“Dati personali” indica almeno le informazioni che identificano un individuo direttamente o indirettamente, e include i dati personali o le informazioni personali come tali termini sono definiti dalla legge applicabile. I Dati personali includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono e identificatori di dispositivo. 

I Dati personali non includono informazioni che sono state rese anonime o aggregate in modo tale da non poter essere utilizzate per re-identificare un individuo, sia da sole che in combinazione con altre informazioni.

Durante l’utilizzo dei Servizi, può fornirci Dati personali sia direttamente che indirettamente. Le categorie di Dati personali che trattiamo dipendono da come interagisce con noi, con i nostri Servizi e dai requisiti della legge applicabile. In generale, trattiamo i Dati personali che ci fornisce direttamente, le informazioni che otteniamo automaticamente quando utilizza i nostri Servizi e le informazioni provenienti da altre fonti come servizi e organizzazioni di terze parti. Veda di seguito per maggiori dettagli su ciascuna categoria.

Dati che ci fornisce direttamente

Dati dell’account: Non è necessario creare un account Jam City per giocare ai nostri giochi. Tuttavia, potremmo offrirle la possibilità di creare un nome utente pubblico. 

Programmi del giocatore: Potremmo trattare ulteriori informazioni (ad es. nome, indirizzo e-mail, data di nascita, genere, ID dispositivo, ID Facebook e indirizzo IP) se si iscrive a uno dei nostri programmi rivolti ai giocatori. 

Dati di acquisto: Se sceglie di acquistare beni virtuali nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi, ove disponibili, noi o i nostri fornitori di servizi terzi per nostro conto potremmo raccogliere il suo storico acquisti. Tutti i pagamenti effettuati tramite i nostri Servizi sono elaborati da processori di pagamento di terze parti: non raccogliamo né memorizziamo i dati della carta di pagamento o bancari inseriti tramite i nostri Servizi, ma potremmo ricevere informazioni associate ai dati della sua carta di pagamento (ad es. ID dispositivo, ID giocatore, ID Facebook, codice paese ISO, codice valuta ISO, ID transazione e importo totale speso).

Comunicazioni con noi: Potremmo trattare Dati personali (ad es. ID dispositivo, ID giocatore, ID Facebook, ID SIWA, codice paese ISO e indirizzo e-mail) quando richiede informazioni sui nostri servizi, si iscrive alla nostra newsletter, richiede assistenza clienti o tecnica o si mette in contatto con noi.

Sondaggi: Potremmo contattarla per partecipare a sondaggi. Se decide di partecipare, potremmo raccogliere Dati personali (ad es. nome, indirizzo e-mail, età e genere) in relazione al sondaggio.

Funzionalità interattive: Trattiamo Dati personali (inclusi ID giocatore e nome utente) che invia o rende disponibili tramite le nostre funzionalità interattive (ad es. funzionalità di messaggistica e chat, funzionalità di commento, forum, blog e pagine di social media). Qualsiasi informazione fornita tramite le funzionalità di condivisione pubblica dei Servizi sarà considerata “pubblica”, salvo diversa previsione della legge applicabile, e non è soggetta alle tutele della privacy qui menzionate. La invitiamo a prestare attenzione prima di rivelare ad altri utenti qualsiasi informazione che possa identificarla nel mondo reale.

Lotterie o concorsi: Potremmo trattare Dati personali (ad es. nome, indirizzo e-mail, nome utente social media e dati di localizzazione di città, stato e paese) che fornisce per qualsiasi lotteria o concorso da noi offerto. In alcune giurisdizioni, siamo tenuti a condividere pubblicamente informazioni (come i nomi completi) dei vincitori di lotterie e concorsi.

Conferenze, fiere ed altri eventi: Potremmo raccogliere Dati personali (ad es. nome e indirizzo e-mail) da individui quando partecipiamo o ospitiamo conferenze, fiere e altri eventi.

