生效日期：2020 年 6 月 15 日
最后更新日期：2023年03月22日
隐私政策
Jam City, Inc（以下简称为 “Jam City”、“我们”或“我们的”）通过本《隐私政策》告知您有关我们对通过我们的游戏、网站、应用程序和其他服务（统称为“服务”）获得的用户个人资料进行收集、使用以及披露的政策和程序。我们的服务并非直接面向儿童。但是，我们的某些游戏受众范围较广，针对这些游戏，我们会根据用户的年龄采取额外的措施来限制其访问某些功能。请参阅下方的《儿童隐私政策》部分，了解更多信息。
根据适用法律，“个人资料”一词应具有“个人资料”和/或“个人信息”这两个术语的含义。
本《隐私政策》可能会不时更新，请经常查看。我们将在服务的主要访问处发布新的《隐私政策》或根据适用法律的其他要求，通知您发生的任何重大变更。
个人资料
在使用服务的过程中，您可能会直接或间接地向我们提供个人资料。
我们直接收到的数据包括：
当您以注册用户身份注册服务时，我们可能会直接向您收集以下个人资料：您的姓名、电子邮件地址、邮政编码/邮政区号和用户名。
如果您是通过一些第三方社交网站（每一项均被称为“社交网络服务”）注册使用服务的，我们也可能会收到来自其他第三方的一些个人资料。在这种情况下，我们可能会收到并使用您提供给此类社交网络服务并在自己的帐户隐私设置中设置为可获取的个人资料。
在这方面，我们可能会选择收集以下个人资料：您的姓名、个人资料照片、朋友列表、IP 地址、Facebook 和其他唯一标识符和电子邮件地址。
在适用的情况下，如果您未提供相关的个人资料，则可能无法完全使用我们的服务。
在您使用服务时我们收到的数据包括：
在您使用服务或从其他（第三方）网站跳转至服务时，我们可能还会从我们的网站或者您的设备上收集以下个人资料：有关您的计算机或移动设备的一些信息，包括操作系统、软件版本、互联网协议（IP）地址、用户设置、MAC 地址、Cookie 标识符、移动运营商、移动广告和其他唯一标识符、语言、浏览器详细信息、位置信息（包括根据您 IP 地址推断出的位置）、网络服务提供商、您在使用服务之前、期间以及之后访问过的页面、您点击过的链接信息以及有关您如何使用服务的其他信息。我们收集的信息可能会与您的帐户以及您使用的设备有关。
购买数据：
如果您在使用服务时选择购买任何虚拟商品，则在条件允许的情况下，我们或我们的第三方服务提供商可能会向您收集以下个人资料，以便您能够支付此类虚拟商品的费用：购买历史记录（不包括由第三方收集并处理的付款方式详情或银行信息）。
信息处理的目的
我们将对个人资料进行处理，以用于各种商业目的，包括：
提供必要的产品、服务或所请求的信息，包括管理用户信息和帐户；答复问题、评论和其他要求；提供对我们服务一些领域、功能和特征的访问；响应客户或技术支持的要求；以及允许您注册参与各类活动。
管理目的，包括衡量我们服务的关注度和参与度；展开研究和开发；改进或开发新产品和服务；保障内部质量控制；验证个人身份；与您就您的帐户、我们的服务活动及政策变更进行沟通；处理您已购买产品或服务的财务信息和其他付款方式；处理申请和交易；防止可能被禁止或非法活动的发生；以及执行我们的条款。
推广我们的产品和服务，包括向您提供可能感兴趣的优惠、产品和服务等资料，这些资料涉及一些新的内容或服务。我们可能会根据适用法律向您提供这些资料。此类用途还包括定制内容、广告和优惠；告知您可能感兴趣的优惠、产品和服务；为您以及我们的赞助商提供服务；以及您在提供个人资料时同意或公开的其他目的。
无论您在任何时候决定不再希望收到我们的此类通讯，都请按照我们在任何电子邮件通信中提供的取消订阅说明进行操作。
与您沟通，包括在您要求获取我们相关服务信息、需要客户服务或技术支持，或以其他方式与我们沟通时向您收集个人资料，如电子邮件地址、电话号码或邮寄地址。
展开问卷调查，包括联系您参与问卷调查。如果您决定参加，我们可能会要求您提供可能包含个人资料的某些信息。
允许您使用我们的互动功能，例如论坛、博客、聊天和消息服务，以及社交媒体页面。Jam City 与使用我们服务的其他个人可能会通过这些互动功能收集您提交或提供的信息。在这些渠道的公共区域分享的任何信息都将被视为“公开”信息，并且可能不受此处相应隐私保护条款的约束。
允许您参与抽奖或比赛，包括可能会利用您提供的联系信息，向您介绍抽奖或比赛资讯，以及在法律允许的情况下，用于其他促销、营销和商业目的。在一些司法管辖区内，我们按法律要求必须对外公开获奖者的信息。
以识别和汇总信息。我们可能会使用您的个人资料和其他信息来创建去除身份信息的和/或汇总的信息，例如去除身份信息的使用人数统计信息、去除身份信息的位置信息、去除身份信息的或汇总的趋势、报告或统计信息、在您访问我们服务时相关计算机或设备的去除身份信息或汇总的信息，或是我们创建的其他分析。
其他用途
我们可能会使用个人资料来追求我们的合法利益、进行研究（包括营销研究）、保障网络和信息安全以及预防欺诈。此外，Jam City 可能会将您的个人资料用于在您提供个人资料时已向您明确披露的其他目的，或在您同意的情况下，用于其他已向您明确披露的目的。
Cookies、像素标签/网络信标、分析信息、移动设备标识符和兴趣定向广告
我们以及提供服务内容、广告或其他功能的第三方，可能会使用 Cookies、像素标签、本地存储和其他技术（以下简称为“技术”）通过服务自动收集信息。这里的技术实际上是指存放在您计算机、平板电脑、移动电话或其他设备上的小型数据文件，这些文件能让我们在您访问我们服务或与我们服务互动时记录一些信息。
Cookies。Cookies 是指存放在访问者设备浏览器中，用于存储其偏好选项的小型文本文件。大多数浏览器都允许您阻止并删除 Cookies。但是，如果您这样做，服务就可能无法正常运行。
像素标签/网络信标。像素标签（又称之为网络信标）是指嵌入服务中的一段代码，可收集用户相关网页活动的信息。使用像素能让我们记录诸如用户访问过的特定网页或点击过的特定广告。我们还可能会在电子邮件中使用网络信标，以便了解该邮件是否已被打开、执行或转发。
移动设备标识符。我们可能会与广告商共享与您移动设备或平板电脑相关的广告标识符（例如，Apple IDFA 和 Google 广告 ID）。广告标识符是指一个字母数字字符串，可用于标识您的设备，以便广告商能向您投放相关广告。我们仅在 Apple 允许的情况下使用 Apple IDFA，同时我们也仅在 Google 允许的情况下使用 Google 广告 ID。默认情况下，您的移动设备会被分配一个广告标识符并启用广告跟踪功能。您可以使用移动设备上的隐私设置，限制使用或重置您的广告设备 ID。在一些情况下，您可能需要重置操作系统才能重置广告设备 ID。
