой причине (включая, помимо прочего, получение претензий или заявлений от третьих лиц или органов власти, касающихся такого контента, или если Компания считает, что вы могли нарушить вышеуказанное положение), либо без объяснения причин. Вы, а не Компания, остаетесь единолично ответственными за весь контент, который вы загружаете, размещаете, отправляете по электронной почте, передаете или иным образом распространяете с использованием или в связи с Программным обеспечением, и вы гарантируете, что обладаете всеми необходимыми правами для предоставления такого контента Компании и предоставления Компании прав на его использование в связи с Программным обеспечением и в иных случаях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Вы полностью несете ответственность и риск за все свои действия, связанные с использованием Программного обеспечения. Любая мошенническая, злоупотребляющая или иная незаконная деятельность может стать основанием для прекращения вашего права на доступ или использование Программного обеспечения. Вы не имеете права размещать или передавать, либо способствовать размещению или передаче любых сообщений или запросов, предназначенных для получения пароля, учетных данных или личной информации любого пользователя Компании. Использование Программного обеспечения для нарушения безопасности любой компьютерной сети, взлома паролей или кодов шифрования, передачи или хранения незаконных материалов (включая материалы, которые могут считаться угрожающими или непристойными), либо участия в любой незаконной деятельности прямо запрещено. Вы не будете запускать Maillist, Listserv, любые формы автоответчиков или «спам» в Программном обеспечении, а также любые процессы, которые работают или активируются, когда вы не вошли в Программное обеспечение, либо иным образом мешают нормальной работе или создают чрезмерную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения. Кроме того, строго запрещено использование ручного или автоматизированного программного обеспечения, устройств или других процессов для «сканирования», «сбора» или «индексации» любой части Программного обеспечения. Вы не будете декомпилировать, осуществлять обратное проектирование или иным образом пытаться получить исходный код Программного обеспечения, за исключением случаев, предусмотренных в Великобритании для целей совместимости в соответствии с разделом 50B CDPA.

Компания не имеет особых отношений с вами и не несет перед вами фидуциарных обязанностей. В той мере, в какой это разрешено применимым законодательством и не затрагивает ваши законные права как потребителя, вы признаете, что Компания не контролирует и не обязана предпринимать какие-либо действия в отношении: того, какие пользователи получают доступ к Программному обеспечению; какой контент вы получаете через Программное обеспечение; какие последствия Программное обеспечение или контент, полученный через него, могут иметь для вас; как вы можете интерпретировать или использовать контент, полученный через Программное обеспечение; или какие действия вы можете предпринять в результате использования Программного обеспечения. Вы освобождаете Компанию от любой ответственности за то, что вы получили или не получили контент через Программное обеспечение. Программное обеспечение может содержать или направлять вас на веб-сайты, содержащие информацию, которую некоторые люди могут считать оскорбительной или неуместной. Компания не делает никаких заявлений относительно любого контента, содержащегося в Программном обеспечении или полученного через него, и не несет ответственности за точность, соблюдение авторских прав, законность или приличие материалов, содержащихся в Программном обеспечении или полученных через него. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ И НЕ ЗАТРАГИВАЯ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА КАК ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЛЮБЫЕ СВЯЗАННЫЕ С НИМ УСЛУГИ КОМПАНИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ ИЛИ ИНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ДОСТАТОЧНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ИЛИ ТОГО, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ. В некоторых штатах не допускаются ограничения на срок действия подразумеваемых гарантий, поэтому вышеуказанные ограничения могут к вам не применяться.

Только для Европейской экономической зоны: ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ, И ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ, ВЫ МОЖЕТЕ, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, (i) ТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, (ii) В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ РАСТОРГНУТЬ ЕГО ИЛИ УМЕНЬШИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПЛАТЕЖИ, И, В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, (iii) ТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ИЛИ БЕСПОЛЕЗНЫХ РАСХОДОВ. ОДНАКО КОМПАНИЯ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЕЕ ЦИФРОВЫЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ. НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ 7 НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕСПЛАТНО.

Для получения информации о том, как Компания обрабатывает персональные данные, ознакомьтесь с действующей Политикой конфиденциальности Компании по адресу https://www.jamcity.com/privacyandterms/, которая включена в настоящее Соглашение посредством ссылки; ваше согласие с настоящим Соглашением означает ваше согласие с Политикой конфиденциальности Компании.

Для игры в наши игры не требуется создавать учетную запись Компании. Однако для использования некоторых функций Программного обеспечения вам может потребоваться создать Идентификатор пользователя Компании. Вы не имеете права (i) выбирать или использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя другого лица с целью выдавать себя за это лицо; или (ii) использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя, на которое у другого лица имеются права, без соответствующего разрешения. Компания оставляет за собой право отказать в регистрации или отменить Идентификатор пользователя Компании по своему усмотрению.

Вы обязуетесь возместить и обезопасить Компанию, ее материнские, дочерние и аффилированные компании, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, споров, требований, обязательств, убытков, потерь, расходов и затрат, включая, помимо прочего, разумные юридические и бухгалтерские расходы, возникшие в результате или каким-либо образом связанные с: (i) вашим доступом и использованием Программного обеспечения, (ii) вашим нарушением настоящего Соглашения и/или (iii) нарушением вами или любым третьим лицом, использующим ваш Идентификатор пользователя Компании, любых прав интеллектуальной собственности или иных прав любого лица или организации.

Только для Европейской экономической зоны: настоящий раздел 10 не применяется.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕЛОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ПО ЛЮБОМУ ДОГОВОРУ, ПРИНЦИПАМ НЕБРЕЖНОСТИ, ДЕЛИКТУ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ИЛИ ЭКВИТАБЕЛЬНОЙ ТЕОРИИ (I) ЗА ЛЮБУЮ СУММУ В СОВОКУПНОСТИ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ БОЛЬШУЮ ИЗ СУММ: ОПЛАЧЕННЫЕ ВАМИ СБОРЫ ИЛИ $100; (II) ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА; (III) ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ИЛИ (IV) ЗА ЛЮБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ВЫХОДЯЩИЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ РАЗУМНОГО КОНТРОЛЯ КОМПАНИИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБОЙ УЩЕРБ, КОТОРЫЙ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ В НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ).

