Термин «Персональные данные» означает информацию, позволяющую идентифицировать какое-либо физическое лицо прямо или косвенно.  К этой информации могут относиться, помимо прочего, ваши имя, почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона. 

Персональная информация не включает данные, которые были обезличены или собраны таким образом, что вероятность их использования для идентификации конкретного человека, как в отдельности, так и в сочетании с другой информацией, крайне низка.

Компания Jam City собирает, использует, раскрывает и хранит Персональные данные, которые вы предоставляете нам, с вашего согласия.

Мы собираем, используем и раскрываем ваши Персональные данные с вашего согласия, или если это допустимо либо требуется по закону.  Способ, которым мы получаем ваше согласие (например, форма, которую мы используем), зависит от обстоятельств, а также от конфиденциальности собираемой информации.  Согласно действующему законодательству, ваше согласие может быть явным или подразумеваемым, в зависимости от обстоятельств и конфиденциальности рассматриваемых Персональных данных.  Если вы решите предоставить нам Персональные данные, мы будем исходить из того, что вы даете согласие на сбор, использование и раскрытие ваших Персональных данных, как указано в настоящей политике конфиденциальности.

Обычно мы запрашиваем ваше согласие тогда, когда собираем ваши Персональные данные. Если мы захотим использовать ваши Персональные данные для целей, которые не были упомянуты в момент их сбора, мы запросим ваше согласие перед использованием этой информации в новых целях.

Согласие на сбор, использование или раскрытие Персональных данных можно отозвать в любое время, связавшись с нами по контактной информации, представленной в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.  Однако прежде чем выполнить вашу просьбу об отзыве согласия, мы можем запросить у вас подтвердить свою личность. В некоторых случаях отзыв согласия может означать, что мы не сможем больше предоставлять определенные продукты или услуги.

В процессе пользования нашими Услугами вы можете предоставлять нам Персональные данные напрямую или косвенно. Категории собираемых нами Персональных данных зависят от того, как вы взаимодействуете с нами, нашими Услугами, а также от требований действующего законодательства. Как правило, мы получаем ваши Персональные данные, которые вы предоставляете нам напрямую, собираем информацию автоматически при использовании вами наших услуг, а также получаем информацию из других источников, таких как сторонние сервисы и организации. Подробную информацию о каждой категории см. ниже.

Данные, которые мы получаем напрямую

Данные учетной записи. Пользователи не обязаны создавать учетную запись в компании JamCity, чтобы играть в наши игры. Однако мы можем предложить вам возможность создать общедоступное имя пользователя. 

Программы для игроков. Мы можем собирать у вас дополнительную информацию, например, ваши имя, адрес электронной почты и почтовый адрес, при вашей регистрации в одной из наших программ для игроков. Также мы можем собирать дополнительную информацию у инфлюэнсеров или тех, с кем сотрудничаем, в зависимости от характера этого сотрудничества.

Данные о покупках. Если вы решите приобрести какие-либо виртуальные товары в процессе пользования Услугами при условии наличия этих товаров, мы или наши сторонние поставщики услуг можем собрать сведения о вашей истории покупок. Все платежи, осуществляемые через наши Услуги, обрабатываются сторонними платежными системами: мы не собираем и не храним информацию о платежных картах или банковские данные, введенные через наши Услуги, но можем получить информацию, связанную с информацией о вашей платежной карте (например, ваши платежные реквизиты).

Контакты с нами. Мы можем собирать Персональные данные, такие как адрес электронной почты, номер телефона или почтовый адрес, когда вы запрашиваете информацию о наших услугах, подписываетесь на нашу рассылку, запрашиваете клиентскую или техническую поддержку или обращаетесь к нам по другому поводу.

Опросы. Мы можем обратиться к вам с предложением принять участие в опросе. Если вы решите принять участие, мы сможем получить от вас Персональные данные в связи с проводимым опросом.

Интерактивные функции. Мы и другие лица, пользующиеся нашими Услугами, можем собирать Персональные данные, которые вы предоставляете или публикуете посредством наших интерактивных функций (например, функций обмена сообщениями и чата, функций комментирования, форумов, блогов и страниц в социальных сетях). Вся информация, предоставляемая вами с помощью наших функций публикации, считается «открытой», если иное не предусмотрено действующим законодательством, и на нее не распространяются меры защиты конфиденциальной информации, упомянутые в настоящем документе. Соблюдайте осторожность, раскрывая какую-либо информацию, с помощью которой другие пользователи могут идентифицировать вас в реальной жизни.

Лотереи или конкурсы. Мы можем собирать Персональные данные, предоставляемые вами для участия во всех предлагаемых нами лотереях или конкурсах. В некоторых юрисдикциях мы обязаны публично раскрывать информацию о победителях лотерей и конкурсов (например, сведения об их полном имени).

Конференции, торговые выставки и другие мероприятия. Мы можем собирать Персональные данные у физических лиц, когда посещаем или проводим конференции, торговые выставки и другие мероприятия.

Развитие бизнеса и стратегическое партнерство. Мы можем собирать Персональные данные у физических лиц и третьих сторон для оценки и использования потенциальных деловых возможностей.

Заявления о приеме на работу. Мы можем публиковать на наших Услугах объявления о вакансиях и возможностях. Если вы ответите на одно из этих объявлений, мы можем собрать ваши Персональные данные, такие как ваше заявление, резюме, сопроводительное письмо, и/или любую другую информацию, которую вы нам предоставите.

Данные, которые мы получаем, когда вы пользуетесь Услугами

• Автоматический сбор данных

Мы можем также получить от вас следующие категории Персональных данных с нашего веб-сайта или вашего устройства, пока вы пользуетесь Услугами или когда переходите на Услуги с других (сторонних) веб-сайтов: определенную информацию о вашем компьютере или мобильном устройстве, включая операционную систему, версию программного обеспечения, адрес интернет-протокола (IP), пользовательские настройки, MAC-адрес, идентификаторы файлов cookie, оператора мобильной связи, уникальные идентификаторы мобильной рекламы и другие уникальные идентификаторы, язык, сведения о вашем браузере, информацию о местоположении (включая предполагаемое местоположение с учетом IP-адреса), провайдера интернет-услуг, страницы, которые вы посещаете до, во время и после пользования Услугами, информацию о ссылках, на которые вы нажимаете, и другую информацию о том, как вы пользуетесь Услугами. Информация, которую мы собираем, может быть связана с вашей учетной записью и устройствами, которыми вы пользуетесь.

• Информация о местоположении

Некоторые из наших игр, использующих данные о местоположении, могут собирать точную информацию о местоположении, например, о местоположении по GPS, чтобы включать функции игрового процесса, для которых эти данные требуются. Мы собираем точную информацию о вашем местоположении только с вашего предварительного согласия. Мы используем сервис Mapbox, чтобы включать эти функции игрового процесса. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности сервиса Mapbox на сайте https://www.mapbox.com/legal/privacy

• Отчеты о сбоях

Если вы предоставляете отчеты о сбоях, мы можем собирать Персональные данные, связанные с такими отчетами о сбоях, включая подробную диагностическую информацию о вашем устройстве и действиях, которые привели к сбою.

• Файлы cookie, пиксельные теги (веб-маяки), аналитическая информация, идентификаторы мобильных устройств и реклама на основе интересов 

Мы, а также третьи стороны, которые предоставляют контент, рекламу или другие функциональные возможности на Услугах, можем использовать файлы cookie, пиксельные теги и другие технологии (далее «Технологии») для автоматического сбора информации через Услуги. Технологии – это по сути небольшие файлы данных, помещаемые на ваш компьютер, планшет, мобильный телефон или другие устройства, которые позволяют нам фиксировать определенные единицы информации во время вашего посещения наших Услуг или взаимодействия с ними.

Файлы cookie. Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, помещаемые в браузеры устройств посетителей, в которых сохраняются их предпочтения. Большинство браузеров предусматривают возможность блокировки и удаления файлов cookie. Однако если вы это сделаете, Услуги могут функционировать неправильно.

Пиксельные теги (веб-маяки). Пиксельный тег (известный также как веб-маяк) – это фрагмент кода, встроенный в Услуги, который собирает информацию об активности пользователей на конкретной веб-странице. Использование пиксельного тега позволяет нам фиксировать, например, посещение пользователем определенной веб-страницы или щелчок определенного рекламного объявления. Мы также можем вставлять веб-маяки в электронные письма, чтобы отслеживать, было ли сообщение открыто, перенаправлено и предпринимались ли с ним какие-либо действия.

Идентификаторы мобильных устройств. При определенных настройках конфиденциальности на вашем мобильном устройстве или планшете мы можем передавать сведения о присвоенном ему рекламном идентификаторе (например, рекламном идентификаторе компании Apple или Google). Рекламный идентификатор представляет собой буквенно-цифровую строку, которую можно использовать для идентификации вашего устройства, чтобы обеспечить возможность рекламодателям направлять вам актуальные рекламные объявления. Вашему мобильному устройству по умолчанию присваивается рекламный идентификатор, и включается функция отслеживания рекламных объявлений. Вы можете ограничить использование рекламного идентификатора вашего устройства или выполнить его сброс при помощи настроек конфиденциальности на вашем мобильном устройстве. В некоторых случаях для сброса рекламного идентификатора может потребоваться перезагрузка операционной системы.

Аналитика. Также мы можем использовать Технологии и другие сторонние инструменты, чтобы собирать демографические данные посетителей и информацию об их действиях на наших Услугах. Эти технологии позволяют нам лучше понять, как используются наши цифровые Услуги, а также постоянно улучшать и персонализировать наши Услуги.  К этим Технологиям относятся:

• Google Analytics (Crashlytics и Firebase). Для получения дополнительной информации о том, как компания Google использует ваши Персональные данные (в том числе в собственных целях, например, для составления профиля или генерирования ссылок на другие данные) посетите сайт www.google.com/policies/privacy/partners/. Вы можете отказаться от сбора и обработки компанией Google ваших данных, полученных в результате использования вами Услуг, перейдя на сайт http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

• PlayFab: Для внутренних сервисов и аналитики мы используем PlayFab. PlayFab собирает информацию о географическом положении на уровне страны. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Microsoft:
  https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement

• Adjust: Чтобы узнать больше об аналитическом отслеживании сервиса Adjust, можно ознакомиться с Политикой конфиденциальности Adjust. Чтобы отказаться от отслеживания Adjust, посетите эту страницу.

• Facebook Insights: Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности компании Meta и управления своими предпочтениями посетите сайт https://www.facebook.com/privacy/policy. 

В зависимости от направления использования такие Технологии подразделяются на:

Необходимые для работы. Сюда относятся технологии, предоставляющие вам доступ к нашим Услугам, приложениям и инструментам, которые необходимы для выявления не отвечающего нормам поведения на сайте, предотвращения мошеннической деятельности и повышения уровня безопасности, или которые позволяют вам пользоваться такими нашими функциями, как корзины для покупок, сохраненный поиск или аналогичные функции;

Связанные с результатами работы. Мы можем использовать Технологии для оценки качества наших Услуг, включая оценку в рамках нашей аналитической деятельности, чтобы лучше понимать, как наши посетители используют Услуги;

Связанные с функциями. Мы можем использовать Технологии, которые позволяют нам предлагать вам расширенные функциональные возможности, когда вы осуществляете доступ к нашим Услугам или пользуетесь ими. Сюда относятся ваша идентификация во время входа в наши Услуги или отслеживание указанных вами предпочтений, интересов или просмотренных ранее элементов;

Связанные с рекламой или таргетингом. В рамках наших Услуг или сторонних цифровых ресурсов мы можем использовать собственные или сторонние Технологии для доставки контента, в том числе рекламы, которая соответствует вашим интересам.