分析。我们还可能使用 Google 分析收集访问者在使用我们服务时的相关行为和人数统计信息。欲了解 Google 分析的更多详情，请访问 www.google.com/policies/privacy/partners/。您可以前往 http://tools.google.com/dlpage/gaoptout，选择停止 Google 收集并处理您在使用服务时产生的数据。
我们将在以下几个方面使用此类技术：
必要操作。这包括允许您访问我们的服务、应用程序以及用来识别非正常站点行为，防止欺诈活动并提高安全性的工具的技术，或是允许您使用我们各项功能，如购物车、已保存搜索或类似功能的技术；
性能相关。我们可能会使用技术来评估我们的服务性能，包括可帮助我们了解访问者如何使用服务的分析实践；
功能相关。我们可能会使用技术，在您访问或使用我们的服务时，为您提供一些增强
功能。这可能包括在您登录我们的服务时识别您的身份，或追踪您特定的偏好、兴趣或过去查看过的内容；
广告或定位相关。我们可能会利用第一方或第三方技术在我们的服务或第三方数字资产上投放内容，包括与您兴趣相关的广告。
Cookies 和网络广告
您可以在设备上停止或限制技术的使用，或通过调整浏览器或设备许可的偏好来移除这些技术。请注意，在移动应用程序上无法勾选禁用 Cookie 的选项。想要在移动设备上单独选择移动应用程序的各个选项，您可以在设备的应用商店中下载 DAA 的 AppChoices
应用。此外，对于某些设备，您可以使用设置中的设备平台控件来执行选项（例如， Android、iOS 和其他）。您也可以向 ccpaoptout@jamcity.com发送电子邮件联系我们，我们将竭尽所能协助您处理请求。
在线广告行业还提供网站，让您选择不接收来自参与自我监管计划的数据合作伙伴和其他广告合作伙伴的定向广告。您可以前往 www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp、 http://www.youronlinechoices.eu/、 https://youradchoices.ca/choices/ 和 www.aboutads.info/choices/进行访问，了解有关定向广告以及消费者选择与隐私的更多信息。
请注意，您必须分别在每一个浏览器和每一台设备上单独选择禁用。含有广告选项链接的第三方网站上的广告可能是根据广告合作伙伴随着时间和跨网站收集到的信息定向发送给您的。这些广告提供了一种机制，可以选择禁止广告合作伙伴利用该类信息投放兴趣定向广告。
您可以在自己的移动设备上看到可能采用和/或访问 Cookies 和其他技术的公司列表，并访问https://www.jamcity.com/adpartners/，了解如何选择禁用此类技术（如可用的话）。
取消订阅电子邮件和电子通讯
如果您不希望收到我们的电子邮件，可以利用电子邮件底部的取消订阅链接，选择停止接收未来的电子邮件。请注意，您将继续收到与您所需产品或服务交易相关的电子邮件。无论您的偏好如何，我们都可能会向您发送一些与我们和我们的服务相关的非促销性资讯（例如，与服务或本《隐私政策》更新相关的资讯）。在向您发送促销电子邮件之前，
我们将根据适用法律的要求获得您的同意。
我们可能会通过移动应用程序向您发送通知。您可以随时更改自己移动设备上的设置。
如果您使用我们的移动应用程序，我们可能还会收集您的地理位置信息。您可以更改移动设备上的设置以禁止该操作。
禁止追踪（即 “DNT”）是指用户可以在某些网络浏览器中设置的一项隐私偏好。
请注意，我们不回应也不接受网络浏览器传输的 DNT 信号或类似机制。
第三方网站/应用程序和软件开发工具包
服务可能包含一些其他网站/应用程序的链接，与此同时，其他网站/应用程序也可能会引用或链接至我们的服务。这些其他域名和网站不受我们的控制。我们鼓励用户阅读他们参与互动的每一个网站和应用程序上的隐私政策。对于此类其他网站或应用程序的隐私惯例或内容，我们既不认可、筛选或批准，也概不负责。访问这些其他网站或应用程序的风险将由您自行承担。
我们可能会利用第三方的 API 和软件开发工具包（以下简称为 “SDK”）来支持我们的服务功能。API 和 SDK 可能会允许包括广告合作伙伴在内的第三方收集您的个人资料，用以提供与您相关性更强的内容。欲了解更多我们使用 API 和 SDK 的信息，请按照以下说明联系我们。
数据共享和披露
Jam City不会将您的个人资料出售给第三方（“出售”一词是依据《加州消费者隐私法案》所定义），我们在过去12个月内也没有出售过个人资料。然而，为了能够提供更相关的广告体验，我们可能会允许第三方广告合作伙伴在我们的服务中设定一些技术和其他跟踪工具，它们会收集您相关活动和设备的信息（例如，您的 IP 地址、移动标识符、访问过的页面、位置、时间）。我们还可能会与我们的第三方广告合作伙伴汇总并共享此类信息及其他信息（如人数统计信息以及过去的购买历史记录）。这些广告合作伙伴可使用该信息（以及从其他网站收集到的类似信息），在我们的游戏中，或在您访问使用其网络的第三方网站或应用程序时，向您提供具有针对性的广告。这种做法通常被称之为“兴趣定向广告”或“个性化广告”。如果您不希望与第三方广告合作伙伴共享自己的个人资料，可以按照上述“Cookies 与兴趣定向广告”部分中的说明操作。
除此之外，作为我们业务的一部分，我们会向下述类别的接收者公开您的个人资料。
其他 Jam City 注册用户：
如果您注册了服务并为了在我们的游戏中创建个人资料而提交了自己的个人资料，则其他已注册的用户将会看到您的用户名（即“用户标识符”）。其他用户信息可自愿提供，并且应与您希望和其他 Jam City 用户展开的互动程度有关。由于您的用户名是公开的，因此我们建议您不要使用自己的真实姓名作为用户标识符，因为这可能会让其他人在现实世界认出您。
服务供应商：
我们可能会与第三方服务提供商分享我们收集到的与您相关的任何个人资料。我们托付个人信息的服务提供商类型包括提供该服务的服务提供商，提供您所需信息、产品和其他服务的服务提供商，提供营销和广告、分析、客户服务活动的服务提供商，以及提供 IT 及相关服务的服务提供商。
为了保护我们或他人而披露：
在我们认为必要或适当的时候，可能会访问、保存并披露您的个人资料、其他帐户信息和内容，包括：遵守执法或国家安全要求及法律程序，例如法院命令或传票；响应您的