Ответственность, которую нельзя ограничить или исключить:

Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает и не исключает ответственность Компании за (i) смерть или телесные повреждения, возникшие в результате нашей небрежности; (ii) мошенничество или умышленное введение в заблуждение; или (iii) любую иную ответственность, которую нельзя исключить или ограничить применимым законодательством. Ничто в настоящем Соглашении не затрагивает ваши законные права как потребителя.

Некоторые игры Компании могут предлагать ежемесячный абонемент и бесплатную пробную подписку. Если вы приобретаете абонемент, плата за подписку будет списана с вашего аккаунта Apple, если вы используете устройство Apple, или через ваш аккаунт Google Play, если вы являетесь пользователем Android. Стоимость подписки может различаться в зависимости от вашей страны. Ежемесячная подписка будет списываться с вас в начале периода подписки и далее ежемесячно по действующему на тот момент тарифу, если вы не отмените подписку. Бесплатные пробные подписки предоставляются на ограниченный срок, установленный Компанией, и предоставляются бесплатно.

Автоматически возобновляемый платеж

Покупая абонемент, вы подтверждаете, что ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый месяц, если вы не отмените ее или не отключите автоматическое продление не менее чем за 24 часа до окончания текущего ежемесячного периода подписки. Если вы не отмените подписку, предоставленный вами способ оплаты будет автоматически списывать ежемесячную плату за подписку в течение 24 часов с календарной даты начала вашей подписки. Если ваша ежемесячная подписка началась в день, которого нет в следующем месяце, Компания спишет плату в последний день соответствующего месяца. Например, если ваша подписка началась 31 января, следующая дата оплаты, скорее всего, будет 28 февраля, и оплата будет произведена в этот день. Ваша подписка будет действовать до тех пор, пока вы не отмените ее или мы не прекратим доступ к Программному обеспечению в соответствии с настоящим Соглашением.

Бесплатные пробные периоды

Мы предлагаем бесплатные пробные подписки, в течение которых вы можете пользоваться Услугами в течение ограниченного пробного периода без оплаты. Бесплатные пробные подписки доступны только новым подписчикам. Если вы не отмените бесплатную подписку до окончания пробного периода, мы (или наш сторонний платежный оператор) начнем взимать с вас соответствующую плату за подписку — либо на регулярной основе за ежемесячную или годовую подписку, либо единовременно за бессрочную подписку — до тех пор, пока вы не отмените подписку. Инструкции по отмене приведены ниже в разделе «Отмена подписки».

Отмена подписки

Вы можете отменить подписку в любое время. Если иное не предусмотрено применимым законодательством вашей юрисдикции (например, ваши права на отзыв потребителя в Великобритании, указанные в разделе 14), возврат какой-либо части платы за подписку, уплаченной за текущий период подписки на момент отмены, не производится. Если вы используете Программное обеспечение на устройстве Apple, вы можете отменить подписку через настройки вашего устройства. Перейдите в «Настройки», выберите «App Store», нажмите на ваш Apple ID, выберите «Просмотреть Apple ID», войдите в систему при необходимости, затем выберите «Управление» в разделе «Подписки». Если вы пользователь Android, откройте Google Play Store на вашем устройстве, выберите «Меню», затем «Подписки». Выберите подписку для отмены и нажмите «Отменить».

Мы можем прекратить доступ к Программному обеспечению или его использование по нашему усмотрению в любое время и без предварительного уведомления. За исключением случаев, указанных в настоящем Соглашении и с учетом ваших прав на отзыв потребителя в Великобритании (если применимо), все сборы не подлежат возврату.

Изменение стоимости подписки

Стоимость подписки может быть изменена в любое время без предварительного уведомления, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством вашей юрисдикции. Если мы изменим стоимость вашей ежемесячной или годовой подписки, если это требуется применимым законодательством вашей юрисдикции, мы уведомим вас о таком повышении стоимости за 30 календарных дней до вступления изменений в силу, и у вас будет возможность отменить подписку до применения новой стоимости. Мы получим ваше согласие на повышение стоимости, если это требуется по закону. В противном случае вы будете считаться согласившимся с повышением стоимости, если не откажетесь от подписки до вступления новой стоимости в силу.

В Программном обеспечении и через предоставленные нами средства пользователи могут приобретать за «реальные» деньги ограниченную, личную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на использование (a) «виртуальной валюты», включая, помимо прочего, виртуальные деньги или алмазы, для использования в играх Компании; (b) «виртуальных внутриигровых предметов» (совместно с «виртуальной валютой» — «Виртуальные предметы»); и (c) других товаров или услуг («Товары»). Покупать Виртуальные предметы разрешается только у нас или у наших авторизованных партнеров через Программное обеспечение или предоставленные нами средства.

Компания может управлять, регулировать, контролировать, изменять или удалять Виртуальные предметы и/или Товары в любое время с уведомлением или без него. Компания не несет ответственности перед вами или третьими лицами в случае осуществления таких прав.

Передача Виртуальных предметов и Товаров запрещена, за исключением случаев, прямо разрешенных в Программном обеспечении или предоставленных нами средствах. За исключением случаев, прямо разрешенных Компанией, вы не имеете права продавать, обменивать, сдавать в аренду, дарить или иным образом передавать или получать Виртуальные предметы или Товары от любого лица или организации, включая, помимо прочего, Компанию, другого пользователя или третье лицо.

ВСЕ ПОКУПКИ И ОБМЕНЫ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ, СОВЕРШЕННЫЕ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НАМИ СРЕДСТВА, ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Предоставление Виртуальных предметов для использования в играх Компании является услугой, предоставляемой Компанией, которая начинается немедленно после принятия Компанией вашей покупки.