Чтобы узнать подробнее о том, как вы можете контролировать использование этих Технологий см. раздел Ваши права и возможности для выбора ниже.

Данные, которые мы получаем из других источников

Сервисы социальных сетей: Также мы можем получать Персональные данные от других третьих лиц, если вы зарегистрируетесь для пользования Услугами через определенные сторонние сайты социальных сетей, таких как Facebook (в том числе на Facebook Сanvas), Apple или Google (каждый из которых далее — «Сервис социальной сети»). В этом случае мы можем получить и использовать Персональные данные, например, ваши имя, фото профиля, список друзей и/или адрес электронной почты, которые вы предоставили такому Сервису социальной сети и сделали их доступными посредством настроек конфиденциальности в своей учетной записи.

Реферальная программа и функции передачи информации: Наши Услуги могут предлагать различные инструменты и функции, позволяющие пользователям предоставлять Персональные данные о своих друзьях через нашу реферальную программу. Эта программа позволяет также отправлять или передавать определенный контент другу или коллеге, например, электронное письмо другу с приглашением воспользоваться нашими Услугами. Просим передавать нам контактную информацию только тех, с которыми вас связывают отношения (например, родственники, друзья, соседи или коллеги).

Услуги могут содержать ссылки на другие сайты (приложения), а другие сайты (приложения) могут упоминать наши Услуги или содержать на них ссылки. Мы не контролируем такие домены и веб-сайты. Мы советуем нашим пользователям знакомиться с политикой конфиденциальности каждого веб-сайта и приложения, которыми они пользуются. Мы не поддерживаем, не проверяем, не одобряем и не несем ответственности за политику конфиденциальности или контент таких других веб-сайтов или приложений. Вы посещаете эти другие веб-сайты или приложения на свой собственный страх и риск.

Мы обрабатываем Персональные данные в различных деловых целях, включая следующее:

Чтобы предоставлять запрашиваемые продукты, услуги или информацию, в том числе с целью управления пользовательской информацией и учетными записями; отвечать на вопросы, комментарии и другие запросы; обеспечивать доступ к определенным областям, возможностям и функциям наших Услуг; отвечать на запросы обслуживания клиентов или технической поддержки; и чтобы позволять вам регистрироваться на события. 

В административных целях, например, чтобы: 

• оценивать интерес и вовлеченность на наших Услугах; проводить исследования и разработки; улучшать или разрабатывать новые продукты и Услуги; обеспечивать внутренний контроль качества; 
• устанавливать и проверять личность физических лиц, в том числе по запросам на реализацию ваших прав согласно настоящей Политике конфиденциальности; контактировать с вами по поводу вашей учетной записи, действий на наших Услугах и изменений правил; обрабатывать вашу финансовую информацию и использовать другие способы оплаты приобретенных продуктов или Услуг; обрабатывать заявления и операции;
• предотвращать потенциально запрещенную или незаконную деятельность; и обеспечивать соблюдение наших условий. 

 

Чтобы рекламировать наши продукты и Услуги, в частности для предоставления вам материалов о предложениях, продуктах и Услугах, которые могут вас заинтересовать, в том числе новый контент или Услуги. Эти материалы мы можем предоставлять вам в соответствии с действующим законодательством. Среди наших способов маркетинга — рассылка электронных сообщений, реклама для целевой аудитории, а также «персонализированная реклама» или «реклама на основе интересов», в том числе посредством отслеживания активности пользователя на различных устройствах и ретаргетинга. Такое использование подразумевает подбор индивидуального контента, рекламы и предложений; чтобы уведомлять вас о предложениях, продуктах и услугах, которые могут вас заинтересовать; предоставлять вам и нашим спонсорам Услуги; а также в других целях, с которыми вы соглашаетесь, или о которых заявлено в момент предоставлениям вами Персональных данных. 

 

Создавать обезличенные и агрегированные отчеты. Мы можем использовать Персональные данные и другую информацию о вас для создания обезличенной и (или) обобщенной информации, такой как обезличенные демографические данные, обезличенные данные о местоположении, обезличенные или обобщенные тенденции, отчеты или статистические данные, обезличенные или обобщенные данные о компьютере или устройстве, с которого вы осуществляете доступ к нашим Услугам, или другие аналитические данные, которые мы получаем. 

 

Участвовать в автоматизированном принятии решений. Мы можем участвовать в автоматизированном принятии решений, включая составление профилей. Например, мы можем участвовать в автоматическом принятии решений, чтобы подобрать для вас пользователей с аналогичным уровнем навыков в сетевых матчах. Обработка ваших Персональных данных компанией Jam City не приведет к принятию решения, которое было бы основано исключительно на автоматизированной обработке и оказало бы на вас существенное влияние, за исключением случаев, когда такое решение необходимо по нашему с вами контракту, у нас имеется ваше согласие или закон разрешает нам участвовать в таком автоматизированном принятии решений. Если у вас есть вопросы по поводу нашего автоматического принятия решений, вы можете связаться с нами, как указано в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.

Другие направления использования. Мы можем использовать Персональные данные в процессе реализации наших законных интересов, проведения исследований (включая маркетинговые исследования), защиты сети и информации, а также для предотвращения мошенничества. Кроме того, компания Jam City может использовать Персональные данные в других целях, о которых вам будет прямо заявлено во время предоставления вами Персональных данных, или с вашего согласия.

Мы можем предоставлять ваши Персональные данные нашим поставщикам услуг и партнерам, чтобы оказывать наши Услуги. Мы можем также раскрывать ваши Персональные данные для выполнения юридических обязательств или для обеспечения соблюдения наших прав. 

 

В ходе нашей коммерческой деятельности мы делимся вашими Персональными данными с нижеуказанными категориями получателей.

Другие зарегистрированные пользователи Jam City:

Если вы зарегистрируетесь для пользования Услугами и отправите свои Персональные данные для создания профиля в наших играх, другие зарегистрированные пользователи смогут видеть ваше имя пользователя. Поскольку ваше имя пользователя будет общедоступным, рекомендуем вам не использовать свое настоящее имя в качестве идентификатора подписчика, поскольку это может позволить другим идентифицировать вас в реальной жизни.

Поставщики услуг:

Мы можем передавать любые ваши Персональные данные, которые мы от вас получаем, нашим сторонним поставщиками услуг. К поставщикам услуг, которым мы доверяем Персональные данные, относятся поставщики для предоставления Услуг, информации, продуктов и других запрашиваемых вами услуг, маркетинга и рекламы, подготовки аналитики, деятельности по обслуживанию клиентов, а также предоставления ИТ- и смежных услуг.

Деловые партнеры.

Мы можем передать ваши Персональные данные деловым партнерам, чтобы предоставить вам запрошенный вами продукт или услугу. Мы также можем передать ваши Персональные данные деловым партнерам, с которыми совместно предлагаем продукты или услуги.

Раскрытие информации для нашей защиты или защиты других лиц:

Мы можем получать доступ, сохранять и раскрывать ваши Персональные данные, другую информацию об учетной записи и контент, если решим, что это необходимо или уместно: для соблюдения требований правоохранительных органов или для удовлетворения запросов, связанных с национальной безопасностью и судебным процессом, например, с судебным распоряжением или повесткой в суд; для ответа на ваши запросы; для защиты ваших, наших или чьих-либо еще прав, собственности или безопасности; для обеспечения соблюдения нашей политики или выполнения наших контрактов; для взыскания задолженностей перед нами; если считаем, что раскрытие необходимо или целесообразно для предотвращения ущерба или финансовых потерь, или в связи с расследованием либо судебным преследованием за предполагаемую или фактическую незаконную деятельность; или если мы добросовестно считаем, что раскрытие информации необходимо для защиты нас или третьих лиц.

Сервисы социальных сетей:

Мы можем делиться информацией, содержащейся в профиле вашей учетной записи в Jam City (в том числе вашими Персональными данными) с сервисом социальных сетей, который вы привязали к своей учетной записи в Jam City для получения расширенных услуг. Эти третьи лица имеют доступ к вашим Персональным данным только для таких целей (за исключением случаев, когда они законно получили ваши Персональные данные независимо от Услуги Jam Citу) и обязуются не раскрывать и не использовать такие данные в каких-либо других целях.

Передача контроля над предприятием:

Компания Jam City может продать, передать или иным образом поделиться некоторыми или всеми своими активами, включая ваши Персональные данные, в связи с фактическим или предполагаемым слиянием, поглощением, внешним управлением, реорганизацией, покупкой или продажей активов, передачей услуги другому провайдеру или в случае банкротства в порядке, допустимом по закону и/или договору.

API/SDK:

Мы можем использовать сторонние наборы интерфейсов прикладного программирования (API) и пакеты средств разработки программного обеспечения (SDK) в рамках функционирования наших Услуг. Наборы интерфейсов прикладного программирования и пакеты средств разработки программного обеспечения позволяют третьим сторонам, включая рекламных партнеров, собирать ваши Персональные данные для предоставления контента, который лучше соответствует вашим интересам. Чтобы получить более подробную информацию об использовании наборов интерфейсов прикладного программирования и пакетов средств разработки программного обеспечения, свяжитесь с нами в соответствии с инструкциями, приведенными ниже.

 

Партнеры по рекламе. 

Мы можем передавать ваши Персональные данные сторонним партнерам по рекламе. Эти сторонние партнеры по рекламе могут устанавливать Технологии и другие инструменты отслеживания на наших Услугах для сбора информации о ваших действиях и вашем устройстве (включая ваш IP-адрес, идентификаторы файлов cookie, посещенные страницы, местоположение, время суток). Эти партнеры по рекламе могут использовать эту информацию (и аналогичную информацию, полученную от других сервисов) в целях предоставления вам персонализированной рекламы, когда вы посещаете цифровые продукты в их сетях. Такая практика обычно называется «рекламой на основе интересов» или «персонализированной рекламой».

Отказ от подписки на рассылку по электронной почте и электронные сообщения

Если вы получили от нас нежеланное электронное письмо, вы можете воспользоваться ссылкой для отмены подписки, расположенной внизу письма, чтобы отказаться от получения сообщений в будущем. Примите к сведению, что вы будете продолжать получать электронные письма относительно операций, связанных продуктами или Услугами, которые вы запросили. Независимо от ваших маркетинговых предпочтений, мы также можем присылать вам некоторые сообщения не рекламного характера о нас и о наших Услугах (например, сообщения об Услугах или обновлениях настоящей Политики конфиденциальности). 

Push-уведомления и точная геолокация

Мы можем присылать вам уведомления через наше мобильное приложение. Вы можете в любой момент изменить настройки на своем мобильном устройстве. 

Мы также можем собирать данные о географическом положении, если вы пользуетесь нашими мобильными приложениями. Чтобы остановить это, вы можете изменить настройки на своем мобильном устройстве.

Не отслеживать/GPC

Не отслеживать (Do Not Track, DNT) – это настройка конфиденциальности, которую пользователи могут выбрать в некоторых веб-браузерах. Кроме того, некоторые браузеры или плагины используют «Глобальный контроль конфиденциальности» (GPC), о котором можно узнать подробнее на сайте https://globalprivacycontrol.org/. Примите к сведению, что мы не отвечаем на сигналы DNT и не выполняем их или аналогичные механизмы, передаваемые веб-браузерами. Однако если наш сайт обнаружит сигнал GPC с вашего устройства, мы истолкуем его как просьбу либо не продавать, либо ограничить продажу или передачу Персональных данных для целевой рекламы, в зависимости от законодательства, действующего в вашей юрисдикции.