要求；保护您、我们或他人的权利、财产或安全；执行我们的政策或合同；收回我们应收款项；当我们认为必要或适当的时候进行披露，以防止人身伤害或经济损失，或涉及涉嫌或实际非法活动的调查或起诉；或是我们出于好意认为披露是必要的或明智的。
社交网络服务：
我们可能会与跟您 Jam City 帐户关联的社交网络服务共享您 Jam City 帐户资料（包括您的个人资料）中的信息，以便为您提供更完善的服务。这些第三方只能以此目的访问您的个人资料（除非他们已通过合法方式，在 Jam City 服务之外接收您的个人资料），并有义务保证不会用于任何其他目的。
业务转移：
Jam City 可能会出售、转让，或以其他方式分享其包括您个人资料在内的部分或全部资产，其中涉及资产的合并、收购、接收、重组、购买或出售，将服务转移给其他提供商或正在破产清算。
个人资料中的个人权利
作为 Jam City 的用户，您根据适用法律拥有本节中提到的权利。如果您想要行使自己的任何权利或是获取权利相关的进一步说明，请通过本《隐私政策》底部的联系方式联系
我们。请注意，其中一些权利可能会与一些法定先决条件有关，因此可能不适用于您和您的具体情况。
您有权确认我们正在处理且获取的您的个人资料。如果您对资料处理抱有任何疑问，或者您希望更深入地了解我们所处理的您的个人资料，欢迎与我们联系，我们将为您提供进一步的信息。
您有权要求我们更正被错误存储的信息。您还有权完成不完整的个人资料，包括提供补充声明。
您有权要求我们永久删除您的个人资料。例如，如果您认为对于收集或以其他方式处理个人资料的目的来说，自己的个人资料不再是必须的，则可以提出此类请求。
您有权限制我们的资料处理活动。如果您选择对我们与提供服务相关的资料处理活动进行限制，则您可能会无法使用这些服务。
您有权要求我们以一个结构化、常用且机器可读的格式给您发送您的个人资料，并将这些资料传输至另一个控制器。
您有权反对我们处理您的个人资料。如果选择反对我们的资料处理活动，则您可能会无法使用我们的所有服务。
如果对我们处理您个人资料的方式不满意，您可以随时联系我们解决该问题。然而，您始终都有权向监管机构进行投诉。
我们在处理您的个人资料时需要经过您的同意，而您有权随时撤销此类同意。撤销同意后并不会影响撤销前同意处理资料的合法性。
如果您想要行使上述任何权利，请点击此链接打开一个客户支持工单：http://support.jamcity.com/gdpr.我们将根据适用法律处理此类请求。为了保护您的隐私，Jam City 可能会在满足您的请求之前采取措施验证您的身份。
加州居民可行使《加州消费者隐私法案》所授予的权利，有权不接收Jam City的区别
对待。
安保
Jam City 致力于保护您的个人资料，我们会采取措施确保您的个人资料得到安全处理，并符合本《隐私政策》。考虑到现有技术水平、实施成本以及资料处理的性质、范围、背景和目的，以及自然人权利与自由的可能性和严重程度存在各不相同的风险，我们已经根据适用法律采取了适当的技术和组织措施，以确保针对风险达到相应的安全级别。
很遗憾，在互联网上无法保证 100% 的安全，因此我们无法保证或担保能够保障您向我们提供的任何个人资料的安全。在适用法律允许的最大范围内，我们不承担无意识披露的
责任。
网络钓鱼
身份盗用和目前被称之为“网络钓鱼”的做法是 Jam City 非常关注的问题。保护信息，帮助保护您免遭身份盗用是我们的一项首要任务。无论现在还是将来，我们均不会于任何时间在非安全或未经请求的电子邮件或电话通信中要求您提供信用卡信息、“帐户 ID”、登录密码或身份证号。欲了解更多网络钓鱼的相关信息，请访问联邦贸易委员会的网站。
国际转移
您的信息可能会被转移并保留至您所在州、省、国家或其他政府管辖区之外的计算机上，并且这些地区的隐私法可能不像您所在的司法管辖区那样具有保护性。如果您位于美国境外并选择向我们提供个人资料，Jam City 会将您的个人资料转移至美国并在那里予以处理以便提供服务。针对此类情况，我们将在合同中确保您个人资料的保护级别能与您所在司法管辖区的级别一致。
保留期
只要您使用我们的服务，或者对于实现以下目的来说是必要的，我们就会持续存储您的个人资料：实现收集这些资料的目的，解决争议，建立法律辩护，进行审核，追求合法的商业目的，执行我们的协议，以及遵守适用法律。
儿童隐私政策
保护儿童的在线隐私对于我们而言非常重要。一般而言，我们的服务不面向 13 岁以下的儿童（或当地法律要求的其他年龄）开放，且不会有意地收集儿童的个人资料。
对于非面向儿童但可能会对他们产生吸引力的游戏，我们会根据用户的年龄采取额外的措施来限制他们对这些服务的访问。针对这些服务，若用户表明他们未满 13 岁（或其所在地区的适用年龄），则我们将限制他们访问某些功能，例如社交媒体插件、聊天功能以及某些类型的通知提醒。我们还会将个人资料的收集和共享限制为仅供支持我们服务内部运营所需的内容。
如果您是一名父母或者监护人，并对这些服务抱有任何疑虑，希望查看从您孩子那里收集到的信息，或修改或删除该信息，都可以通过 privacy@jamcity.com 联系我们。如果我们发现有儿童向我们提供了个人资料，除非在我们有法律义务保留的情况下，否则我们将删除已收集到的任何个人资料，并终止这名儿童的帐户和/或如适用的话，将其恢复为未成年人的体验版本。
第三方服务供应商
我们在《冰雪奇缘大冒险》和《冰雪奇缘：冰纷乐》应用中使用以下与儿童相关的第三方服务供应商：
我们在《冰雪奇缘》应用中使用以下与儿童相关的第三方服务供应商：
由 PRIVO 保障儿童隐私：COPPA 安全港认证
Jam City 是 PRIVO 儿童隐私保障 COPPA 安全港认证计划（以下简称“计划”）的成员。该计划认证适用于验证页面上列出的数字内容，可通过单击 PRIVO 印章查看。PRIVO 是一个独立的第三方组织，致力于保护在线收集到的儿童个人信息。本页上发布的 PRIVO COPPA 认证印章表明 Jam City 已开始遵守 COPPA 隐私惯例，并同意接受 PRIVO 监督和消费者纠纷解决程序。如果您对我们的隐私惯例有任何疑问或疑虑，请致电 1-800-819-0199 或通过 privacy@jamcity.com 联系我们。联系过我们之后，如果还有其他疑问，可直接通过 privacy@privo.com 联系 PRIVO。
联系我们
如果您对本《隐私政策》抱有任何疑问，或是您希望要求行使本政策中详述的权利，
请通过以下方式联系我们：
Jam City, Inc.