Вы соглашаетесь оплачивать все сборы и применимые налоги, понесенные вами или любым лицом, использующим зарегистрированный на вас Идентификатор пользователя Компании. Компания может в любое время пересматривать цены на товары и услуги, предлагаемые через Программное обеспечение или предоставленные нами средства. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО НЕ ПОЛУЧИТЕ ДЕНЬГИ ИЛИ ИНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ПРИ ЗАКРЫТИИ ИДЕНТИФИКАТОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ ЭТО ЗАКРЫТИЕ ДОБРОВОЛЬНЫМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ.

При покупке Виртуальных предметов или Товаров у авторизованного третьего лица Компания не является стороной сделки, и ваша покупка регулируется условиями оплаты и возврата третьего лица. Вы заявляете и гарантируете, что ознакомились и согласились соблюдать все применимые политики третьего лица при совершении покупки через такого третьего лица.

Если вы являетесь резидентом Великобритании, вы имеете право отказаться от любого договора (за исключением случаев, описанных в подразделе «Исключение для цифрового контента» ниже) в течение 14 календарных дней без объяснения причин. Срок для отзыва истекает через 14 дней с даты заключения договора. Для осуществления права на отзыв вы должны уведомить Компанию о своем решении отказаться от договора посредством однозначного заявления (например, письма, отправленного по почте по адресу, указанному в разделе «Контакты», или по электронной почте на адрес support@jamcity.com).

Для соблюдения срока отзыва достаточно отправить сообщение о реализации права на отзыв до истечения срока отзыва.

Последствия отзыва:

Если вы отказываетесь от договора, мы возместим вам все платежи, полученные от вас по данному договору, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов, связанных с вашим выбором способа доставки, отличного от самого дешевого стандартного способа доставки, предлагаемого нами), без необоснованной задержки и в любом случае не позднее 14 календарных дней с даты, когда мы были уведомлены о вашем решении отказаться от договора. Возврат будет произведен тем же способом оплаты, который вы использовали для первоначальной транзакции, если вы явно не согласились на иное; в любом случае вы не понесете никаких сборов в результате такого возврата.

Если вы запросили начало оказания услуг в течение срока отзыва, вы должны оплатить нам разумную сумму, соответствующую доле уже оказанных услуг на момент уведомления нас о реализации права на отзыв по сравнению с полным объемом услуг по договору.

Вы теряете право на отзыв после полного предоставления цифрового контента, если предоставление началось с вашего предварительного явного согласия и с подтверждением того, что вы потеряете право на отзыв после полного предоставления цифрового контента нами.

Исключение для цифрового контента: 

Вы теряете право на отзыв в той мере, в какой договор предусматривает предоставление цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, если предоставление началось с вашего предварительного явного согласия и подтверждения того, что вы тем самым теряете право на отзыв.

Исходя из вышеизложенного, вы понимаете, что, приобретая цифровой контент, вы даете согласие на его предоставление вам непосредственно после принятия вашей покупки. Вы потеряете право на отзыв после того, как цифровой контент будет полностью предоставлен вам нами.

Программное обеспечение может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы, которые не принадлежат и не контролируются Компанией. Получая доступ к сторонним веб-сайтам или сервисам, вы делаете это на свой страх и риск. Вы заявляете и гарантируете, что ознакомились и согласились соблюдать все применимые политики любых сторонних веб-сайтов или сервисов, связанных с использованием вами Программного обеспечения, и что будете действовать в соответствии с этими политиками, помимо ваших обязательств по настоящему Соглашению. Компания не контролирует и не несет ответственности за содержание, точность, политику конфиденциальности или практику, а также мнения, выраженные на любых сторонних веб-сайтах или сервисах. Кроме того, Компания не будет и не может контролировать, проверять, цензурировать или редактировать контент любых сторонних сайтов.

Используя Программное обеспечение, вы прямо освобождаете Компанию от любой ответственности, возникающей в связи с использованием вами любых сторонних веб-сайтов или сервисов.

Настоящее Соглашение остается в силе, пока вы используете Программное обеспечение. Вы можете прекратить использование Программного обеспечения в любое время, удалив его со своего устройства; однако вы понимаете, что не имеете права на возврат средств за оплаченные Виртуальные предметы и Товары, связанные с вашим Идентификатором пользователя Компании, и вы потеряете оплаченные Виртуальные предметы и Товары, доступные с этого Идентификатора пользователя Компании на момент прекращения. Если у вас есть автоматически продлевающаяся подписка, пожалуйста, следуйте инструкциям в разделе «Отмена подписки» выше для отмены подписки. Компания может прекратить или приостановить ваш доступ к Программному обеспечению по любой причине или без причины и без предупреждения, что может привести к утрате и уничтожению всей информации, связанной с использованием вами Программного обеспечения. Используя Программное обеспечение, вы прямо соглашаетесь с тем, что любое нарушение настоящего Соглашения является основанием для прекращения или приостановки вашего доступа к Программному обеспечению. Любые уплаченные сборы не подлежат возврату, если иное не предусмотрено применимым законодательством вашей юрисдикции. Запросы на возврат средств следует направлять поставщику приложения. Условия Apple доступны по адресу https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html; условия Google — по адресу https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms/index.html.

После прекращения действия вашего Идентификатора пользователя Компании ваше право на использование Программного обеспечения или доступ к нему немедленно прекращается. Разделы 4, 7, 10 и 11 сохраняют силу после прекращения действия.