Файлы cookie и реклама на основе интересов

Вы можете остановить или ограничить размещение Технологий на своем устройстве или удалить их, изменив настройки в той степени, насколько это предусмотрено вашим браузером или устройством. Следует учесть, что отказ от использования файлов cookie не действует в мобильных приложениях. Чтобы выбрать отдельные настройки для мобильных приложений на мобильном устройстве, вы можете загрузить приложение AppChoices DAA из магазина приложений на своем устройстве. Более того, чтобы осуществить выбор на некоторых устройствах (например, Android, iOS и других), можно использовать средства управления платформы в настройках этого устройства. Вы также можете написать нам по адресу электронной почты ccpaoptout@jamcity.com, и мы сделаем все возможное, чтобы вам помочь.

Индустрия интернет-рекламы также предоставляет веб-сайты, на которых вы можете отказаться от получения адресной рекламы от партнеров по обмену данными и других рекламных партнеров, которые участвуют в программах саморегулирования. Вы можете зайти на эти сайты, а также подробнее узнать об адресной рекламе, потребительском выборе и конфиденциальности, по адресам www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp, http://www.youronlinechoices.eu/, https://youradchoices.ca/choices/ и www.aboutads.info/choices/.

Примите к сведению, что вы должны сообщить об отказе в каждом браузере отдельно и на каждом устройстве. Рекламные объявления на сторонних веб-сайтах, в которых содержится ссылка AdChoices, могут быть адресованы вам на основе информации, собранной рекламными партнерами с течением времени и на разных веб-сайтах. В этих рекламных объявлениях предусмотрен механизм отказа от использования этой информации рекламными партнерами в персонализированной рекламе.

Ознакомиться со списком компаний, которые могут размещать файлы cookie и другие технологии на мобильном устройстве и (или) получить к ним доступ, а также узнать о том, как отказаться от таких технологий (при их наличии), можно на сайте http://www.jamcity.com/adpartners/.

Ваши права как субъекта данных

Будучи пользователем Jam City вы обладаете описанными в настоящем разделе правами согласно действующему законодательству. Если вы хотите воспользоваться любыми вашими правами или получить дополнительные разъяснения по ним, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактную информацию в нижней части настоящей Политики конфиденциальности. Обратите внимание, что некоторые из этих прав могут быть связаны с определенными нормативными предварительными условиями и, следовательно, могут быть неприменимы к вам и вашей конкретной ситуации.

• Право на информирование

Вы можете иметь право на получение информации о третьих лицах, которым были переданы ваши Персональные данные.

• Право на доступ

Вы можете иметь право на получение подтверждения факта обработки нами ваших Персональных данных и осуществления доступа к ним. Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно обработки или вы хотите получить более подробную информацию о своих Персональных данных, которые мы обрабатываем, вы всегда можете связаться с нами, и мы предоставим вам дополнительную информацию.

• Право на исправление / на запрос о корректировке

Вы можете иметь право запросить откорректировать данные, которые мы неправильно сохранили. Также вы можете иметь право дополнить неполные или устаревшие персональные данные, в том числе путем предоставления дополнительного заявления. В некоторых случаях мы можем предоставить вам инструменты для самостоятельного обновления Персональных данных.

• Право на отзыв согласия

В случаях, когда обработка нами ваших Персональных данных зависит от вашего согласия, Вы можете иметь право отозвать такое согласие в любой момент. Отзыв вашего согласия не повлияет на законность обработки на основе согласия до момента такого отзыва.

• Право на отказ от передачи Персональных данных за границу

Если вы решите отказаться от передачи ваших Персональных данных за границу, как описано ниже, свяжитесь с нами по адресу privacy@jamcity.com или нажмите на эту ссылку: https://support.jamcity.com/privacyrequest/. Если вы откажетесь от передачи ваших Персональных данных за границу, компания Jam City не сможет предоставлять вам Услуги. 

 

При определенных обстоятельствах у вас могут быть дополнительные права:

• Право на запрос информации об использовании любой автоматизированной системы принятия решений

Вы можете иметь право на запрос информации об использовании любой автоматизированной системы принятия решений и последствий этого использования для вас. У вас есть возможность отправить замечания относительно использования любой автоматизированной системы принятия решений по адресу privacy@jamcity.com.

• Право на удаление / забвение

У вас может быть право потребовать от нас окончательного удаления ваших Персональных данных. В частности, вы можете сделать такой запрос, если считаете, что Персональные данные больше не нужны, излишни или неуместны для цели, с которой они были собраны или иным образом обработаны.

• Право на то, чтобы ограничить обработку данных или возразить против нее

Вы можете иметь право на то, чтобы ограничить нашу деятельность по обработке данных в случае ее несоответствия требованиям. Если вы решите ограничить наши действия, связанные с обработкой ваших данных, в отношении предоставления вам Услуг, возможно, вы не сможете ими пользоваться.

• Право на переносимость данных

Вы можете иметь право потребовать от нас отправки ваших Персональных данных
в структурированном общеприменимом машиночитаемом формате, а также передачи таких данных другому контролеру.

• Право на подачу жалобы в надзорный орган

Если вы не удовлетворены тем, как мы обрабатываем ваши персональные данные, вы можете обратиться к нам в любое время, чтобы решить проблему. Вместе с тем, вы всегда имеете право подать жалобу в надзорный орган.

• Управление комиссара Австралии по информации
• Национальное управление по защите данных (ANPD) 
• Органы ЕЭЗ по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных (DPA)
• Швейцарский федеральный комиссар по защите данных и информации (FDPIC)
• Управление британского комиссара по информации (ICO)
• Испанское агентство по защите данных (AEPD)
• Комиссия по доступу к информации (CAI)
• Управление канадского комиссара по конфиденциальности (OPCC)
• Корейское агентство по Интернету и безопасности (KISA)

Если вы хотите воспользоваться каким-либо из перечисленных выше прав, подайте заявку в службу клиентской поддержки, нажав на эту ссылку: https://support.jamcity.com/privacyrequest/.
Мы обработаем такие запросы согласно действующему законодательству. Для защиты вашей конфиденциальности, компания Jam City может предпринять меры для удостоверения вашей личности перед тем, как удовлетворить ваш запрос.

Компания Jam City заботится о безопасности ваших Персональных данных, и мы предпринимаем меры для того, чтобы удостовериться, что ваши Персональные данные обрабатываются надежным образом и в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Учитывая современный уровень развития технологий, затраты на осуществление обработки данных, учитывая характер, объем, контекст и цели обработки данных, а также риск различной степени вероятности и серьезности для прав и свобод физических лиц, мы приняли надлежащие технико-организационные меры в целях обеспечения уровня безопасности, который соответствует степени риска согласно действующему законодательству.

К сожалению, безопасность Интернета не может быть гарантирована на 100 %, и мы не можем гарантировать или ручаться за безопасность каких-либо Персональных данных, которые вы нам предоставляете. Насколько это допускается действующим законодательством, мы не несем ответственности за несанкционированный доступ, использование, раскрытие или утрату ваших Персональных данных.

Пользуясь нашими Услугами или предоставляя нам Персональные данные, вы соглашаетесь с тем, что мы можем связываться с вами в электронном виде по вопросам безопасности, конфиденциальности и административным вопросам, связанным с использованием наших Услуг. Если мы узнаем о нарушении системы безопасности, мы можем попытаться уведомить вас в электронном виде, разместив уведомление на наших Услугах, по почте или отправив вам электронное письмо.

Jam City крайне серьезно относится к таким проблемам как кража идентификационных данных и практика, известная в настоящее время под названием «фишинг». Высшим приоритетом является обеспечение информационной безопасности с целью, чтобы защитить вас от кражи идентификационных данных. Мы не запрашиваем и не будем в ни в какой момент запрашивать данные вашей кредитной карты, идентификатор вашей учетной записи, пароль для входа в систему или национальные идентификационные номера в рамках незащищенной или нежелательной передачи информации по электронной почте или по телефону. Дополнительную информацию о фишинге можно получить на сайте Федеральной торговой комиссии.

Все Персональные данные, собираемые компанией Jam City, могут передаваться, обрабатываться и храниться в любой точке мира, включая, помимо прочего, США, в целях предоставления Услуг. В связи с этим ваша информация может передаваться на компьютеры и храниться на компьютерах, находящихся за пределами вашего штата, провинции, страны или другой правительственной юрисдикции, где законы о конфиденциальности могут не предусматривать такой защиты, как законы вашей юрисдикции. Если вы решите предоставить нам Персональные данные, компания Jam City будет передавать ваши Персональные данные, как это указано в таблице ниже, чтобы оказывать Услуги. 

Если мы передаем Персональные данные, которые поступают из Европейской экономической зоны, Швейцарии и/или Великобритании, в страну, которая не обеспечивает адекватный уровень защиты в соответствии с действующим законодательством о защите данных, одной из мер защиты, которую мы можем использовать, чтобы поддержать такую передачу, являются Стандартные договорные условия ЕС.

Для получения дополнительной информации о мерах безопасности, которые мы используем при международной передаче ваших Персональных данных, ознакомьтесь с таблицей ниже или свяжитесь с нами, как указано ниже.

 