Candidature di lavoro: Potremmo pubblicare offerte e opportunità di lavoro sui nostri Servizi. Se risponde a uno di questi annunci, potremmo raccogliere i suoi Dati personali, come la sua candidatura, curriculum vitae, lettera di presentazione e/o qualsiasi altra informazione che ci fornisce. Per maggiori informazioni, consulti la nostra Informativa sulla privacy per i candidati.

Dati che riceviamo quando utilizza i Servizi

• Trattamento dei dati del sito web e/o del dispositivo

Potremmo inoltre raccogliere le seguenti categorie di Dati personali dal nostro sito web o dal suo dispositivo quando utilizza i Servizi o vi accede da altri siti web (terzi) per finalità di marketing: determinate informazioni sul suo computer o dispositivo mobile, incluso il sistema operativo del computer/dispositivo, ID dispositivo, versione del software, indirizzo di protocollo Internet (IP), impostazioni utente, indirizzo MAC, identificatori di cookie, operatore di telefonia mobile, identificatori pubblicitari mobili e altri identificatori univoci, lingua, dettagli sul browser, informazioni sulla posizione (inclusa quella desunta dall’indirizzo IP), provider di servizi Internet, pagine visitate prima, durante e dopo l’utilizzo dei Servizi, informazioni sui link selezionati e altre informazioni sulle modalità di utilizzo dei Servizi. Le informazioni raccolte possono essere associate al suo ID giocatore e ai dispositivi utilizzati.

• Rapporti di crash

Se fornisce rapporti di crash, potremmo trattare Dati personali relativi a tali rapporti, inclusi Client ID, ID dispositivo, ID giocatore e informazioni diagnostiche dettagliate sul suo dispositivo e sulle attività che hanno causato il crash dei nostri Servizi. Utilizziamo Google Firebase Crashlytics per comprendere meglio come vengono utilizzati i nostri Servizi digitali e per migliorarli continuamente. Per maggiori informazioni, visiti www.google.com/policies/privacy/partners/.

• Cookie, tag di pixel/web beacon, informazioni di analytics, identificatori di dispositivi mobili e pubblicità basata sugli interessi.

Utilizziamo cookie, tag di pixel e altre tecnologie (“Tecnologie”) per trattare Dati personali tramite i Servizi. Le Tecnologie sono essenzialmente piccoli file di dati memorizzati sul suo computer, tablet, cellulare o altri dispositivi che ci consentono di registrare determinati Dati personali ogni volta che visita o interagisce con i nostri Servizi. I siti web di Jam City includono solo cookie necessari al funzionamento del sito.

Tag di pixel/web beacon. Un tag di pixel (noto anche come web beacon) è un frammento di codice integrato nei Servizi che raccoglie Dati personali sull’interazione degli utenti con quella pagina web. L’uso di un pixel ci consente, ad esempio, di registrare che un utente ha visitato una determinata pagina web o ha cliccato su un determinato annuncio pubblicitario. Potremmo inoltre includere web beacon nelle e-mail per capire se i messaggi sono stati aperti, utilizzati o inoltrati.

Identificatori di dispositivi mobili. A seconda delle sue impostazioni sulla privacy, potremmo condividere con gli inserzionisti l’identificatore pubblicitario associato al suo dispositivo mobile o tablet (come l’IDFA Apple e il Google Advertising ID). Un identificatore pubblicitario è una stringa alfanumerica che può essere utilizzata per identificare il suo dispositivo in modo che gli inserzionisti possano proporle annunci pertinenti. Un identificatore pubblicitario viene assegnato e il tracciamento degli annunci è attivato di default sul suo dispositivo mobile. Può limitare l’uso o reimpostare l’ID pubblicitario del dispositivo tramite le impostazioni sulla privacy del suo dispositivo mobile. In alcuni casi, potrebbe essere necessario reimpostare il sistema operativo per reimpostare l’ID pubblicitario del dispositivo.