Неиспользование любой из сторон какого-либо права, предусмотренного настоящим Соглашением, не считается отказом от любых последующих прав по настоящему Соглашению. Отказ от такого права или положения будет действителен только в письменной форме и подписанным должным образом уполномоченным представителем Jam City. За исключением случаев, прямо указанных в настоящем Соглашении, осуществление любой из сторон любого из средств правовой защиты по настоящему Соглашению не ограничивает другие средства правовой защиты по настоящему Соглашению или иным образом. Любые уведомления или иные сообщения, предоставляемые Jam City по настоящему Соглашению, включая уведомления об изменениях настоящего Соглашения, будут предоставляться: (i) по электронной почте; или (ii) путем публикации в Услугах. Для уведомлений, отправленных по электронной почте, датой получения считается дата отправки такого уведомления. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано неисполнимым или недействительным, такое положение будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени, чтобы остальная часть Соглашения оставалась в полной силе и подлежала исполнению. Настоящее Соглашение не подлежит передаче, уступке или сублицензированию вами, за исключением случаев, когда имеется предварительное письменное согласие Компании. Любая попытка передачи или уступки настоящего Соглашения без такого согласия будет недействительной. Компания может передавать, уступать или делегировать настоящее Соглашение и свои права и обязанности без согласия. С учетом вышеизложенного, настоящее Соглашение будет обязательным и действовать в интересах сторон, их правопреемников и разрешенных правопреемников. Обе стороны соглашаются, что настоящее Соглашение, включая включенную Политику конфиденциальности, является полным и исключительным выражением взаимопонимания сторон и заменяет и аннулирует все предыдущие письменные и устные соглашения, коммуникации и иные договоренности, относящиеся к предмету настоящего Соглашения, и что все изменения должны быть оформлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением.

Только для резидентов Великобритании: За исключением явно указанных случаев, настоящее Соглашение не предоставляет никаких прав по Закону о договорах (Права третьих лиц) 1999 года на исполнение любого положения настоящего Соглашения.

Если у вас возникла проблема с Услугами, которую невозможно решить, обратившись в Службу поддержки , данный раздел 18 («Арбитражное соглашение») объясняет, как вы и Компания соглашаетесь разрешать любые Споры путем неформальных переговоров, обязывающего индивидуального арбитража или обращения в суд по мелким искам, с учетом ограниченных исключений, описанных ниже.

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел, так как он влияет на ваши юридические права, включая право подать иск в суд и право на рассмотрение дела присяжными.
Данный раздел не применяется к резидентам Великобритании, Европейской экономической зоны, Австралии или Швейцарии. 

1. Соглашение об обязывающем индивидуальном арбитраже. За исключением претензий, исключенных в разделе 18(I), «Спор» означает любой спор, претензию или разногласие, возникающие из или связанные с Услугами, включая вопросы, связанные с заключением, нарушением, прекращением, исполнением, объемом, действительностью или применимостью Соглашения или Арбитражного соглашения, или ваши права по этим соглашениям. Если вы и Компания не можете разрешить Спор посредством неформальных переговоров, указанных в разделе 18(D), мы соглашаемся, что любые Споры между нами будут разрешаться исключительно путем индивидуального обязывающего арбитража в соответствии с настоящим Арбитражным соглашением. Все Споры подлежат условиям настоящего Арбитражного соглашения, Федеральному закону США об арбитраже и федеральному арбитражному праву. Настоящее Арбитражное соглашение применяется ко всем Спорам между сторонами, независимо от того, возник ли Спор до или после принятия сторонами настоящего Соглашения.
   Арбитр — а не федеральный, штатный или местный суд или государственный орган — обладает исключительной компетенцией разрешать любые Споры, включая вопросы толкования, применимости, исполнимости или заключения настоящего Арбитражного соглашения, а также любые претензии о том, что все или часть Арбитражного соглашения являются недействительными или подлежат аннулированию. Арбитр или администратор процесса, если применимо, имеют право определять все предварительные вопросы арбитрабельности, включая вопросы о том, являются ли Соглашение или Арбитражное соглашение несправедливыми или иллюзорными; было ли Арбитражное соглашение аннулировано в соответствии с применимым законодательством; и любые возражения против арбитража, включая отказ, задержку, промедление или эстоппель. Арбитр может присуждать те же средства правовой защиты, что и суд, но только в той мере, в какой это необходимо для разрешения индивидуального Спора.
2. Отказ от коллективных исков / отказ от судебного разбирательства с участием присяжных. Вы и Компания отказываетесь от всех прав на рассмотрение дела присяжными в любом разбирательстве, связанном со Спорами, в любом форуме. Вы и Компания отказываетесь от всех прав на участие в любых предполагаемых коллективных, объединенных, представительских, третьих лиц или консолидированных исках или разбирательствах в суде. Аналогично, Споры подлежат арбитражу на индивидуальной, неколлективной и непредставительской основе, что означает, что арбитр разрешает ваш индивидуальный Спор с Компанией отдельно от любого другого Спора; однако в соответствии с разделом 18(F) арбитр или администратор процесса может объединить или присоединить более одного Спора в рамках массового арбитража. Арбитр может предоставлять средства правовой защиты, разрешенные применимым законодательством, только в отношении конкретной стороны или сторон, ищущих защиту, но не может предоставлять средства правовой защиты в отношении лиц, не являющихся сторонами Спора.
3. Применимость; ваше право на отказ. Требование обязывающего индивидуального арбитража не применяется в той мере, в какой это запрещено законами вашей страны или штата проживания. Кроме того, вы имеете право отказаться от настоящего Арбитражного соглашения. Если вы хотите отказаться, вы должны уведомить нас в письменной форме в течение 30 дней с даты первого принятия вами настоящего Соглашения («Уведомление об отказе»), если только более длительный срок не требуется применимым законодательством. Ваше Уведомление об отказе должно быть отправлено по почте или с помощью профессиональной курьерской службы по адресу:
   Jam City, Inc.
   ATTN: Legal Department – Arbitration Opt-Out
   8461 Higuera Street, Unit 2A
   Culver City, California 90232
   United States of America

   Для действительности Уведомление об отказе должно содержать: (1) ваше имя и почтовый адрес; (2) идентификатор игры, идентификатор клиента или другой идентификатор пользователя (если имеется), который вы используете в связи с Услугами; и (3) четкое подписанное заявление о том, что вы не соглашаетесь с Арбитражным соглашением. Вы несете ответственность за то, чтобы мы получили ваше Уведомление об отказе; поэтому вы можете отправить уведомление способом, который предоставляет вам письменное подтверждение доставки.
   Для ясности: если вы приняли предыдущую версию Арбитражного соглашения и не отказались от нее, ваше Уведомление об отказе будет ограничено существенно обновленными условиями данной версии. В этом случае вы и Компания по-прежнему будете арбитражировать любой Спор в соответствии с условиями Арбитражного соглашения на дату вашего первого согласия с ним или на дату вступления в силу последней принятой вами версии Арбитражного соглашения (как указано в дате «Последнее обновление» выше), в зависимости от того, что наступит позже.