Получатель и контактная информация	Страна передачи (местоположение субъекта хранения может время от времени меняться)	Дата и способ передачи	Цель передачи	Виды передаваемых Персональных данных	Срок хранения данных
Jam city, Inc. privacy@jamcity.com	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление услуг; аналитика – анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов – ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока не исчезнет необходимость в предоставлении Услуг или до достижения нижеуказанных целей
JCMO Studios, ULC (d.b.a. Ludia) (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Канада	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление услуг; аналитика – анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов – ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока не исчезнет необходимость в предоставлении Услуг или до достижения нижеуказанных целей
JCTO, ULC (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Канада	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление услуг; аналитика – анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов – ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока не исчезнет необходимость в предоставлении Услуг или до достижения нижеуказанных целей
Jam City Germany GmbH (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Германия	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление услуг; аналитика – анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов – ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока не исчезнет необходимость в предоставлении Услуг или до достижения нижеуказанных целей
JCBA S.A.U. (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Аргентина	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление услуг; аналитика – анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов – ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока не исчезнет необходимость в предоставлении Услуг или до достижения нижеуказанных целей
JCMV S.A. (дочерняя компания Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Уругвай	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление услуг; аналитика – анализ поведения пользователей и демографических данных; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг; поддержка клиентов – ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До тех пор, пока не исчезнет необходимость в предоставлении Услуг или до достижения нижеуказанных целей
Google, LLC: Отказаться: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление Услуг; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Microsoft Co. Отказаться: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=286759	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление Услуг	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания договора
Meta Platforms, Inc. Отказаться: https://www.facebook.com/privacy/policy?section_id=6-HowCanYouManage	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление Услуг; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания договора
Adjust, Inc. https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Аналитика – анализ поведения пользователей и демографических данных	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания договора
Amazon Digital Services LLC Отказаться: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление Услуг; реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, имя пользователя, IP-адрес	До окончания договора
Mapbox, Inc. privacy@mapbox.com	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Предоставление Услуг	Идентификатор устройства, геолокация	До окончания договора
Helpshift, Inc. privacy@helpshift.com	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Поддержка клиентов – ответы на запросы о клиентской или технической поддержке	Идентификатор устройства	До окончания договора
AdColony, Inc. https://www.adcolony.com/privacy-policy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
AdAction Interactive LLC https://www.adaction.com/privacy-policy	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Adikteev, Inc. https://www.adikteev.com/privacy-policy-app-users	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Adjoe GmbH https://adjoe.io/privacy/	Германия	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Apple Inc. https://searchads.apple.com/privacy	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
AppLovin Co. https://www.applovin.com/privacy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
BlindFerret Entertainment Inc. https://www.influencemobile.com/privacy/	Канада	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Bytedance Pte. Ltd. d.b.a. Pangle https://www.pangleglobal.com/privacy/enduser-en	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Chartboost, Inc. https://www.chartboost.com/legal/privacy-policy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
DataSeat Ltd https://dataseat.com/privacy-policy	Великобритания	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Digital Turbine, Inc. https://www.digitalturbine.com/privacy-policy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Fluent LLC https://fluentco.com/privacy-policy-consumer-facing-product-service-websites/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
ironSource Mobile Ltd. https://developers.is.com/ironsource-mobile/air/ironsource-mobile-privacy-policy/	Израиль	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
WebAMG SARL d.b.a. LifeStreet International https://lifestreet.com/optout	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
I-mobile Co., Ltd.  https://adpf-info.i-mobile.co.jp/privacy_en/	Япония	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
The Rocket Science Group, LLC d.b.a. Mailchimp Отказаться: https://mailchimp.com/about/privacy-rights/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	ФИО, адрес электронной почты, день рождения	До окончания договора
Mintegral North America, Inc. https://www.mintegral.com/en/privacy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Mistplay Inc. https://www.mistplay.com/legal/privacy	Канада	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Moloco, Inc.  https://www.moloco.com/privacy-policy	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Pixly, LLC https://www.pixly.ai/privacy-policy	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Prodege, LLC https://www.prodege.com/privacy-policy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Revenue Universe, LLC https://www.revu.co/privacy-policy	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Samsung Electronics Co., Ltd. https://www.samsung.com/us/account/privacy-policy/samsungads/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес	До окончания договора
Tapjoy, Inc. https://dev.tapjoy.com/en/legal/Privacy-Policy?	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
TikTok Inc. https://www.tiktok.com/legal/page/us/privacy-policy/en	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Unity Technologies ApS https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
Vungle, Inc. https://vungle.com/privacy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес, файлы cookie	До окончания договора
YouAppi Inc. https://youappi.com/privacy-policy/	Соединенные Штаты	Онлайновая передача при пользовании Услугами	Реклама – маркетинг наших продуктов и услуг	Идентификатор устройства, IP-адрес,	До окончания договора

Мы будем хранить ваши Персональные данные до тех пор, пока вы пользуетесь нашими Услугами или по мере необходимости для достижения целей, в которых они были собраны, для разрешения споров, установления правовой защиты, проведения аудита, в процессе достижения законных деловых целей, для обеспечения соблюдения наших соглашений и соблюдения соответствующего законодательства. Мы уничтожим ваши Персональные данные, когда хранение ваших Персональных данных перестанет быть необходимым для предоставления Услуг или достижения этих целей. В этом случае Персональные данные, хранящиеся в электронном виде, будут безвозвратно удалены, а все сохраненные физические записи будут уничтожены.

Персональные данные, которые мы собираем и передаем

Информация, которую мы собрали о вас за последние 12 (двенадцать) месяцев, а также категории третьих лиц, которым мы передали эту информацию, указаны в таблице ниже.

Категория Персональных данных, собираемых компанией Jam City	Категория третьих лиц, которым Персональные данные раскрываются в деловых целях	Категория третьих лиц, которым Персональные данные продаются и (или) передаются
Идентификаторы.   Настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, уникальный личный идентификатор, сетевой идентификатор, адрес интернет-протокола, адрес электронной почты, имя учетной записи или другие подобные идентификаторы.	Поставщики услуг  Прочие пользователи Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных Социальные сети	Партнеры по рекламе Поставщики аналитики данных  Социальные сети
Категории Персональных данных, перечисленные в Законе Калифорнии о клиентских записях (Калиф. гражд. кодекс, § 1798.80(e))  ФИО, адрес, номер телефона или финансовая информация.	Поставщики услуг  Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных	Поставщики услуг  Поставщики аналитики данных
Классификационные характеристики, защищаемые в соответствии с законодательством штата Калифорния или федеральным законодательством  Возраст.	Поставщики услуг  Поставщики рекламы Поставщики аналитики данных	Поставщики услуг  Поставщики рекламы Поставщики аналитики данных
Коммерческая информация  Записи о личной собственности, продуктах или услугах, приобретенных, полученных или рассматриваемых, а также другие истории или тенденции покупок или потребления.	Поставщики услуг  Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных	Поставщики услуг  Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных
Геолокационные данные Физическое местоположение или перемещения.	Поставщики услуг  Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных	Поставщики услуг  Поставщики аналитики данных
Сенсорные данные Аудио, электронная, визуальная или подобная информация.	Поставщики услуг  Прочие пользователи Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных Социальные сети	Партнеры по рекламе Поставщики аналитики данных  Социальные сети
Выводы, сделанные на основе других Персональных данных, для создания профиля потребителя Профиль, отражающий предпочтения, характеристики, психологические тенденции, предрасположенности, поведение, отношение, интеллект, способности и склонности потребителя.	Поставщики услуг  Прочие пользователи Партнеры по рекламе  Поставщики аналитики данных Социальные сети	Партнеры по рекламе Поставщики аналитики данных  Социальные сети

 

Использование Персональных данных

Мы можем использовать или раскрывать Персональные данные, которые собираем, для целей, изложенных выше в разделе «Использование информации». В предусмотренных действующим законодательством случаях мы не собираем дополнительные категории Персональных данных и не используем собранные нами Персональные данные для существенно отличающихся, несвязанных или неполных целей без предварительного уведомления пользователей наших Услуг.

Продажа/передача Персональных данных

Компания Jam City не «продает» Персональные данные, и у нас нет фактических сведений о какой-либо «продаже» Персональных данных несовершеннолетних в возрасте до 16 лет в общепринятом понимании термина «продажа». Тем не менее, мы можем передавать информацию сторонним партнерам по рекламе с целью продвижения наших Услуг, как описано выше, и для получения доходов от наших игр. Вы можете ограничить такую передачу, следуя инструкциям, приведенным выше в разделе Ваши права и возможности для выбора -> Файлы cookie и реклама на основе интересов, или связавшись с нами, как указано в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.

Ваши права и возможности для выбора

В соответствии с действующим законодательством, если вы являетесь жителем Калифорнии, Вирджинии, Коннектикута, Юты или Колорадо, вы можете иметь нижеперечисленные права.

• Право узнать и получить доступ. Право на получение копии конкретных фрагментов Персональных данных, которые мы собрали о вас. (Обратите внимание, что это право распространяется только на Персональные данные, касающиеся вас, а не какого-либо другого пользователя).
• Право на удаление. Право потребовать удаления ваших Персональных данных. Это право может быть ограничено в случаях, когда закон допускает или требует, чтобы мы хранили определенную информацию. (Обратите внимание, что если вы потребуете удалить ваши Персональные данные, то больше не сможете пользоваться Услугами или получить к ним доступ. Если вы решите снова пользоваться Услугами или получить к ним доступ, мы можем признать эту учетную запись новой и собирать Персональные данные, связанные с этой учетной записью, в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности).
• Право на отказ от «продажи» и определенных способов передачи информации. Вы имеете право отказаться от определенных способов передачи информации третьим лицам, которые не являются нашими поставщиками услуг. В некоторых штатах, например, в Калифорнии, такая передача информации может квалифицироваться как «передача» или «продажа», тогда как в других штатах, например, в Вирджинии, она может квалифицироваться как «целевая реклама» (вместе – «персонализированная реклама»). Если вы хотите отказаться от персонализированной рекламы, вы можете отказаться от такой передачи, связавшись с нами, как указано в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.
• Право на корректировку. Право запросить корректировку неточных Персональных данных, которые мы можем иметь о вас.
• Право на получение дополнительных сведений о нашей работе с информацией. Вы можете иметь право потребовать раскрытия информации о нашей работе с информацией. (Обратите внимание, что эта информация обычно указана в настоящей Политике конфиденциальности).

Мы не будем подвергать вам дискриминации в отношении цены или услуг, которые предлагаем, если вы воспользуетесь каким-либо из перечисленных выше прав.

Процедура проверки и апелляции. По закону мы обязаны принять разумные меры для проверки вашей личности прежде, чем ответить на ваш запрос. Обратите внимание, что осуществление вами этих прав ограничено определенными исключениями для защиты общественных интересов (например, предотвращение или выявление преступлений) и наших интересов (например, сохранение юридических привилегий). Если мы не сможем обработать ваш запрос с помощью аутентификации пользователя на Услугах, мы можем проверить ваш запрос, запросив информацию, достаточную для подтверждения вашей личности, такую как ваши имя, адрес электронной почты и номер телефона. Запросы на реализацию этих прав могут удовлетворяться полностью, частично или не удовлетворяться вообще, в зависимости от цели и характера запроса и требований действующего законодательства. В случаях, предусмотренных действующим законодательством, мы уведомим вас, если отклоним ваш запрос, а также известим вас о причинах, по которым мы не можем удовлетворить ваш запрос. 

Если вы проживаете в Колорадо, Вирджинии или Коннектикуте, вы имеете право обжаловать отклонение запроса, если мы проверили вашу личность и по-прежнему отказываемся удовлетворять ваш запрос. Если ваш запрос отклонен, информация о процедуре апелляции будет отправлена вам отдельно. 

Уполномоченный агент. В зависимости от вашего места проживания вы можете иметь право воспользоваться услугами уполномоченного агента для реализации своего права на конфиденциальность, о котором говорилось выше. Если вы являетесь уполномоченным агентом, контактирующим с нами от имени пользователя для осуществления его права на конфиденциальность, о котором говорилось выше, вы должны суметь продемонстрировать, что у вас есть необходимое разрешение действовать от имени пользователя, а также иметь достаточный доступ к ноутбуку, персональному компьютеру или мобильному устройству этого пользователя, чтобы реализовать его право в цифровом виде. Если вы являетесь уполномоченным агентом и пытаетесь реализовать права от имени одного из пользователей, вы можете отправить запрос от его имени, связавшись с нами, как указано ниже в разделе «Свяжитесь с нами». Такие запросы должны содержать следующую информацию: 1) письменное разрешение от потребителя с указанием полного имени, адреса, номера телефона и действующего адреса электронной почты потребителя, используемых потребителем для взаимодействия с нами, должно быть подписано потребителем и четко наделять агента соответствующими полномочиями; и 2) свидетельство о надлежащем правовом статусе юридического лица в вашем штате учреждения.  Или же такой агент может предоставить действующую доверенность, подписанную потребителем в пользу агента, и действительный адрес электронной почты, используемый потребителем для взаимодействия с нами. Адрес электронной почты потребителя будет использован для отдельной проверки полномочий агента, полученных от потребителя.    