3562 Eastham Drive
Culver City, CA 90232
数据保护人员： dpo@jamcity.com
欧盟代表处：
RIVACY GmbH
Mexikoring 33
22297 Hamburg
info@rivacy.eu
更新于 2019 年 5 月 31 日
使用条款
在使用 Jam City, Inc.（以下简称为“公司”）提供的软件之前，请仔细阅读这些《使用条款》（以下简称为“协议”）。在以任何方式下载、使用或访问本公司的移动应用程序（每个均被称为“应用”）、软件和/或应用程序或软件中可访问、包含或使用的任何数据或内容（统称为“软件”）时 ，您即确认自己已阅读并同意接受本协议条款和条件的约束。如果您未无条件同意本协议的所有条款和条件，则无权使用本软件，您必须立即从所有设备上卸载软件。违规使用软件视为无效。软件的使用同样也受 Jam City 《隐私政策》的约束，该政策作为参考也是本协议的一部分。
有关仲裁的重要通知：当您同意接受这些条款和条件时，即表示您同意（特殊情况除外）通过具有约束力的个人仲裁而非在法庭上解决您与 JAM CITY 之间的任何争议。请仔细阅读第 17 节“争议解决”的内容，了解仲裁的相关细节（包括退出仲裁的程序）。
1. 访问软件。在访问或使用软件时，包括浏览任何 Jam City, Inc. 的网站或访问 Jam City 的游戏，即表示您同意接受这些《使用条款》和《隐私政策》。您可能还需要在软件上注册一个帐户（以下简称为“帐户”）。根据本协议的条款和条件，公司授权许可您在自己的个人计算机或移动设备上安装并使用本软件的一份副本，该许可非专属许可，既不可转让，也不可转授（无权转授许可），只能以机器可执行目标代码的形式，仅用于您个人的非商业用途，且不得用于获取任何第三方的利益。本软件为公司所有并由公司运营。公司可以随时更改、暂停或终止本软件，包括任何可用的功能、数据库或内容。公司还可能会限制某些功能和服务的使用，或者限制您访问软件的部分或全部内容，恕不另行通知，也不承担任何责任。公司保留自行决定随时通过在公司网站（目前为https://www.jamcity.com ）上发布通知，或通过电子邮件或本软件向您发送通知以对本协议进行修改的权利。您有责任审查并了解任何此类修改。如您在接到此类通知后仍然使用此软件，即表示您接受本协议修改后的条款和条件。
2. 使用资格
您必须年满 13 周岁（或适用于您所在国家和/或居住州的其他最低年龄）才能创建帐户使用本软件。如果您未满 18 周岁，则只有在您的父母或法定监护人已阅读并同意本协议的情况下才能使用本软件。使用本软件即表示您声明并保证您（或您的父母或法定监护人，如适用）已经审核并同意接受本协议。父母和监护人应对其未满 18 岁的子女在使用我们软件时的行为负责。
您进一步向公司声明并保证：(i) 您为单一个人（即非公司）；(ii) 您提交的所有注册信息都是准确且真实的；以及 (iii) 您将维持此类信息的准确性。同时，您还保证自己会合法地使用和访问软件，并对软件的选择、使用和访问承担全部责任。在法律禁止的情况下，本协议无效，并在此类管辖区内撤销访问此软件的权利。
3. 终止访问和注销帐户的权利
在不限制任何其他补救措施的情况下，如果您，或公司怀疑您无法遵守任何一条《使用条款》，或是存在任何实际或可疑的非法或不正当使用软件的行为，则公司可以在通知或不通知您的情况下限制、暂停、终止、修改或删除帐户或公司软件或其部分内容的访问。在账户注销或受限时，您会失去自己的用户名和人物角色，以及您在使用软件时任何相关的好处、特权、已获得的物品与已购买的物品，且公司没有义务针对您的任何此类损失或后果进行赔偿。
在不限制我们的其他补救措施的情况下，如果我们认为用户可能会面临法律责任的风险或存在这种可能，如侵犯第三方知识产权，或与我们条款或政策的含义或精神背道而驰，则公司可以限制、暂停或终止软件及其用户帐户或部分内容，禁止访问我们的游戏和网站及其内容、软件、服务和工具，延迟或删除托管内容，并采用技术和法律手段阻止用户访问软件。此外，公司可以在适当的情况下，自行决定是否暂停或注销可能构成重复侵犯第三方知识产权的用户的账户。
4. 软件内容。在软件上显示或执行的所有资料（包括但不限于任何游戏、标题、计算机代码、主题、物品、角色、角色名称、故事、对话、流行语、概念、艺术作品、动画、声音、音乐作品、视听效果、操作方法、道德权利、文档、游戏内的聊天记录、角色简介信息、使用公司游戏客户端的游戏记录，以及公司游戏客户端和服务器软件）均受版权保护。您应遵守通过软件访问到的任何内容所包含的所有版权声明、商标规则、信息和限制，不得使用、复制、重制、修改、翻译、发布、传播、传输、分发、执行、上传、显示、许可、出售或出于任何目的以其他方式利用任何内容或第三方提交的材料，或在以下情况，即：(i) 未经各自所有者明确事先书面同意，以及 (ii) 以任何方式违反任何第三方权利时，利用非您拥有的其他所有权。
您不得修改、发布、传输、参与转让或出售、重制（除非在第 1 节中明确规定）、创建相关衍生品、分发、执行、展示或以任何方式利用任何软件的全部或部分内容。
在使用软件的过程中，您和其他用户会提供一些公司用于与软件内容相关的信息，这些信息可能会对某些其他用户可见。您了解，针对在软件上发布的信息或内容，或以其他方式向公司提供或与软件相关的内容、资料或信息（统称为“用户提交内容”），公司特此有权获得非专属、全球性、免版权、永久性、不可撤销且可转让的权利，可充分利用此类用户提交内容（包括所有相关的知识产权）并允许其他人这样做；但是，公司将根据自身当前的《隐私政策》 JAMCITY.com/privacy 分享仅根据该政策识别的个人资料。在此，您还向软件的每位用户授予一项非专属许可，可通过软件访问您的用户提交内容，并能在软件功能和本协议允许的情况下使用、修改、重制、分发、准备衍生作品、展示并执行此类用户提交内容。此外，您了解公司保留有重新格式化、修改、创建衍生作品、摘录和翻译您提交的任何用户提交内容的权利。您了解通过本软件公开发布或私下传输的所有信息均由发布此类内容的人员承担全部责任，且公司对任何内容中的任何错误或遗漏不承担任何责任。