4. Досудебное неформальное разрешение споров. За исключением претензий, указанных в разделе 18(I), любой Спор между вами и Компанией должен быть разрешен в соответствии с этапами, описанными в данном разделе 18(D). Важно, чтобы стороны прошли этот процесс, чтобы попытаться разрешить Спор до обращения к арбитражу. Соответственно, стороны соглашаются, что ни один арбитражный провайдер не может инициировать арбитраж (или взимать или принимать какие-либо сборы) без соблюдения сторонами данного раздела 18(D), и если такое арбитражное разбирательство было начато, оно должно быть прекращено или отклонено. Любая из сторон может обратиться в суд с требованием запретить подачу или продолжение арбитража, если требования раздела 18(D) не были выполнены.

   Шаг 1: Уведомление о споре. Если у вас есть Спор с нами, вы должны отправить письменное уведомление о споре («Уведомление о споре») по следующему адресу почтой США или профессиональной курьерской службой:
   Jam City, Inc.
   ATTN: Legal Department – Notice of Dispute
   8461 Higuera Street, Unit 2A
   Culver City, California 90232
   United States of America

   Если у Компании есть Спор с вами, мы отправим наше Уведомление о споре на ваш зарегистрированный адрес электронной почты и любой платежный адрес, который вы нам предоставили, или, если эти варианты недоступны, на другую разумную контактную информацию, которую вы нам предоставили. Для действительности Уведомление о споре должно содержать следующую информацию: (1) имя, почтовый адрес и номер телефона стороны, направляющей уведомление; (2) ваш зарегистрированный адрес электронной почты, идентификатор игры, идентификатор клиента или другой идентификатор пользователя (если имеется), используемый вами в связи с Услугами; (3) игру, веб-сайт или другой элемент Услуги, к которому относится спор; и (4) достаточно подробное описание Спора и предлагаемого решения. Это означает, что Уведомление о споре должно содержать основные факты и обстоятельства Спора, чтобы получающая сторона могла его осмысленно рассмотреть. Например, если Спор касается покупки, он должен содержать дату транзакции, связанный номер заказа (если имеется), а также игру, Виртуальный предмет или Услугу, приобретенную вами. Если Спор касается нарушения закона или нормативного акта, он должен указывать соответствующий закон или нормативный акт и описывать факты, относящиеся к обстоятельствам, приведшим к предполагаемому нарушению. Уведомление о споре должно быть лично подписано вами (если вы являетесь заявителем) или уполномоченным представителем Компании (если мы являемся заявителем). Наконец, Уведомление о споре должно быть разборчиво написано на английском языке и напечатано шрифтом не менее 10 пунктов.

   Шаг 2: Неформальные переговоры. Чтобы ускорить разрешение и снизить расходы для обеих сторон, вы и Компания соглашаетесь сначала попытаться неформально урегулировать любой Спор в течение не менее 45 дней, который может быть продлен, приостановлен или возобновлен в любое время по взаимному письменному соглашению сторон («Период переговоров»). Период переговоров начинается в день получения вами или Компанией Уведомления о споре, соответствующего требованиям, изложенным в Шаге 1 выше. В течение Периода переговоров любая из сторон может запросить индивидуальный разговор по телефону или видеоконференции («Конференция») относительно возможности разрешения Спора. Если любая из сторон добросовестно запрашивает Конференцию, стороны совместно согласуют время проведения Конференции в течение Периода переговоров. Если вы или Компания представлены адвокатом, такой адвокат может присутствовать на Конференции.Любой срок исковой давности, применимый к Спору, приостанавливается на время Периода переговоров, включая любые согласованные изменения или продления. Ни одна из сторон не имеет права начинать арбитраж до истечения Периода переговоров.
   Шаг 3: Обязывающий арбитраж. Если после истечения соответствующего Периода переговоров стороны не смогли разрешить Спор, то Спор (за исключением претензий, указанных в разделе 18(I) ниже) будет разрешаться исключительно посредством обязывающего индивидуального арбитража. Такой арбитраж будет проводиться Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. («JAMS»); однако JAMS не вправе инициировать арбитраж (или взимать или принимать какие-либо сборы) без соблюдения сторонами настоящего раздела 18(D), и если такое арбитражное разбирательство было начато, оно должно быть прекращено или отклонено.

5. Требование о проведении арбитража. Сторона, желающая инициировать арбитраж по Спору, должна подать «Требование о проведении арбитража» (используя форму, доступную на сайте JAMS), оплатить соответствующую пошлину и отправить копию Требования о проведении арбитража противоположной стороне. Если у вас есть Спор с нами, вы должны отправить копию вашего Требования о проведении арбитража по адресу:
   Jam City, Inc.
   ATTN: Legal Department – Demand for Arbitration
   8461 Higuera Street, Unit 2A
   Culver City, California 90232
   United States of America

   Если у Компании есть Спор с вами, мы отправим копию нашего Требования о проведении арбитража на ваш зарегистрированный адрес электронной почты и любой платежный адрес, который вы нам предоставили, или, если эти варианты недоступны, на другую разумную контактную информацию, которую вы нам предоставили. Требование о проведении арбитража должно содержать копию Уведомления о споре, быть разборчиво написано на английском языке и напечатано шрифтом не менее 10 пунктов.