«Пригласи друга», промоакции и аналогичные программы поощрения. Мы можем предлагать реферальные программы, промоакции, например, лотереи, или другие программы поощрения сбора информации. Мы можем предлагать вам поощрения, такие как скидки, рекламные товары или кредиты в связи с этими программами, в которых вы предоставляете Персональные данные своих друзей или коллег (например, их адрес электронной почты) и получаете вознаграждение, когда они регистрируются для пользования нашими Услугами. (Приглашенная сторона также может получить вознаграждение за регистрацию через ваше приглашение). Или же мы можем попросить вас предоставить ваши Персональные данные в обмен на вознаграждение или участие в промоакции. Участие в этих программах является полностью добровольным и позволяет нам развивать бизнес и предоставлять вам дополнительные преимущества. Ценность вашей информации для нас зависит от того, как вы в конечном счете пользуетесь нашими Услугами, тогда как ценность для нас информации приглашенной стороны зависит от того, пользуется ли в итоге эта сторона нашими Услугами. Указанная ценность будет отражена в поощрении, предложенном в связи с каждой программой. Вы сможете отказаться от поощрения в любое время. Чтобы отказаться от финансового поощрения, свяжитесь с нами, как указано ниже. 

Раскрытие информации согласно закону «Пролить свет». Жители Калифорнии вправе запросить у нас уведомление о категориях Персональных данных, которые мы передаем нашим аффилированным лицам и/или третьим лицам в маркетинговых целях, включая контактную информацию таких аффилированных и/или третьих лиц. Если вы проживаете в Калифорнии и хотели бы получить эту информацию, отправьте нам письменный запрос, используя контактную информацию ниже. 

Обезличенная информация 

Если мы генерируем или получаем обезличенную информацию, мы не пытаемся повторно идентифицировать такую информацию, за исключением случаев, когда это необходимо для соблюдения действующего законодательства.  

Дополнительное уведомление для жителей штата Невада

Если вы являетесь жителем Невады, вы имеете право отказаться от продажи определенных Персональных данных третьим лицам, которые намереваются лицензировать или продавать эти Персональные данные. Вы можете воспользоваться этим правом, связавшись с нами по адресу privacy@jamcity.com, указав в теме письма «Запрос на запрет продажи в штате Невада» и сообщив нам свое имя и адрес электронной почты, привязанный к вашей учетной записи. Обратите внимание, что в настоящее время мы не продаем ваши Персональные данные в значении термина «продажи», указанном в главе 603A Пересмотренных законов штата Невада. Если у вас имеются какие-либо вопросы, свяжитесь с нами, как указано в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.

Мы очень серьезно подходим к защите конфиденциальности детей в Интернете. Как правило, наши Услуги не предназначены для детей младше 13 лет (или другого возраста в соответствии с местным законодательством), и в рамках наших Услуг мы не собираем данные у детей преднамеренно. Однако у нас есть несколько игр, которые могут понравиться детям.

В рамках игр, которые не предназначены для детей, но все же могут их заинтересовать, мы принимаем дополнительные меры, чтобы ограничить доступ к этим Услугам исходя из возраста пользователя. Когда пользователь этих услуг указывает, что он младше 13 лет (или другого соответствующего возраста на его территории), мы ограничиваем его доступ к определенным функциям, таким, как модули социальных сетей, функции чата и некоторые виды уведомлений. Для заведомо малолетних пользователей мы также ограничиваем сбор и передачу Персональных данных только до необходимого уровня для поддержки внутреннего функционирования наших Услуг.

Если вы родитель или опекун и у вас имеются какие-либо сомнения в отношении какой-либо услуги, вы хотите ознакомиться с информацией, полученной от вашего ребенка, или изменить либо удалить эту информацию, вы можете связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com. Если мы узнаем о том, что ребенок предоставил нам Персональные данные, мы удалим полученную от него информацию, если только у нас не будет законного требования хранить ее, и отменим учетную запись ребенка и (или) направим ребенка на использование функций для несовершеннолетних в соответствии с обстоятельствами.

Сторонние поставщики услуг

Мы пользуемся услугами следующих сторонних поставщиков услуг в связи с работой наших приложений, ориентированных на детей:

• Для отчетов об ошибках и сбоях мы используем Google Crashlytics и Firebase. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности компании Google: https://policies.google.com/privacy
• Для обслуживания клиентов и размещения списка часто задаваемых вопросов мы используем Helpshift. В случае, если через нашу службу поддержки с нами свяжется ребенок, мы ответим один раз перед тем, как незамедлительно удалить адрес электронной почты ребенка и все соответствующие Персональные данные. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности компании Helpshift: https://www.helpshift.com/legal/privacy/
• В наших приложениях содержатся ссылки на настоящую политику конфиденциальности, размещенную на нашем веб-сайте. Для отслеживания просмотров страниц на веб-сайте мы используем Google Analytics. Google Analytics запрещено делиться вашими пользовательскими данными. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности компании Google: https://policies.google.com/privacy

Frozen Adventures (Замороженные приключения)

Мы обращаемся к следующим сторонним поставщикам услуг в отношении детей для работы нашего приложения Frozen Adventures.

• Для внутренних сервисов серверной части и аналитики мы используем PlayFab. PlayFab собирает информацию о географическом положении на уровне страны. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности компании Microsoft: https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement

В нашем приложении Frozen Adventures, если пользователь указывает, что ему меньше 13 лет, ему не показывают никакую рекламу. 

Frozen Free Fall (Замороженное свободное падение)

Мы используем следующих сторонних поставщиков услуг для показа контекстуальной рекламы пользователям, которые указывают, что они моложе 18 лет, в нашем приложении Frozen Free Fall. Пользователи, которые указывают, что они моложе 18 лет, в нашем приложении Frozen Free Fall, не отслеживаются, и им не показывают поведенческую рекламу. 

• Google AdMob: Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности компании Google: https://policies.google.com/privacy
• Ironsource: Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности компании Ironsource: https://developers.is.com/ironsource-mobile/air/ironsource-mobile-privacy-policy/
• Liftoff: Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности компании Liftoff: https://liftoff.io/privacy-policy/
• Unity Ads: Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Unity: https://unity3d.com/legal/privacy-policy

Конфиденциальность детей гарантирована организацией PRIVO: Сертификация «Безопасная гавань» согласно Закону о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA) – Frozen Adventures и Frozen Free Fall

Компания Jam City – участник Программы сертификации «Безопасная гавань» организации PRIVO (далее – «Программа»), реализуемой по Закону о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA). Сертификация по этой Программе распространяется на цифровые продукты, указанные на странице проверки, которую можно открыть, щелкнув печать PRIVO. PRIVO – это независимая сторонняя организация, которая занимается вопросами защиты персональных данных детей, собранных в Интернете. Печать сертификата PRIVO в рамках Закона о защите конфиденциальности детей в Интернете, размещенная на этой странице, указывает на то, что компания Jam City внедрила правила, соответствующие требованиям этого закона в отношении конфиденциальности, и согласилась на контроль и процесс разрешения споров с потребителями со стороны организации PRIVO. Если у вас имеются вопросы или опасения по поводу нашей политики конфиденциальности, свяжитесь с нами по телефону 1-800-819-0199 или по адресу электронной почты privacy@jamcity.com. Если после обращения к нам у вас все еще остались вопросы, вы можете связаться непосредственно с PRIVO по адресу электронной почты privacy@privo.com.

 

Если у вас возникли вопросы в отношении настоящей Политики конфиденциальности или вы хотите подать запрос на исполнение своих прав, описанных в этой политике, обращайтесь к нам по адресу:

Во всех точках мира (кроме ЕС):

Jam city, Inc.

3562 Eastham Drive

Culver City, CA 90232

privacy@jamcity.com

Специалист по защите данных: dpo@jamcity.com

 

Представительство в ЕС:

RIVACY GmbH

Mexikoring 33

22297,Hamburg
info@rivacy.eu

 

Представительство в UK:

Rivacy Ltd.

87, Warriner Gardens

Unit G1/G2,

London, SW11 4DX

info@rivacy.co.uk

Осуществляя доступ или используя Программное обеспечение, в том числе посещая любой веб-сайт Jam City, Inc. или выполняя вход в какую-либо игру компании Jam City, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Возможно, вам также потребуется зарегистрировать учетную запись для Программного обеспечения («Учетная запись»). В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения Компания предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче или переуступке лицензию (без права сублицензирования) на установку и использование одной копии Программного обеспечения на вашем персональном компьютере или мобильном устройстве исключительно в форме исполняемого объектного кода и исключительно для вашего личного некоммерческого использования, а не для обеспечения выгоды какой-либо третьей стороны. Программное обеспечение принадлежит и находится в ведении Компании. Компания может в любое время изменить, приостановить или прекратить действие Программного обеспечения, включая доступность любой функции, базы данных или контента. Компания также может устанавливать ограничения на определенные функции и услуги или ограничивать ваш доступ к частям или всему Программному обеспечению без уведомления или ответственности. Компания оставляет за собой право по собственному усмотрению изменять это Соглашение в любое время, размещая уведомление на веб-сайте Компании (в настоящее время https://www.jamcity.com) или направляя вам уведомление по электронной почте или посредством Программного обеспечения. Вы несете ответственность за просмотр и ознакомление с любыми такими изменениями. Использование вами Программного обеспечения после получения такого уведомления будет означать ваше согласие с измененными условиями настоящего Соглашения.