您了解公司无法保障在使用软件时可能与您产生互动的任何其他用户的身份。此外，公司无法保证用户提供的自身任何数据的真实性。您承认，您在使用软件时访问的所有内容均由您自行承担风险，同时您将对由此给任何一方造成的任何损害或损失负全部责任。
“JAM CITY”、“Cookie Jam”、“Cookie Jam Blast”、“Genies & Gems”、“Panda Pop”、“Panda Jam”、“Mind Jolt”、“Juice Jam”、“Wild Things, Animal Adventure”、 “Kitty City”和“World War Doh”及其相关标志均为公司的商标。且由公司保留所有权利。本软件中出现的所有非本公司所有的商标均为其各自所有者的财产，这些所有者可能与公司存在附属、关联或赞助关系，也可能没有。
5. 您的保证。您保证、声明并同意您不会提供以下任何内容，或以以下方式使用软件：(i) 侵犯或违反知识产权或所有权、宣传或隐私权，或任何第三方的其他权利；(ii) 违反任何法律、法规、条例或法规；(iii) 提供有害、欺诈、欺骗、威胁、辱骂、骚扰、侵权、诽谤、粗俗、淫秽、中伤、危险或其他令人反感的内容；(iv) 未经公司事先书面同意（如竞赛、抽奖、易货、广告或金字塔计划）涉及商业活动和/或销售；(v) 冒充任何人或实体，包括但不限于公司的任何雇员或代表；或 (vi) 包含病毒、特洛伊木马、蠕虫、定时炸弹或其他有害的计算机代码、文件或程序。公司保留随时以任何理由（包括但不限于在收到第三方或主管部门提出的与此类内容相关的索赔或指控，或是公司担心您可能已违反上述情况），或者在完全没有理由的情况下，从软件中删除任何内容的权利。您（而非公司）对自己上传、发布、通过电子邮件发送、传输或以其他方式传播软件或与软件相关的所有内容承担全部责任，同时您保证自己拥有向公司提供此类内容所需的所有权利，并授予公司使用与软件相关的信息的权利，以及本协议另行规定的权利。
6. 限制。您就自己与软件相关的所有活动承担全部责任和风险。任何欺诈、辱骂或其他非法活动都可能成为我们终止您访问或使用软件权利的理由。您不得发布或传输，或导致发布或传输任何计划或意欲从任何公司用户手中获取密码、帐户或私人信息的通信或请求。严禁使用软件侵犯任何计算机网络的安全性，破解密码或安全加密代码，转移或存储非法资料（包括可能被视为威胁或淫秽的资料），或参与任何形式的非法活动。您不得在软件上运行 Maillist、Listserv、任何形式的自动回复软件或“垃圾邮件”，以及在您未登录软件时运行或激活的任何进程，或干扰正常工作的任何进程，或给软件基础设施造成不合理负担的任何进程。此外，严禁使用手动或自动软件、设备或其他进程来“抓取”、“下载”或“爬虫抓取”本软件的任何部分。您不会反编译、逆向工程，或以其他方式试图获取本软件的源代码。
7. 保证免责声明。公司与您不存在特殊关系或信托义务。您承认公司无法控制，也没有义务针对以下情况采取任何行动，即：哪些用户可以访问软件；您通过软件访问哪些内容；软件或其中被访问的内容可能会对您产生何种影响；您如何解释或使用通过软件访问到的内容；或您接触软件后可能采取的措施。您免除公司为您通过本软件已经获得或尚未获得的内容负责。本软件可能包含或引导您访问一些含有部分人可能觉得反感或不恰当信息的网站。公司不针对本软件中包含或可访问的任何内容做出任何陈述，同时对本软件中包含或可访问的资料的准确性、版权合规性、合法性或正当性也不承担任何责任。本软件以及与此相关的任何公司服务均按照“原样”提供，没有任何明示或默示担保，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、非侵权性的默示担保，或保证使用本软件时不会出现中断或者错误的情况。有些州不允许限制默认担保的持续时间，因此上述限制可能不适用于您。
8. 隐私政策欲了解公司处理个人资料的相关信息，请访问 www.JAMCITY.com/privacy/ 查看公司当前的《隐私政策》，该政策在此作为参考引用；您接受本协议即表示您接受并同意接受公司《隐私政策》的约束。
9. 注册与安全。作为使用本软件一些方面的条件，您可能需要在公司进行注册并选择一个密码和用户名（以下简称为“公司用户 ID”）。您应向公司提供准确、完整和最新的注册信息。不提供注册信息将构成对本协议的违反，可能会导致您的帐户即刻被注销。您不得 (i) 选择或使用另一个人的姓名作为公司用户 ID，意图冒充此人；或 (ii) 在未经适当授权的情况下，以涉及您以外的人的任何与其权利相关的名称作为公司用户 ID。公司保留自行决定拒绝注册或取消公司用户 ID 的权利。您有责任对密码保密。
10. 赔偿。您将赔偿并使公司及其母公司、子公司、附属机构、职员、董事、员工和代理人免受任何索赔、争议、要求、责任、损害、损失和成本及费用的损害，包括但不限于由以下方式产生或以任何方式产生的合理的法律和会计费用：(i) 您访问和使用本软件，(ii) 您违反本协议，和/或 (iii) 您或任何第三方使用您的账户侵犯了任何个人或实体的任何知识产权或其他权利。