6. Процедура арбитража. Правила. Вы и Компания соглашаетесь, что любой арбитраж между нами будет регулироваться действующими на дату Уведомления о споре Упрощенными арбитражными правилами и процедурами JAMS («Правила JAMS») с учетом изменений, внесенных настоящим Арбитражным соглашением. Подробнее о JAMS и Правилах JAMS см. на www.jamsadr.com. Вы и Компания соглашаетесь, что арбитраж будет проводиться на английском языке, а арбитр (и администратор процесса, если имеется) будут связаны настоящим Арбитражным соглашением.
   Представительство. Все стороны арбитража имеют право, за свой счет, быть представлены адвокатом по своему выбору. Стороны соглашаются, что их соответствующие адвокаты (если имеются) в арбитраже будут связаны и должны подтвердить соблюдение Федерального правила гражданского судопроизводства 11 («FRCP 11»), в том числе для предотвращения подачи или преследования необоснованных или неправомерных претензий. Любые нарушения FRCP 11 подлежат санкциям со стороны арбитра или администратора процесса в соответствии с Федеральными правилами гражданского судопроизводства, Правилами JAMS или иным применимым федеральным и штатным законодательством.
   Процедуры массового арбитража. «Массовый арбитраж» означает 10 или более Споров, связанных с одним и тем же или схожим предметом, имеющих общие вопросы права или факта, и в которых не-Компании стороны или их юридический представитель совпадают или действуют согласованно. Вы и Компания соглашаетесь, что если ваш Спор является (или становится) частью массового арбитража, то Спор также подлежит Процедурам и руководящим принципам массового арбитража JAMS, действующим на дату Уведомления о споре («Процедуры массового арбитража JAMS»). В дополнение к полномочиям, предоставленным Правилами JAMS или Процедурами массового арбитража JAMS, администратор процесса может решать, являются ли индивидуальные Уведомления о споре действительными в соответствии с настоящим Арбитражным соглашением. Ничто в данном разделе не должно толковаться как разрешение на консолидированное, представительское, групповое или коллективное разбирательство в любом суде без явного письменного согласия Компании. Компания сохраняет все права и средства защиты в отношении каждого Требования о проведении арбитража и заявителя.
   Доказательства и раскрытие информации. Арбитр или администратор процесса определяют все вопросы, связанные с релевантностью раскрытия информации и допустимостью доказательств в соответствии с Федеральными правилами доказывания, как они толкуются федеральными судами округа Лос-Анджелес.
   Ходатайства по существу и место слушания. Арбитр и администратор процесса допускают ходатайства по существу. Место и способ участия сторон в арбитражном разбирательстве, если таковое имеется, определяются Правилами JAMS и Процедурами массового арбитража JAMS, если применимо.
   Конфиденциальность. Арбитр и администратор процесса выдают распоряжения о том, что соответствующие разбирательства и все уведомления, ходатайства, ответы на раскрытие информации, показания и документы, обмен которыми или подача которых связаны с такими разбирательствами, должны оставаться строго конфиденциальными. Если это поддерживается применимым законодательством, такие распоряжения могут предусматривать дополнительное обозначение конфиденциальных материалов как «только для адвокатов».
   Сборы. Стороны несут любые расходы на арбитраж в соответствии с Правилами JAMS и Процедурами массового арбитража JAMS, если применимо. Каждая сторона несет свои собственные расходы на адвокатов и иные расходы, связанные с их представительством в арбитраже; однако если арбитр или администратор процесса установит, что суть одной или нескольких претензий или запрошенных средств правовой защиты в Споре является необоснованной или предъявлена по неправомерной причине (например, как определено в соответствии с FRCP 11), выигравшая сторона имеет право требовать возмещения своих разумных расходов на адвокатов и иных расходов, связанных с такими претензиями или средствами правовой защиты.
   Решение и присуждение. Арбитр (а не судья или присяжные) разрешает Спор. Если иное не согласовано, любое решение или присуждение должно содержать фактическое и юридическое обоснование. Арбитр может присуждать только те средства правовой защиты, которые разрешены применимым законодательством или справедливостью и подтверждены достоверными, релевантными доказательствами в соответствии с Федеральными правилами доказывания. Если Компания явно не согласится, арбитр не может присуждать средства правовой защиты против Компании в отношении лиц, кроме вас или сторон массового арбитража, если применимо. Любое решение или присуждение может быть исполнено как окончательное решение любым судом компетентной юрисдикции или, если применимо, может быть подано заявление в такой суд о судебном признании решения и вынесении приказа об исполнении. Решение арбитра является окончательным и обязательным для сторон, за исключением ограниченного пересмотра судами в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже, и может быть исполнено как любой другой судебный приказ или решение.
7. Срок предъявления претензий. В той мере, в какой это разрешено применимым законодательством, если Спор подлежит арбитражу, вы или Компания должны начать арбитраж всех Споров в течение двух (2) лет с момента возникновения событий, послуживших основанием для Спора. Если применимое к конкретной претензии законодательство требует, чтобы она была предъявлена раньше, чем через два (2) года после возникновения Спора, то арбитраж должен быть начат в этот более ранний срок. Компания рекомендует вам сообщать нам о Споре как можно скорее, чтобы мы могли попытаться его разрешить. Несвоевременное обращение к разрешению спора приведет к окончательному лишению всех претензий.
8. Претензии, не подлежащие арбитражу. Несмотря на любые иные положения настоящего Соглашения, если арбитр или администратор процесса не может юридически рассматривать или присуждать определенную юридическую или справедливую претензию или средство правовой защиты, такая претензия или средство правовой защиты приостанавливаются до тех пор, пока все остальные претензии и средства правовой защиты не будут окончательно разрешены, а арбитраж завершен. После этого оставшиеся претензии должны рассматриваться в федеральном или штатном суде компетентной юрисдикции в округе Лос-Анджелес, и, если они обоснованы, такой суд может присудить оставшееся средство правовой защиты. В той мере, в какой такие претензии разрешается рассматривать на коллективной, объединенной, групповой или представительской основе, отличной от массового арбитража по разделу 18(F), такие претензии должны рассматриваться в федеральном или штатном суде компетентной юрисдикции в округе Лос-Анджелес, и стороны соглашаются, что рассмотрение этих претензий будет приостановлено до завершения рассмотрения любых индивидуальных претензий, оставшихся в арбитраже. Во всех случаях, описанных в данном разделе 18(H), федеральный или штатный суд связан принципами преюдиции или препятствия по решению арбитра. Иски, поданные в суд штата, могут быть переданы в федеральный суд любой из сторон, если это разрешено применимым законодательством.
9. Претензии, исключенные из арбитража. Несмотря на соглашение сторон разрешать все Споры посредством обязывающего индивидуального арбитража, вы и Компания можете обратиться в суд штата или федеральный суд, если это ограничено любыми из следующих претензий: нарушение или недействительность патента; нарушение авторских прав (включая, помимо прочего, использование Услуг после нарушения или прекращения прав по Соглашению); нарушение неимущественных прав; нарушение товарного знака; незаконное присвоение коммерческой тайны; или компьютерное мошенничество и злоупотребления. Любая из сторон Спора может обратиться в суд по мелким искам по любым индивидуальным Спорам или претензиям, подпадающим под юрисдикцию такого суда, включая просьбу о переносе арбитража, находящегося на рассмотрении по настоящему Арбитражному соглашению, в такой суд по мелким искам на этом основании. Для ясности: все претензии или основания для иска, которые могут быть предъявлены по данному разделу 18(I), подлежат разделу 19.
10. Изменения в арбитражном положении. Мы можем изменять настоящее Соглашение, включая Арбитражное соглашение, по своему усмотрению, как указано в разделе 3.
11. Делимость арбитражного соглашения. Если какой-либо суд, арбитр или администратор процесса определит, что раздел 18 является недействительным, незаконным или иным образом неисполнимым по какой-либо причине, что Спор разрешается на коллективной или представительской основе вопреки возражениям Компании, или откажется администрировать массовый арбитраж по Процедуре массового арбитража JAMS, то настоящее Арбитражное соглашение считается полностью недействительным, и вы и Компания считаетесь не согласившимися на арбитраж вашего конкретного индивидуального Спора.