Чтобы создать Учетную запись для использования Программного обеспечения, вам должно быть как минимум 13 лет (или другой такой минимальный возраст, который действует в вашей стране и (или) в штате проживания). Если вам еще нет 18 лет, вы можете использовать Программное обеспечение только в том случае, если ваш родитель или опекун прочитал и согласился с настоящим Соглашением. Используя Программное обеспечение, вы заявляете и гарантируете, что вы (либо ваш родитель или законный опекун в соответствующих случаях) ознакомились и соглашаетесь с настоящим Соглашением. Родители и опекуны несут ответственность за действия своих детей, которые не достигли 18-летнего возраста и используют наше Программное обеспечение.Вы заявляете и гарантируете Компании, что: (i) вы являетесь физическим лицом (т. е. не компанией), (ii) вся регистрационная информация, которую вы отправляете, является точной и правдивой; и (iii) вы будете поддерживать такую информацию в актуальном состоянии. Вы также подтверждаете, что вам разрешено использовать и получать доступ к Программному обеспечению, и берете на себя полную ответственность за выбор, использование и доступ к Программному обеспечению. Настоящее Соглашение недействительно в тех случаях, когда это запрещено законом, и право доступа к Программному обеспечению в таких юрисдикциях аннулируется.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ МОЖЕТ С УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ КОМПАНИИ ИЛИ К ЛЮБЫМ ЕГО ЧАСТЯМ, ЕСЛИ ВЫ ФАКТИЧЕСКИ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ КОМПАНИИ НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБОЕ ИЗ ЭТИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ ФАКТИЧЕСКОГО ИЛИ ВОЗМОЖНОГО НЕЗАКОННОГО ИЛИ НЕПРАВОМЕРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ ВАШЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И СОВОКУПНОСТЬ ЭЛЕКТРОННЫХ ДАННЫХ О СЕБЕ, А ТАКЖЕ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕИМУЩЕСТВА, ПРИВИЛЕГИИ, ЗАРАБОТАННЫЕ И ПРИОБРЕТЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРИ ЭТОМ КОМПАНИЯ НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ВОЗМЕЩЕНИЕ В СВЯЗИ С ТАКИМИ ПОТЕРЯМИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ.БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ДРУГИХ ДОСТУПНЫХ НАМ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ИХ ЧАСТЕЙ, ЗАПРЕТИТЬ ДОСТУП К НАШИМ ИГРАМ И ВЕБ-САЙТАМ И ИХ СОДЕРЖИМОМУ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, УСЛУГАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ОТЛОЖИТЬ ОБРАБОТКУ РАЗМЕЩАЕМОГО КОНТЕНТА ИЛИ УДАЛИТЬ ЕГО И ПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДОСТУПА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ЕСЛИ МЫ БУДЕМ ПОЛАГАТЬ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СОЗДАЮТ РИСКИ ИЛИ ВОЗМОЖНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, НАРУШАЮТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ДЕЙСТВИЯ, ПО ФОРМЕ И ПО СУТИ ПРОТИВОРЕЧАЩИЕ НАШИМ УСЛОВИЯМ ИЛИ ПРАВИЛАМ. ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОМПАНИЯ МОЖЕТ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ И ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОВТОРНО НАРУШАЮТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Все материалы, воспроизводимые или используемые в Программном обеспечении (включая, без ограничения, игры, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажи, названия персонажей, истории, диалог, популярные фразы, концепции, художественное оформление, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, порядок работы, неимущественные права, документацию, расшифровку игрового чата, информацию профайла персонажа, записи игр, воспроизводимые игровым клиентом Компании, игровые клиенты Компании и серверное программное обеспечение), защищены авторским правом. Вы обязуетесь соблюдать все уведомления об авторском праве, инструкции по применению закона о товарных знаках, информацию и ограничения, содержащиеся в любом контенте, доступ к которому предоставляется с помощью Программного обеспечения, и не имеете права использовать, снимать копии, воспроизводить, вносить изменения, переводить, публиковать, транслировать, передавать, распространять, производить, загружать, отображать, лицензировать, продавать или иным образом с любой целью эксплуатировать контент, документы третьего лица или другие авторские права, не принадлежащие вам (і) без прямо выраженного письменного согласия соответствующих владельцев и (ii) любым способом, нарушающим права третьих лиц.Вы не имеете права вносить изменения, публиковать, передавать, принимать участие в передаче или продаже, воспроизводить (если прямо не предусмотрено Разделом 1), создавать производные работы, распространять, производить, отображать или любым образом эксплуатировать Программное обеспечение в полном объеме или частично.В ходе использования Программного обеспечения вы и другие пользователи можете предоставлять информацию, которая может быть использована Компанией в связи с Программным обеспечением и которая может быть доступна некоторым другим пользователям. Вы отдаете себе отчет, что размещая информацию или контент в Программном обеспечении или иным образом предоставляя контент, материалы или информацию Компании или в связи с Программным обеспечением (совместно — «Предоставленные Пользователем материалы»), вы предоставляете Компании неэксклюзивное, глобальное, не предусматривающее роялти, бессрочное, безотзывное и передаваемое право в полном объеме использовать Предоставленные Пользователем материалы (в том числе все связанные с ними права интеллектуальной собственности) и позволять другим лицам осуществлять указанные действия; однако Компания обязуется передавать персональные данные, указанные в действующей Политике конфиденциальности Компании JAMCITY.com/privacy только в соответствии с указанной политикой. Также вы предоставляете каждому пользователю Программного обеспечения неэксклюзивную лицензию для доступа к вашим Предоставленным Пользователем материалам через Программное обеспечение и использовать, вносить изменения, воспроизводить, распространять, подготавливать производные работы, отображать и производить такие Предоставленные Пользователем материалы, которые допустимы функциональностью Программного обеспечения и настоящим Соглашением. Кроме того, вы понимаете, что Компания оставляет за собой право переформатировать, вносить изменения, создавать производные работы, делать извлечения и переводить Предоставленные Пользователем материалы. Вы понимаете, что ответственность за всю информацию, опубликованную в открытом доступе или предоставленную в закрытом порядке с помощью Программного обеспечения, несет лицо, являющееся источником данного контента, и Компания не несет ответственности за ошибки или пропуски в каком-либо контенте.Вы понимаете, что Компания не может гарантировать установление личности всех прочих пользователей, с которыми вы можете взаимодействовать в ходе использования Программного обеспечения. Кроме того, Компания не гарантирует достоверности каких-либо данных, которые пользователи могут предоставлять о себе. Вы подтверждаете, что берете на себя риски в связи со всем контентом, к которому вам предоставляется доступ с помощью использования Программного обеспечения, и несете индивидуальную ответственность за ущерб или убытки, понесенные какой-либо стороной в результате этого.«JAM CITY», «Cookie Jam», «Cookie Jam Blast», «Genies & Gems», «Panda Pop», «Panda Jam», «Mind Jolt», «Juice Jam», «Wild Things, Animal Adventure», «Kitty City», и «World War Doh» и связанные с ними логотипы являются товарными знаками Компании.
Все права защищены. Все товарные знаки, не принадлежащие Компании, которые фигурируют в Программном обеспечении, являются собственностью их соответствующих владельцев, которые могут или не могут быть аффилированными или связанными лицами Компании или спонсироваться ею.

Вы гарантируете, заверяете и соглашаетесь с тем, что вы будете воздерживаться от того, чтобы вносить какой-либо контент или иным образом использовать Программное обеспечение, если это (i) нарушает права интеллектуальной собственности или права собственности, права на публичное использование или на неприкосновенность частной жизни или другие права третьего лица; (іі) нарушает какое-либо законодательство, нормативно-правовые акты, постановления или регулирующие положения; (iii) причиняет вред, носит мошеннический, обманчивый, угрожающий, оскорбительный, беспокоящий, преследующий, порочащий достоинство, вульгарный, непристойный, клеветнический, опасный или другой неподобающий характер;
(iv) подразумевает коммерческую деятельность и/или продажу без предварительного письменного согласия, например, конкурсы, лотереи, бартерный обмен, рекламу или многоуровневые схемы; (v) позволяет выдать какое-либо лицо за другое физическое или юридическое лицо, в том числе, без ограничения, за какого-либо сотрудника или представителя Компании; или (vi) содержит вирус, «троянского коня», «червя», программу с таймером действия или другой вредоносный компьютерный код, файл или программу. Компания оставляет за собой право удалять любой контент из Программного обеспечения в любой момент по любой причине (в том числе, без ограничения, в случае получения жалоб и заявлений третьих лиц или органов власти касательно такого контента, если Компания обеспокоена тем, что вы могли нарушить положения, предусмотренные в предыдущем предложении) или без причины. Вы, а не Компания, несете индивидуальную ответственность за весь контент, который вы загружаете, размещаете, отправляете по электронной почте, передаете или иным образом распространяете с помощью или в связи с Программным обеспечением, и вы гарантируете, что вы обладаете всеми правами, необходимыми для предоставления такого контента Компании и для предоставления Компании прав на использование указанной информации в связи с Программным обеспечением и в соответствии с другими условиями, предусмотренными в настоящемдокументе.

Вы несете полную ответственность и риски в связи с вашими действиями, касающимися Программного обеспечения. Мошеннические, оскорбительные и другие незаконные действия могут быть основанием для аннулирования вашего права на доступ к Программному обеспечению или его использование. Вы не имеете права размещать или передавать или содействовать размещению или перемещению сообщений или обращений с целью получения пароля, учетной записи или частной информации от любого пользователя Компании. Использование Программного обеспечения для нарушения безопасности любой компьютерной сети, взламывания паролей или кодов защитного шифрования, передачи или хранения незаконного материала (включая материал, который может считаться угрожающим или непристойным) или участия в любом виде незаконной деятельности строго запрещено. Вы не имеете права использовать Maillist, Listserv, любой автоответчик или спам на Программном обеспечении или любые процессы, которые используют или активированы, когда вы не вошли в систему Программного обеспечения, или которые иным образом препятствуют надлежащей работе или обеспечивают значительную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения. Кроме того, использование ручного или автоматизированного программного обеспечения, устройств или других процессов для обхода какой-либо части Программного обеспечениястрого запрещены. Вы не имеете права декомпилировать, осуществлять вскрытие технологии или иным образом пытаться получить исходный код Программногообеспечения.

Компания не имеет особых отношений или фидуциарного обязательства по отношению к вам. Вы подтверждаете, что Компания не осуществляет контроля и не имеет обязательства предпринимать какое-либо действие в отношении следующего: какие пользователи получают доступ к Программному обеспечению; к какому контенту вы получаете доступ с помощью Программного обеспечения; какое влияние может оказывать на вас Программное обеспечение или контент, к которому вы получаете доступ; как вы можете толковать или использовать содержимое, доступ к которому предоставляется с помощью Программного обеспечения; или какие действия вы можете предпринять в результате воздействия Программного обеспечения. Вы освобождаете Компанию от ответственности за приобретение или неприобретение контента с помощью Программного обеспечения. Программное обеспечение может содержать или направлять вас к сайтам, содержащим информацию, которую некоторые лица могут считать оскорбительной и неприемлемой. Компания не предоставляет заверений касательно контента, который содержится в Программном обеспечении или доступ к которому предоставляется через Программное обеспечение, и Компания не несет ответственности за точность, соблюдение авторских прав, законность или пристойность материалов, которые содержатся или доступ к которым предоставляется через Программное обеспечение. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И УСЛУГИ КАКОЙ-ЛИБО КОМПАНИИ, ИМЕЮЩИЕ К НЕМУ ОТНОШЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ВИДЕ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

Для получения информации о порядке использования Компанией Персональных данных ознакомьтесь с действующей Политикой конфиденциальности на странице www.JAMCITY.com/privacy/,
включенной в настоящий документ посредством ссылки. Принятие вами настоящего Соглашенияозначает ваше принятие и согласие с обязательным характером Политикиконфиденциальности.

Одним из условий использования некоторых аспектов Программного обеспечения может быть ваша регистрация в Компании с выбором имени пользователя и пароля («Идентификатора пользователя Компании»).
Вы обязаны предоставить Компании точную, полную и обновленную регистрационную информацию. Несоблюдение этого требования представляет собой нарушение настоящего Соглашения, что может привести к немедленному прекращению действия вашей учетной записи. Вы не можете (i) выбирать или использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя другого лица с намерением выдать себя за другое лицо; или (ii) использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя, на которое распространяются любые права любого лица, которое не является вами, без соответствующего разрешения. Компания оставляет за собой право отказать в регистрации или аннулировать Идентификатор пользователя Компании по своему усмотрению. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности вашегопароля.

Вы обязаны освобождать Компанию, ее родительские и дочерние структуры, аффилированные лица, служащих, директоров, сотрудников и агентов от ответственности за все претензии, споры, требования, обязательства, ущерб, убытки, расходы и затраты, включая без ограничений обоснованные расходы на правовые и бухгалтерские услуги, вытекающие или каким-либо образом связанные с: (i) вашим доступом к Программному обеспечению и использованию вами Программного обеспечения, (ii) нарушением вами настоящего Соглашения и (или) нарушением вами или третьим лицом, использующим вашу учетную запись, каких-либо прав интеллектуальной собственности или других прав любого физического или юридического лица.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ В СИЛУ КАКОГО-ЛИБО ДОГОВОРА, НЕБРЕЖНОСТИ, ДЕЛИКТА, БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВОВЫХ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫХ ТЕОРИЙ (I) ЗА КАКУЮ-ЛИБО СОВОКУПНУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СВЕРХ СУММЫ ОПЛАТЫ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ СВЕРХ 100 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИЗ ЭТИХ ДВУХ СУММ БОЛЬШЕ; (II) ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, СОГЛАСНО ОСОБЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ЗА КАРАТЕЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА; (III) ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ-ЗАМЕНИТЕЛЕЙ; ИЛИ (IV) ЗА КАКОЙ-ЛИБО МАТЕРИАЛ, НАХОДЯЩИЙСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОНТРОЛЯ КОМПАНИИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ В НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ).