11. 责任限制。在法律允许的最大范围内，公司或其供应商，或其各自的职员、董事、雇员或代理人在以下情况下，均不对本软件或任何合同、疏忽、侵权、严格责任或其他法律或公平理论中的任何本协议条款事项承担任何责任：(I) 您支付的超过较大金额总和或 100 美元的任何金额；(II) 任何间接、偶然、特殊、惩戒、惩罚或任何类型的后果性损害；(III) 数据丢失或购买替代商品或服务的费用；或 (IV) 任何超出公司合理控制范围的事项（包括但不限于违反本协议，在驾驶机动车辆时使用本软件可能造成的任何损害）。
12. 订阅费用与支付
公司的一些游戏可能会提供每月订阅计划和免费试用订阅。在购买订阅计划时，如果使用的是 Apple 设备，则会向您的 iTunes 帐户收取订阅费，如果您是一名 Android 用户，则会通过您的 Google Play 帐户收取这笔订阅费。订阅计划价格可能会根据您所在的国家而有所不同。我们将在您的订阅期开始时向您收取每月订阅费用，除非您取消订阅，否则还将按照当时订阅的费率每月收取费用。
自动续费
在购买订阅计划时，您了解自己的订阅将每月自动续订，除非您在当前每月订阅期结束至少 24 小时前取消订阅或禁用自动续订。除非您取消订阅，否则每个月都会以您提供的支付方式，在与您订阅开始日期相同日历日的 24 小时内，自动收取相应的每月订阅费。如果您不是从特定月份的某一天开始每月订阅的，那么我们可能会在适当月份的这一天向您收取费用。例如，如果您是从 1 月 31 日开始订阅的，那么您的下一个支付日期可能会是 2 月 28 日，即您将在该日期结算。您的订购计划将一直续期至您取消订阅，或我们根据本协议终止您对本软件的访问或使用。
免费试用
我们提供免费试用订阅，您可以在限定的试用期内免费使用服务。免费试用订阅仅适用于新的订阅用户。除非您在试用期结束前取消免费订阅，否则我们（或我们的第三方支付处理商）将开始向您收取相应的订阅费，无论是按月还是按年订阅，是一次性订阅还是终身订阅，直到您取消订阅。取消订阅的操作说明具体参见下方的“取消订阅”部分。如果您在免费试用期到期之前购买订阅计划，则免费试用期期间任何未使用的部分将被没收。
取消订阅
您可以随时取消订阅。除非根据您所在司法管辖区的适用法律发生例外情况，否则您在取消订阅时将不会收到当前订购期间已支付的任何部分订阅费用的退款。您可以在软件的帐户设置中关闭自动续订，即可取消订阅。如果您在 Apple 设备上使用本软件，也可以通过您设备上的“设置”取消订阅。前往“设置”，点击 “iTunes & App Store”，点击 “Apple ID”，点击“查看 Apple ID” 并根据要求登录，然后点击“订阅”下的“管理”。如果您是一名 Android 用户，则可以在您的设备上打开 Google Play 商店，点击“菜单”，然后点击“订阅”。点击订阅进行取消，然后点击“取消“即可。
我们可以随时自行决定终止对本软件的访问或使用，恕不另行通知。除非根据您所在司法管辖区的适用法律要求退款，否则所有费用均不予退还。
订阅价格变动
订阅价格可能会随时更改，恕不另行通知。如果我们更改了您的每月或年度订阅价格，您可以选择在实行新价格之前随时取消订阅。
13. 应用内购买 – 费用与付款。在软件中，用户可以用“真实世界”的货币购买限定的个人许可，该许可不能转让、不能再授权且可以撤销，以使用 (a) “虚拟货币”，包括但不限于虚拟现金或钻石，这些“虚拟货币”全部都能在公司游戏中使用；(b) “虚拟游戏物品”（包括“虚拟货币”、“虚拟物品”）；以及 (c) 其他商品或服务（以下简称为“商品”）。您只能通过本软件，向我们或我们的授权合作伙伴购买虚拟物品。
公司可以随时管理、调节、控制、修改或去除虚拟物品和/或商品，无论通知与否。在行使任何此类权利时，公司不对您或任何第三方承担任何责任。
除非软件中有明确授权，否则禁止转让虚拟物品和商品。除非本软件中有明确授权，否则您不得出售、赎回虚拟物品或商品，或将虚拟物品或商品转让给任何个人或实体，包括但不限于公司、其他用户或任何第三方。
除适用法律要求外，通过软件完成的所有虚拟货币和虚拟物品的购买和赎回都是最终交易，不予退还。
在公司接受您的购买后，将立即开始为您开通在公司游戏中使用虚拟物品的服务。
您同意支付自己或任何人在使用您注册的帐户所产生的所有费用和相应税费。公司可以随时修改本软件中商品和服务的定价。您承认公司无需因任何原因提供退款，同时在账户关闭时，您不会因为未使用虚拟物品而得到任何金钱或其他补偿，无论此类账户关闭是自愿还是非自愿的。
14. 第三方网站与服务。本软件可能包含可跳转至非公司拥有或控制的第三方网站或服务的链接。在您访问第三方网站或服务时，您需要自行承担风险。您特此声明并保证，您已阅读并同意接受与您使用本软件相关的任何第三方网站或服务的所有适用政策的约束，并且除了应遵守本协议中的义务之外，还须遵守这些政策。公司无法控制任何第三方网站或服务的内容、准确性、隐私政策或做法意见，也不对以上任何内容承担任何责任。此外，公司将不会且也不能监控、验证、审查或编辑任何第三方网站的内容。
在使用本软件时，您明确免除公司因您使用任何第三方网站或服务而产生的任何和所有责任，并使公司免受损害。
15. 协议终止。本协议在您使用本软件期间将始终完全有效。您可以随时通过卸载设备上的软件来终止对本软件的使用。如果您设置了自动续订订阅，请按照上述“取消订阅”部分中的说明取消订阅。公司可以在以任何原因或者没有原因的情况下，终止或暂停您对本软件的访问，且不发出任何警告，结果可能会导致与您使用本软件相关的所有信息被没收和销毁。除非您所在司法管辖区的适用法律另有规定，否则根据本协议支付的任何费用均不予退还。退款请求应直接发送给应用提供商。Apple 的条款可在 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html 上查看；Google 的条款可在 https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms/index.html 上查看。