Споры регулируются Федеральным законом об арбитраже США, федеральным арбитражным правом и законами штата Калифорния без учета коллизионных норм. За исключением случаев, прямо указанных в разделе 18 «Разрешение споров» или в данном разделе 19, вы соглашаетесь, что суды штата Калифорния и федеральные суды США, расположенные в округе Лос-Анджелес, имеют исключительную юрисдикцию по всем Спорам, которые вы и Компания не обязаны передавать в арбитраж, и вы соглашаетесь с подсудностью таких судов.

Только для Великобритании: Если вы проживаете в Англии и Уэльсе, настоящее Соглашение и любые споры, возникающие из него, регулируются законами Англии и Уэльса. Если вы проживаете в Шотландии или Северной Ирландии, могут применяться определенные обязательные законы вашей юрисдикции, которые действуют дополнительно или вместо некоторых положений английского и валлийского права, и вы можете подать иск для защиты своих прав потребителя в Шотландии или Северной Ирландии (если применимо).

Только для Европейской экономической зоны: Применимое право и юрисдикция определяются страной-членом Европейской экономической зоны, в которой вы проживаете. Если вы проживаете в Германии, применяется немецкое право, и согласована юрисдикция судов Германии (это означает, что вы можете подать иск для защиты своих прав потребителя в связи с настоящим Соглашением в Германии).

Вы имеете право обращаться в органы внесудебного разрешения споров в вашей стране проживания в случае спора с нами на основании закона о защите прав потребителей.

Только для Австралии: Если вы проживаете в Австралии, настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами вашей страны проживания без учета коллизионных норм. Если вы проживаете в Австралии, исключительная юрисдикция по всем спорам принадлежит компетентным судам вашей страны постоянного проживания.

Только для Швейцарии: Если вы проживаете в Швейцарии, настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами вашей страны проживания без учета коллизионных норм. Если вы проживаете в Швейцарии, исключительная юрисдикция по всем спорам принадлежит компетентным судам города Цюрих, Швейцария.

Компания не несет ответственности за любые задержки или неисполнение обязательств, вызванные причинами, находящимися вне разумного контроля Компании, включая, помимо прочего, неисполнение обязательств по настоящему Соглашению из-за непредвиденных обстоятельств или причин, находящихся вне контроля Компании, таких как стихийные бедствия, война, терроризм, беспорядки, пандемия, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожар, наводнения, аварии, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

Компания приняла следующую общую политику в отношении нарушений авторских прав в соответствии с применимым законодательством, таким как Закон о цифровом тысячелетии об авторском праве («DMCA») (размещен по адресу www.lcweb.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf). Адрес Уполномоченного агента Компании для получения уведомлений о предполагаемых нарушениях («Уполномоченный агент») указан в конце данного раздела. Политика Компании заключается в следующем: (1) блокировать доступ или удалять материалы, которые, по нашему добросовестному мнению, являются объектами авторского права, незаконно скопированными и распространенными любым из наших рекламодателей, аффилированных лиц, поставщиков контента, участников или пользователей; и (2) удалять и прекращать обслуживание повторных нарушителей.