рамках ряда игр Компания может предлагать ежемесячную подписку и пробную бесплатную подписку. Если вы покупаете план подписки, плата за нее будет взиматься через вашу учетную запись iTunes, если вы пользуетесь устройством Apple, и через вашу учетную запись Google Play, если вы пользуетесь Android. Стоимость плана подписки может варьироваться в зависимости от вашей страны. Стоимость ежемесячной подписки будет взиматься в начале периода подписки, а после этого – каждый месяц по текущему тарифу, если только вы ее не отмените.Автоматические регулярные платежиПокупая План подписки, вы подтверждаете, что ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый месяц, если только вы ее не отмените или не отключите автоматическое продление как минимум за 24 часа до окончания текущего ежемесячного периода подписки. Если вы не отмените свою подписку, оплата будет автоматически взиматься ежемесячно указанным вами способом по текущему на соответствующий момент тарифу, в течение 24 часов от календарного дня, соответствующего дате начала действия вашей подписки. Если ваша ежемесячная подписка началась в дату, которой нет в определенном месяце, мы можем взимать плату в другой день соответствующего месяца, как сочтем нужным. Например, если начало действия вашей подписки выпало на 31 января, скорее всего, следующая дата платежа будет 28 февраля, и вам будет выставлен счет в эту дату. Ваш План подписки будет действовать до тех пор, пока вы его не отмените, или пока мы не прекратим доступ к Программному обеспечению или его использование в соответствии с настоящим Соглашением.Бесплатный пробный периодМы предлагаем ряд бесплатных пробных подписок, в течение ограниченного пробного периода которых вы можете пользоваться Услугами бесплатно. Бесплатные пробные подписки предлагаются только новым подписчикам. Если только вы не отмените бесплатную подписку до истечения пробного срока, мы (либо наш сторонний оператор по приему платежей) начнем взимать с вас соответствующую плату за подписку на регулярной основе за ежемесячную или годовую подписку или единожды за пожизненную подписку, пока вы ее не отмените. Инструкции по отмене приведены в разделе «Отмена подписки» ниже. Если вы купите план подписки до истечения бесплатного пробного периода, то какая-либо неиспользованная часть бесплатного пробного срока будет аннулирована.

Отмена подписки

Вы можете отменить свою подписку в любое время. Если только в вашей юрисдикции не предусмотрено исключение в соответствии с действующим законодательством, вы не получите возврат какой-либо части оплаты за подписку, которая была уплачена за текущий период подписки на момент отмены. Чтобы отменить подписку, вы можете отключить автоматическое продление в настройках учетной записи Программного обеспечения. Если вы используете Программное обеспечение на устройстве Apple, вы также можете отменить подписку через настройки своего устройства. Зайдите в «Настройки», нажмите на «iTunes & App Store», нажмите на «Идентификатор Apple», нажмите на «Посмотреть идентификатор Apple», если требуется, войдите в систему, после чего нажмите на «Управление» в разделе «Подписки». Если вы пользуетесь устройством Android, откройте на своем устройстве Google Play Store, нажмите «Меню», а затем «Подписки». Нажмите на подписку, которую вы хотите отменить, после чего нажмите «Отмена».

Мы можем в любое время без и предварительного уведомления в одностороннем порядке прекратить доступ к Программному обеспечению или его использование. Никакие сборы не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством в вашей юрисдикции.

Изменения стоимости подписки

Стоимость подписки может быть изменена в любое время без предварительного уведомления. Если мы изменим стоимость вашей ежемесячной или годовой подписки, у вас есть возможность отменить ее в любое время до начала действия новой цены.

Prisen for abonnementer kan endres når som helst og uten forhåndsvarsel. Hvis vi endrer prisen på ditt månedlige eller årlige abonnement, kan du velge å kansellere når som helst før den nye prisen trer i kraft.

С помощью Программного обеспечения пользователи могут приобрести за «реальные» деньги ограниченную, персональную, не подлежащую передаче и сублицензированию, отзывную лицензию на использование (а) «виртуальной валюты», в том числе, без ограничения, виртуальные денежные средства или бриллианты, для использования в играх Компании; (b) «виртуальных игровых элементов» (вместе с «виртуальной валютой», «Виртуальными элементами»); и (с) других товаров и услуг («Сопутствующие товары»). Вы имеете право приобретать Виртуальные элементы только у нас и наших авторизованных партнеров через Программное обеспечение.Компания может управлять, регулировать, контролировать, вносить изменения или удалять Виртуальные элементы и/или Сопутствующие товары в любой момент с уведомлением или без него. Компания не несет ответственности перед вами или третьим лицом в случае реализации компанией любых указанных прав.Передача Виртуальных элементов и Сопутствующих товаров запрещена, если это прямо не разрешено в Программном обеспечении. Если прямо не разрешено в Программном обеспечении, вы не имеете права продавать, выкупать или иным образом передавать Виртуальные элементы или Сопутствующие товары любому физическому или юридическому лицу, в том числе, без ограничения, Компании, другому пользователю или третьему лицу.ВСЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЛИ ВЫКУП ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗМЕЩЕНИЮ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЕВ.Предоставление Виртуальных элементов для использования в играх Компании является услугой, предоставляемой Компанией начиная с момента принятия Компанией вашего приобретения.Вы соглашаетесь оплатить все сборы и применяемые налоги, понесенные вами или другим лицом при использовании Учетной записи, зарегистрированной на вас.
Компания может в любой момент пересматривать цены на товары и услуги, предложенные через Программное обеспечение. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ, И ЧТО ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО КОМПЕНСАЦИИ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В СЛУЧАЕ ЗАКРЫТИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЗАКРЫТИЕ ДОБРОВОЛЬНЫМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ.

Программное обеспечение может содержать ссылки на сторонние веб-сайты и услуги, не принадлежащие и не контролируемые Компанией. Пользуясь доступом к сторонним веб-сайтам и услугам, вы несете индивидуальные риски. Вы заверяете и гарантируете, что вы прочитали и соглашаетесь быть связанными всеми прилагаемыми положениями в отношении сторонних веб-сайтов и услуг касательно использования вами Программного обеспечения, и вы будете осуществлять деятельность в соответствии с указанными положениями помимо ваших обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением. Компания не контролирует и не несет ответственности за контент, точность, политику конфиденциальности или практику или мнения, выраженные с использованием сторонних веб-сайтов или услуг. Кроме того, Компания не может и не будет контролировать, проверять, подвергать цензуре или редактировать контент стороннего сайта.Используя Программное обеспечение, вы прямо освобождаете Компанию от любой ответственности, возникающей в связи с использованием вами сторонних веб-сайтов или услуг.

Настоящее Соглашение остается в силе на протяжении всего периода вашего пользования Программным обеспечением.
Вы можете прекратить использование Программного обеспечения в любое время, удалив его со своего устройства. В случае автоматически продлеваемой подписки, выполните инструкции, приведенные в разделе «Отмена подписки» выше, чтобы отменить подписку. Компания может прекратить или приостановить ваш доступ к Программному обеспечению по любой причине или без причины и без предупреждения, что может привести к потере и уничтожению всей информации, связанной с использованием вами Программного обеспечения. Любые сборы, уплаченные по настоящему Соглашению, не подлежат возмещению, если только иное не предусмотрено применимым законодательством в вашей юрисдикции. Запросы о возмещении следует направлять Поставщику приложений. С условиями Apple можно ознакомиться на странице https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html; с условиями Google можно ознакомиться на странице https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms/index.html.После прекращения действия вашей учетной записи ваше право на использование Программного обеспечения и доступ к нему будут немедленно прекращены. Разделы 4, 7, 10 и 11 остаются в силе после прекращения действия соглашения.

Невыполнение любой стороной в любом отношении какого-либо права, предусмотренного настоящим соглашением, не считается отказом от реализации каких-либо прав, предусмотренных настоящим Соглашением. Отказ от какого-либо такого права или положения вступает в силу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписан официально уполномоченным представителем компании Jam City. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, использование какой-либо из сторон каких-либо средств правовой защиты по настоящему Соглашению не ограничивает другие средства правовой защиты такой стороны по настоящему Соглашению или предусмотренные иным образом. Любые уведомления или прочие сообщения, предоставляемые компанией Jam City в соответствии с настоящим Соглашением, в том числе уведомления о внесении изменений в настоящее Соглашение, направляются: (i) по электронной почте; или (ii) путем публикации в Услугах. В случае уведомления по электронной почте, датой получения считается дата передачи такого уведомления. Если какое-либо положение настоящего Соглашения становится недействительным или невыполнимым, такое положение ограничивается или удаляется в минимальных пределах, необходимых для того, чтобы настоящее Соглашение оставалось действительным или выполнимым. Настоящее Соглашение подлежит переуступке, передаче или сублицензированию только при наличии предварительного письменного согласия Компании. Любая попытка с вашей стороны переуступить или передать это Соглашение без такого согласия будет недействительной. Компания может передавать, переуступать или делегировать настоящее Соглашение и свои права и обязанности без вашего согласия. Учитывая вышесказанное, настоящее Соглашение имеетобязательную силу также и для сторон, их правопреемников и правомочныхцессионариев.Обе стороны соглашаются, что настоящее Соглашение, в том числе включенная в него Политика конфиденциальности, является полным и исключительным заявлением взаимного согласия сторон и заменяет и отменяет все предыдущие письменные и устные соглашения, информационное взаимодействие и другие договоренности в отношении предмета настоящего Соглашения, и все изменения оформляются в письменном виде за подписью обеих сторон, если в настоящем соглашении не предусмотрено иное.

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом, уделив особое внимание его содержанию, поскольку он ограничивает способы, которыми мы можем добиваться судебной защиты в отношении друг друга. Действие настоящего раздела 17 распространяется на вас, если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов или если вы предъявляете иск против Компании в Соединенных Штатах.