在终止您的帐户后，您将即刻无权使用和访问本软件。第 4、7、10 和 11 节的条款在协议终止后应继续有效。
16. 其他事项。任何一方未在任何方面行使本协议规定的任何权利，不应视为放弃本协议规定其享有的任何其他权利。只有出具书面材料并由 Jam City 正式授权的代表签字后，放弃任何此类权利或规定方可有效。除非本协议中明确规定，否则任何一方根据本协议实施的任何补救措施都不会妨碍其根据本协议或其他协议实施的其他补救措施。Jam City 根据本协议发出的任何通知或其他通信，包括本协议的相关修改，都将通过以下方式发送：(i) 发送电子邮件；或 (ii) 发布到服务中。针对通过电子邮件发出的通知，收到日期将被视为此类通知的发送日期。如果发现本协议的任何条款无法执行或无效，则应在必要的最小范围内限制或取消该条款，以便令本协议依然完全有效且可执行。除非事先获得公司的书面同意，否则您不可让渡、转让或转授本协议。事先未经公司书面同意，您试图让渡或转让本协议的任何行为均无效。未经同意，公司可以让渡、转让或委托本协议及其相应的权利和义务。在遵守上述规定的前提下，本协议将约束并保证各方及其继承人，以及许可受让人的利益。
双方同意，本协议（包括其中的《隐私政策》）是一份协议双方表示相互理解的完整专属声明，并代替和取消此前与本协议主题相关的所有书面和口头协议、通信和其他谅解，与此同时，除非本协议另行规定，否则所有的修改都必须经过双方书面签署后方可生效。
17. 争议解决与仲裁协议。请仔细阅读本节中的以下内容，因为它限制了我们相互救济的方式。只有当您是一名美国居民，或者您在美国针对公司提出了任何诉讼时，第 17 条才适用于您。
强制争议仲裁。我们各自同意，由本协议，或违反、终止、强制执行、解释本协议及本协议有效性，或使用软件或用户提交内容引起或与之相关的任何争议、索赔或争论（统称为“争议”）将只能通过具有约束力的个人仲裁而非集体、代表或合并诉讼或程序予以解决。您和公司都同意，本协议的解释和执行受辖于美国联邦仲裁法，同时您和公司各自放弃由陪审团审判或参与集体诉讼的权利。本仲裁条款在本协议终止后继续有效。
例外情况与退出。上述第 17(a) 条的一些限定例外情况包括：(i) 如果有资格的话，您可以要求小额索赔法院来解决争议；(ii) 我们各自保留向法院申请禁令或其他平等救济的权利，以防止（或禁止）我们的知识产权被侵犯或挪用。此外，如果您在自己首次同意接受本协议之日起三十 (30) 天内通过发送电子邮件至 legal@jamcity.com 向我们提供您希望这样做的书面通知，则您将保留彻底退出仲裁并提起诉讼的权利。
执行仲裁和仲裁规则。除非本争议解决部分经过修改，否则仲裁将由美国仲裁协会（以下简称为 “AAA”）根据当时有效的消费者仲裁规则（以下简称为 “AAA 规则”）执行。AAA 规则可在 AAA website 上获取，并特此作为参考引用。仲裁人既可以是退休法官，也可以是仲裁听证会所在州的执业律师，并由当事人从消费者争议仲裁员的 AAA 名单中选出。如果当事人在交付仲裁请求后七 (7) 天内无法就仲裁人达成一致意见，则 AAA 将根据 AAA 规则指定仲裁人。希望开始仲裁的一方必须向 AAA 提交书面仲裁请求，并按照 AAA 规则的规定通知另一方。
任何仲裁听证会都将在您居住的县市（或教区）进行，除非我们一致同意选择一个不同的地点。双方同意，仲裁人拥有决定仲裁协议解释、适用性、可执行性及其范围等所有相关问题的专属权。
仲裁费用。所有备案、管理和仲裁费用都将根据 AAA 规则进行支付。如果您要求仲裁，则仅需支付 200 美元的申请费即可，但该费用不可退还。如果我们赢得仲裁，则我们将支付所有的律师费和费用，且不会向您收取这些费用。如果您赢得仲裁，则您将有权获得适用法律规定范围内的律师费和费用。
集体诉讼豁免。您和公司同意，一方只能以您或个人身份向另一方提出索赔，而非以任何集体或代表诉讼中原告或集体成员的名义提出索赔。此外，如果当事人的争议通过仲裁解决，则仲裁人不得将您的索赔与他人的索赔合并处理，也不得负责处理任何形式的代理或集体诉讼。如果发现该具体条款无法执行，则本争议解决部分的所有内容均为无效。
仲裁变更的影响。如果公司在您首次接受本协议的日期之后（或接受本协议的任何后续更改后）更改了第 17 节“争议解决”中的任何条款，您可以在此类更改生效之日起 30 天内（如上述“最后更新”的日期或公司给您发送电子邮件通知您此类变更的日期），向我们发送书面通知（包括发送电子邮件至 legal@jamcity.com），拒绝任何此类更改。在拒绝任何更改的同时，即表示您同意根据自您首次接受本协议日期后（或接受本协议的任何后续更改后）的第 17 节“争议解决”中的条款，对您与公司之间的任何争议进行仲裁。
可分割性。除本协议第 17(e) 条中的任何条款（即“集体诉讼豁免”）外，如果仲裁人或有管辖权的法院判定本协议的任何部分无效或不可执行，则本协议的其他部分内容仍将适用。
18. 管辖法律和审判地。争议将受联邦仲裁法案、联邦仲裁法和加利福尼亚州法律的管辖，不考虑其法律规定中存在冲突的地方。除非在第 17 节“争议解决”中另行明确规定，否则您同意地处洛杉矶郡的加利福尼亚州法院以及美国联邦法院对您和公司无需仲裁的所有争议拥有专属管辖权，并且您同意以这些法院作为审判地。