• Порядок сообщения о нарушениях авторских прав:

Если вы считаете, что материалы или контент, размещенные в Программном обеспечении или доступные через него, нарушают авторские права, пожалуйста, отправьте уведомление о нарушении авторских прав, содержащее следующую информацию, Уполномоченному агенту, указанному ниже:

1. Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторского права, которое, как утверждается, нарушено;
2. Идентификация произведений или материалов, которые нарушаются;
3. Идентификация материала, который, как утверждается, нарушает права, включая информацию о местоположении нарушающих материалов, которые владелец авторских прав требует удалить, с достаточной детализацией, чтобы Компания могла найти и проверить их существование;
4. Контактная информация заявителя, включая адрес, номер телефона и, если возможно, адрес электронной почты;
5. Заявление о том, что заявитель добросовестно полагает, что материал, указанный в пункте (3), не разрешен владельцем авторских прав, его агентом или законом;
6. Заявление под страхом наказания за дачу ложных показаний о том, что предоставленная информация является точной и что заявитель уполномочен подавать жалобу от имени владельца авторских прав.

• После получения надлежащего уведомления о нарушении авторских прав Уполномоченным агентом:
  Политика Компании:

1. удалять или блокировать доступ к нарушающему материалу;
2. уведомлять поставщика контента, участника или пользователя о том, что материал был удален или доступ к нему заблокирован; и
3. повторные нарушители будут лишены доступа к системе, а Компания прекратит доступ такого поставщика контента, участника или пользователя к Программному обеспечению.

• Порядок подачи встречного уведомления Уполномоченному агенту:
  Если поставщик контента, участник или пользователь считает, что материал, который был удален (или к которому был заблокирован доступ), не нарушает права, или считает, что он имеет право размещать и использовать такой материал от владельца авторских прав, его агента или в соответствии с законом, поставщик контента, участник или пользователь должен отправить встречное уведомление, содержащее следующую информацию, Уполномоченному агенту, указанному ниже:

1. Физическая или электронная подпись поставщика контента, участника или пользователя;
2. Идентификация материала, который был удален или к которому был заблокирован доступ, и место, где материал находился до удаления или блокировки доступа;
3. Заявление о том, что поставщик контента, участник или пользователь добросовестно полагает, что материал был удален или доступ к нему заблокирован вследствие ошибки или ошибочной идентификации материала;
4. Имя, адрес, номер телефона и, если возможно, адрес электронной почты поставщика контента, участника или пользователя, а также заявление о согласии такого лица или организации с юрисдикцией Федерального суда по судебному округу, в котором находится адрес поставщика контента, участника или пользователя, или, если адрес находится за пределами США, по любому судебному округу, в котором находится Компания, и о согласии принимать судебные документы от лица, предоставившего уведомление о предполагаемом нарушении.

Если Уполномоченный агент получает встречное уведомление, Компания может отправить копию встречного уведомления первоначальному заявителю, уведомив его о том, что Компания может восстановить удаленный материал или прекратить блокировку доступа к нему через 10 рабочих дней. Если владелец авторских прав не подаст иск о судебном запрете против поставщика контента, участника или пользователя, удаленный материал может быть восстановлен или доступ к нему может быть восстановлен через 10–14 рабочих дней или более после получения встречного уведомления, по усмотрению Компании.

Пожалуйста, обращайтесь к Уполномоченному агенту Компании для получения уведомлений о предполагаемых нарушениях по следующему адресу:

JAM CITY, Inc.
Legal Dept.
8461 Higuera Street, Unit 2A
Culver City, CA 90232
legal@jamcity.com

Доступ к приложению из магазина приложений. Следующие условия применяются к любому Приложению, к которому осуществляется доступ или которое загружается из любого магазина приложений или платформы распространения (например, Apple App Store или Google Play), где Приложение может быть доступно сейчас или в будущем (каждый — «Поставщик приложения»). Вы подтверждаете и соглашаетесь, что:

1. Настоящее Соглашение заключается между вами и Jam City, а не с Поставщиком приложения, и Jam City (а не Поставщик приложения) несет единоличную ответственность за Приложение.
2. Поставщик приложения не обязан предоставлять какие-либо услуги по техническому обслуживанию и поддержке в отношении Приложения.
3. В случае любого несоответствия Приложения какой-либо применимой гарантии вы можете уведомить Поставщика приложения, и Поставщик приложения вернет вам стоимость покупки Приложения (если применимо) и, в максимально допустимой применимым законодательством степени, Поставщик приложения не несет никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения. Все другие претензии, убытки, обязательства, ущерб, расходы или издержки, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются исключительной ответственностью Jam City.
4. Поставщик приложения не несет ответственности за рассмотрение любых ваших претензий или претензий третьих лиц, связанных с Приложением или вашим владением и использованием Приложения, включая, помимо прочего: (i) претензии по ответственности за продукт; (ii) любые претензии о несоответствии Приложения каким-либо применимым юридическим или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичным законодательством.
5. В случае любой претензии третьей стороны о том, что Приложение или ваше владение и использование Приложения нарушает права интеллектуальной собственности этой третьей стороны, Jam City несет единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и исполнение любой такой претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности в той мере, в какой это требуется настоящим Соглашением.
6. Поставщик приложения и его дочерние компании являются третьими лицами-бенефициарами настоящего Соглашения в части вашей лицензии на Приложение, и после вашего принятия настоящего Соглашения Поставщик приложения имеет право (и считается получившим такое право) обеспечивать исполнение настоящего Соглашения в части вашей лицензии на Приложение против вас как третьего лица-бенефициара.
7. Вы заявляете и гарантируете, что (i) не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая признана правительством США страной, поддерживающей терроризм; и (ii) не включены в какой-либо список запрещенных или ограниченных лиц правительства США.
8. Вы также обязуетесь соблюдать все применимые условия обслуживания третьих лиц при использовании Приложения.

Если у вас есть вопросы, жалобы или претензии в отношении Программного обеспечения, вы можете связаться с нами по адресу Jam City, Inc., 8461 Higuera Street, Unit 2A, Culver City, CA 90232 или по электронной почте support@jamcity.com.