1. Обязательный порядок разрешения споров. Каждый из нас соглашается с тем, что любой спор, иск или разногласие, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, а также нарушение Соглашения, его прекращение, принудительное исполнение, толкование или действительность, и использование Программного обеспечения или Предоставленных Пользователем материалов (совместно именуемые «Споры») подлежат разрешению исключительно в порядке обязательного, отдельного арбитражного разбирательства, а не в порядке производства по коллективному, представительскому или консолидированному иску. Вы и Компания соглашаетесь с тем, что толкование и принудительное исполнение настоящего Соглашения регулируется Федеральным законом США об арбитраже, и что вы и Компания отказываетесь от права на рассмотрение спора судом присяжных или от права на участие в коллективном иске. Настоящее положение об арбитраже остается в силе после прекращения действия этого Соглашения.
2. Исключения и отказ. В порядке ограниченных исключений к разделу 17(а) выше: (i) вы можете обратиться за разрешением спора в суд мелких тяжб, если такой спор соответствует требованиям; и (ii) каждый из нас сохраняет за собой право требовать средства судебной защиты в виде запрета или иного средства судебной защиты по праву справедливости с тем, чтобы предотвратить (или запретить) нарушение или незаконное присвоение наших прав интеллектуальной собственности. Более того, вы сохраните за собой право полностью отказаться от арбитража и выступать стороной судебного процесса в любом споре, если предоставите нам письменное уведомление о своем желании это сделать по электронной почте на адрес legal@jamcity.com в течение тридцати (30) дней после даты вашего первого согласия с настоящим Соглашением.
3. Проведение арбитража и арбитражный регламент. Арбитражное разбирательство проводится Американской арбитражной ассоциацией (далее – «ААА») в соответствии с действующими на соответствующий момент Правилами потребительского арбитража (далее – «Правила ААА»), за исключением случаев, измененных данным разделом «Разрешение споров». С Правилами AAA, которые включены в настоящее соглашение посредством ссылки, можно ознакомиться на веб-сайте AAA. Арбитром выступает либо судья в отставке, либо адвокат, который имеет лицензию на ведение юридической практики в штате, где проводится арбитражное слушание, стороны выбирают арбитра из реестра арбитров по потребительским спорам, составленного ААА. Если стороны не могут договориться о кандидатуре арбитра в течение семи (7) дней с момента подачи арбитражного требования, то арбитра назначает ААА в соответствии с Правилами ААА. Сторона, желающая начать арбитражное разбирательство, должна подать в ААА письменное арбитражное требование и уведомить об этом другую сторону, согласно Правилам ААА.
   Любые арбитражные слушания проходят в округе (или в гражданском округе) по месту вашего проживания, если только мы оба не договоримся о другом месте.
   Стороны соглашаются, что арбитр обладает исключительными полномочиями на разрешение всех вопросов, связанных с толкованием, применимостью, исковой силой и объемом настоящего соглашения об арбитражном разбирательстве.
4. Арбитражные расходы. Оплата всех регистрационных, административных и арбитражных сборов регулируется Правилами AAA. Если вы выступаете инициатором арбитражного разбирательства, единственный сбор, который вы должны заплатить, это не подлежащая возврату пошлина за подачу заявления в размере 200 долларов США. Если мы являемся выигравшей стороной арбитражного разбирательства, мы оплатим все гонорары и издержки наших адвокатов и не будем требовать от вас их возмещения. Если дело в арбитраже выиграете вы, вы будете иметь право на возмещение стоимости гонораров и расходов адвоката в объеме, предусмотренном действующим законодательством.
5. Отказ от коллективного иска. ВЫ И КОМПАНИЯ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ НАС МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ДРУГОГО ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ЧЛЕНА КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В КАКОМ-ЛИБО ПЛАНИРУЕМОМ КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ИСКЕ. Кроме того, если спор между сторонами разрешается посредством арбитражного разбирательства, арбитр не может объединять требования другого лица с вашими требованиями и не может иным образом председательствовать в каком-либо представительском или коллективном иске. В случае, если это конкретное положение будет признано неисполнимым, то весь раздел «Разрешение споров» будет считаться недействительным.
6. Влияние изменений на арбитраж. Если Компания внесет изменения в какие-либо из условий настоящего Раздела 17 «Разрешение споров» после даты, когда вы согласились с настоящим Соглашением в первый раз (или приняли любые последующие изменения к настоящему Соглашению), вы можете отвергнуть любое такое изменение, отправив нам письменное уведомление (в том числе по электронной почте на адрес legal@jamcity.com) в течение 30 дней с даты вступления таких изменений в силу, которая указана выше под заголовком «Последнее обновление» или в письме от Компании, в котором вас уведомляют о таких изменениях. Отвергая какое-либо изменение, вы соглашаетесь с тем, что вы будете разрешать любой Спор между вами и Компанией путем арбитража в соответствии с условиями настоящего Раздела 17 «Разрешение споров» по состоянию на дату, на которую вы впервые согласились с настоящим Соглашением (или приняли любые последующие изменения к настоящему Соглашению).
7. Автономность положений. За исключением любого из положений в Разделе 17(e) настоящего Соглашения («Отказ от коллективного иска»), если арбитр или суд компетентной юрисдикции решит, что какая-либо часть настоящего Соглашения является недействительной или неисполнимой, другие части этого Соглашения все равно применяются.

Споры регулируются Федеральным законом об арбитраже, федеральным арбитражным законодательством и законами штата Калифорния за исключением коллизионных норм. Если иное прямо не указано в Разделе 17 «Разрешение споров», вы соглашаетесь с тем, что штат Калифорния и федеральные суды США, расположенные в округе Лос-Анджелес, имеют исключительную юрисдикцию в отношении всех споров, которые вы и Компания не обязаны передавать на разрешение арбитража, и вы соглашаетесь с местом рассмотрения таких споров.

Компания не несет ответственности за невыполнение или несвоевременное выполнение в связи с причинами, находящимися за пределами обоснованного контроля Компании, включая, без ограничения, невыполнение настоящего Соглашения в связи с непредвиденными обстоятельствами или причинами за пределами контроля Компании, такими как стихийные бедствия, война, терроризм, бунты, эмбарго, действия гражданского или военного руководства, пожар, наводнения, несчастные случаи, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы илиматериалов.

В соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) Компания приняла следующую общую политику в отношении нарушения авторских прав (размещенную по адресу www.lcweb.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf). Адрес агента, назначенного Компанией для получения уведомлений о возможном нарушении прав («Назначенного агента»), указан в конце данного Раздела. Политикой Компании предусматривается
(1) блокирование доступа или удаление материала, который добросовестно считается материалом, защищенным авторским правом, незаконно скопированным и распространенным любым нашим рекламодателем, аффилированным лицом, поставщиком контента, участником или пользователем; и (2) прекращение оказания услуг лицам, повторно совершившим нарушение.

 

1. Порядок действий для сообщения о нарушении авторских прав:
   если вы полагаете, что материал или контент, который находится в Программном обеспечении или к которому возможен доступ через него, нарушает авторское право, отправьте уведомление о нарушении авторских прав с указанием следующей информации Назначенному агенту, указанному ниже:
   1. Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного выступать от имени владельца авторского права, которое якобы было нарушено;
   2. Идентификация работ или материалов, которые были нарушены;
   3. Описание материала, который якобы нарушает чьи-либо права, с указанием информации касательно размещения материалов, нарушающих чьи-либо права, которые владелец авторских прав требует удалить, настолько подробно, чтобы Компания могла найти и проверить его существование;
   4. Контактные данные уведомителя, включая адрес, номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты;
   5. Заявление о том, что уведомитель добросовестно полагает, что использование материала, указанного в пункте (3), не санкционировано владельцем авторского права, его агентом или законодательством; и
   6. Заявление, предоставленное с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, что предоставленная информация является точной и что уведомляющая сторона уполномочена подавать жалобу от имени владельца авторского права.
2. После получения Назначенным агентом надлежащего уведомления о нарушении прав:
   Политикой Компании предусмотрено:
   1. удалить или аннулировать доступ к материалам, нарушающим авторское право;
   2. уведомить поставщика контента, члена или пользователя об удалении или аннулировании доступа к материалу; и
   3. что лица, повторно совершившие правонарушение, удалят материал, нарушающий авторское право, из системы, и что Компания прекратит предоставление доступа к Программному обеспечению таким поставщикам контента, членам или пользователям.
3. Порядок действий при подаче встречного уведомления Назначенному агенту:
   Если поставщик услуг, член или пользователь полагают, что материал, который был удален (или доступ к которому был аннулирован), не нарушает авторского права, или поставщик контента, член или пользователь полагает, что он имеет право размещать и использовать такой материал, полученный от владельца авторского права, то агент владельца авторского права или в соответствии с законом поставщик контента, член или пользователь должен подать встречное уведомление с указанием следующей информации Назначенному агенту, указанному далее:
   1. Физическая или электронная подпись поставщика услуг, члена или пользователя;
   2. Описание материала, который был удален или доступ к которому был аннулирован, и расположение материала до его удаления или аннулирования доступа;
   3. Заявление о том, что поставщик контента, член или пользователь добросовестно полагает, что материал был удален или отключен в результате ошибки или неправильной идентификации материала; и
   4. Название/имя и фамилию, адрес, номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты поставщика контента, члена или пользователя и заявление о том, что указанное физическое или юридическое лицо согласно с юрисдикцией Федерального суда судебного округа, в котором расположен адрес поставщика контента, члена или пользователя, либо, если адрес поставщика контента, члена или пользователя находится за пределами США, — судебного округа, в котором расположена Компания, и что указанное физическое или юридическое лицо обязуется принять судебные документы от лица, предоставившего уведомление о возможном нарушении.В случае получения Назначенным агентом встречного уведомления Компания может направить копию встречного уведомления стороне, изначально подавшей жалобу, с сообщением такому лицу, что Компания может заменить удаленный материал или прекратить отключение в течение 10 рабочих дней. Если владелец авторского права не подает иск с требованием вынесения судебного приказа против поставщика контента, члена или пользователя, удаленный материал будет заменен или доступ к нему восстановлен в течение 10-14 рабочих дней или более после получения встречного уведомления, на усмотрение Компании.Обратитесь к агенту, назначенному Компанией, для получения уведомлений о возможном нарушении прав, по следующему адресу:

JAM CITY, Inc.
Legal Dept.
3562 Eastham Drive
Culver City, CA 90232
legal@jamcity.com

А. Доступ к приложению через магазин приложений. Следующие условия действуют в отношении любого Приложения, к которому осуществлен доступ или который загружен через какой-либо магазин приложений или платформу дистрибуции (например, Apple App Store или Google Play), на которых Приложение может быть доступно на данный момент или в будущем (далее именуемые по отдельности «Поставщик приложения»).
Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что:

1. 1. Настоящее Соглашение заключается между вами и компанией Jam City, а не с Поставщиком приложений, и что компания Jam City (а не Поставщик приложения) несет полную ответственность за Приложение.
   2. Поставщик приложения не несет никаких обязательств по предоставлению технического обслуживания и поддержки в отношении Приложения.
   3. В случае если Приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Поставщика приложения, и Поставщик приложения возместит вам стоимость покупки Приложения (если есть) и в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Поставщик приложения не будет иметь никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения. Любые иные претензии, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются ответственностью исключительно компании Jam City.
   4. Поставщик Приложения не несет ответственности за рассмотрение каких-либо имеющихся у вас претензий или претензий какой-либо третьей стороны относительно Приложения или вашего владения и использования Приложения, включая помимо прочего: (i) претензии по качеству продукта; (ii) какие-либо претензии в связи с тем, что Приложение не соответствует каким-либо применимым правовым или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в связи с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичного законодательства.
   5. Если какая-либо третья сторона предъявит претензию о том, что Приложение или ваше владение и пользование Приложением нарушает права интеллектуальной собственности третьей стороны, компания Jam City будет нести единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий о нарушении права интеллектуальной собственности в объеме, установленном действующим законодательством.
   6. Поставщик приложения и его дочерние компании являются сторонними бенефициарами в контексте настоящего Соглашения в отношении вашей лицензии на приложение, и после принятия вами настоящего Соглашения Поставщик приложения будет иметь право (и будет считаться таковым, что принял право) на принудительное исполнение настоящегоСоглашения против вас в отношении вашей лицензии на Приложение, как сторонний бенефициар.
   7. Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, в которой действует эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, поддерживающая терроризм, и что (ii) вы не значитесь в списке лиц, подготовленным правительством США, в отношении которых действуют ограничения илизапреты.
   8. При использовании Приложения вы также должны соблюдать все действующие сторонние условия обслуживания.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, жалобы или претензии в отношении Программного обеспечения, обращайтесь в компанию Jam City, Inc. по адресу: 3562 Eastham Drive, Culver City, CA 90232 или по электронной почте support@jamcity.com.