19. 不可抗力。对于因公司合理控制范围以外的原因而造成的任何延误或未履行本协议的行为，公司不应承担任何责任，包括但不限于由于不可预见的情况或天灾、战争、恐怖主义、骚乱、禁运、民事或军事当局行为、火灾、洪水、事故、罢工或交通设施、燃料、能源、劳动力或资料短缺等公司无法控制的原因而未能履行本协议。
20. 版权纠纷政策。公司根据“数字千年版权法案”或 DMCA （发布于 www.lcweb.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf）采用以下侵犯版权的一般政策。公司指定代理人接收主张侵权通知的地址（即“指定代理人”）列于本节末尾。公司的政策：(1) 阻止访问或删除其合理地认为由任何我们的广告商、关联公司、内容提供商、会员或用户非法复制且分发的受版权保护的资料；(2) 删除并停止重复违规者的服务。
A. 版权侵权申报程序：
如果您认为本软件中或通过本软件可访问的资料或内容构成了侵权，请向下列指定代理人发送包含以下信息的侵权通知：
1. 遭侵权的版权所有者授权代表人的实际签名或电子签名；
2. 遭侵权的著作或资料；
3. 遭侵权的资料，包括版权所有者希望移除的侵权材料的相关位置信息，请提供足够的详细信息，以便公司能够找到并验证该侵权行为；
4. 通知人的联系信息，包括地址、电话号码和电子邮件地址（如果有的话）；
5. 通知人确信第 (3) 项中遭侵权的材料未得到版权所有者及其代理人或法律授权的声明；以及
6. 根据伪证处罚要求，保证所提供信息准确无误，且通知方有权代表版权所有者提出投诉的声明。
B. 一旦指定代理人收到相应的真实侵权通知：
公司的政策：
1. 删除或禁止访问侵权材料；
2. 通知内容提供商、会员或用户已删除或禁止访问该资料；以及
3. 重复违规者将从系统中删除该侵权材料，同时公司将禁止此类内容提供商、会员或用户访问本软件。
C. 向指定代理人发送反向通知的程序：
如果内容提供商、会员或用户认为已删除的资料（或被禁止访问的资料）未构成侵权，或者内容提供商、会员或用户认为其有权发布并使用版权所有者、版权所有者代理人的此类材料，或者根据法律，内容提供商、会员或用户必须向下列指定代理人发送包含以下信息的反向通知：
1. 内容提供商、会员或用户的实际签名或电子签名；
2. 确认已移除或已禁止访问的资料，以及该资料在被移除或禁止访问前的位置；
3. 内容提供商、会员或用户合理地认为该资料由于存在错误或错误标识而被删除或禁止访问的声明；以及
4. 内容提供商、会员或用户的姓名、地址、电话号码和电子邮件地址（如果有的话），以及此类个人或实体同意联邦法院对该司法区具有管辖权的声明，且在该声明中包含有内容提供商、会员或用户的地址，或者，如果内容提供商、会员或用户的地址位于美国境外，则适用于公司所在地的任何司法区，与此同时，境外的个人或实体将收到来自侵权通知人的传票送达。
如果指定代理人收到反向通知，则公司会将反向通知的副本发送给原投诉方，告知原投诉方，公司可在 10 个工作日内将已删除的资料归位或停止禁止访问该资料。除非版权所有者针对内容提供商、会员或用户提出申请法院指令的诉讼，否则在收到反向通知后的 10 至 14 个工作日或更长时间内，公司可自行决定将已删除的资料归位或恢复对该资料的访问。
请通过以下地址联系公司指定代理人，接收声称侵权的通知：
JAM CITY, Inc.
Legal Dept.
3562 Eastham Drive
Culver City, CA 90232
legal@jamcity.com
21.应用程序的权利和条款。
A. 通过应用商店访问应用。以下条款适用于现在或将来可能发布本应用的任何应用商店或分流平台（如 Apple 应用商店或 Google Play）（每一个称为“应用提供商”）上可访问或下载的任何应用。您承认并同意：
1. 本协议由您和 Jam City 签订，而非与应用提供商签订，Jam City（而非应用提供商）对本应用全权负责。
2. 应用提供商没有义务提供与本应用相关的任何维护和支持服务。
3. 如果本应用未遵守任何适用的保证，则您可以通知其应用提供商，而该应用提供商将购买应用的费用退还给您（如适用的话），同时在适用法律允许的最大范围内，应用提供商不会对本应用承担任何其他保证义务。因任何不符合任何保证而导致的任何其他索赔、损失、责任、损害、成本或费用，将由 Jam City 全权负责。
4. 应用提供商不负责解决您提出的任何索赔，或任何第三方与该应用相关的任何索赔，或您拥有且使用本应用的任何索赔，包括但不限于：(i) 产品责任索赔；(ii) 任何因本应用未能符合任何适用法律或监管要求而提出的索赔；以及 (iii) 根据消费者保护、隐私或类似法律提出的索赔。
5. 如果任何第三方声称本应用或您对本应用的所有权和使用侵犯其知识产权，则将由 Jam City 全权负责在本协议要求的范围内，调查、辩护、解决和解除任何此类知识产权的侵权索赔。
6. 应用提供商及其子公司是本协议的第三方受益人，为您提供应用使用的相关许可，在您接受本协议后，应用提供商将有权（并将视为已接受该权利）作为为您提供应用使用许可的第三方受益人执行本协议。
7. 您声明并保证：(i) 您所在的国家不属于美国政府禁运或美国政府指定为支持恐怖主义的国家；以及 (ii) 您未被列入任何美国政府禁止方或限制方的名单。
8. 使用本应用程序时，您还必须遵守所有适用的第三方服务条款。
22. 联系方式。如果您对本软件抱有任何疑问，需要投诉或索赔，请通过邮寄邮件至 Jam City, Inc., 3562 Eastham Drive, Culver City, CA 90232 或发送电子邮件至 support@jamcity.com 联系我们。