Analytics. Potremmo inoltre utilizzare Tecnologie e altri strumenti di terze parti per trattare Dati personali relativi al comportamento e alle caratteristiche demografiche dei visitatori sui nostri Servizi. Queste Tecnologie ci consentono di comprendere meglio come vengono utilizzati i nostri Servizi digitali e di migliorarli e personalizzarli continuamente. Alcune di queste Tecnologie includono:

• Adjust: Per saperne di più sul tracciamento analitico di Adjust, può consultare l’Informativa sulla privacy di Adjust. Per disattivare il tracciamento da parte di Adjust, visiti: https://www.adjust.com/forget-device

Servizi di backend. Potremmo inoltre utilizzare Tecnologie e altri strumenti di terze parti per trattare Dati personali per servizi di backend. Utilizziamo PlayFab per i servizi di backend. PlayFab raccoglie dati di geolocalizzazione a livello di Paese. Per maggiori informazioni, consulti l’informativa sulla privacy di Microsoft: https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement. Utilizziamo UserCentrics per servizi di backend e analytics. Per maggiori informazioni, consulti l’informativa sulla privacy di UserCentrics: https://usercentrics.com/privacy-policy/

I nostri utilizzi di tali Tecnologie rientrano nelle seguenti categorie generali:

Necessari sotto il profilo operativo. Includono Tecnologie che consentono l’accesso ai nostri Servizi, applicazioni e strumenti necessari per identificare comportamenti irregolari del sito, prevenire attività fraudolente e migliorare la sicurezza o che consentono di utilizzare funzioni come carrelli, salvataggio delle ricerche o funzioni simili;

Relativi alle prestazioni. Potremmo utilizzare Tecnologie per valutare le prestazioni dei nostri Servizi, anche nell’ambito delle nostre pratiche di analytics per aiutarci a comprendere come i visitatori utilizzano i Servizi;

A carattere funzionale. Potremmo utilizzare Tecnologie che ci consentono di offrire funzionalità avanzate quando accede o utilizza i nostri Servizi. Ciò può includere l’identificazione dell’utente al momento dell’accesso ai nostri Servizi o la memorizzazione delle preferenze, degli interessi o degli elementi visualizzati in precedenza;

A carattere pubblicitario o di targeting. Potremmo utilizzare Tecnologie proprietarie o di terzi per offrire contenuti, inclusi annunci pertinenti ai suoi interessi, sui nostri Servizi o su proprietà digitali di terzi.

Per maggiori informazioni sulla possibilità di controllare l’utilizzo di queste Tecnologie, consulti Le sue scelte di seguito.

Dati che riceviamo da altre fonti

Servizi di social network: Potremmo inoltre ricevere Dati personali da altre terze parti se si iscrive ai Servizi tramite determinati siti di social network di terze parti, come Facebook (incluso Facebook canvas), Apple o Google (ciascuno un “Servizio di social network”). In tal caso, potremmo ricevere e utilizzare i Dati personali che ha fornito a tali Servizi di social network e resi disponibili tramite le impostazioni sulla privacy del suo account, come nome, immagine del profilo, elenco amici e/o indirizzo e-mail.

Fornitori terzi e parti correlate: Potremmo ricevere Dati personali da fornitori terzi e parti correlate in relazione alla ricezione di servizi di analytics, pubblicità, sicurezza e prevenzione delle frodi.

Trattiamo Dati personali per diverse finalità aziendali, tra cui:

Per fornire prodotti, Servizi o informazioni richiesti, inclusa la gestione delle informazioni utente; la risposta a domande, commenti e altre richieste; la fornitura di accesso a determinate aree, funzionalità e caratteristiche dei nostri Servizi; la fornitura di rapporti di crash; la risposta a richieste di assistenza clienti o tecnica; e la possibilità di registrarsi a eventi. Questo trattamento dei Dati personali si basa sull’Art. 6 (1) lett. a (consenso), lett. b (esecuzione del contratto) o lett. f (interesse legittimo) GDPR. Il nostro interesse legittimo è fornirle informazioni su eventi, concorsi o simili, ma anche informarla su annunci relativi ai nostri Servizi. 

Per finalità amministrative, tra cui: 

• misurare l’interesse e il coinvolgimento nei nostri Servizi e ottimizzare il gameplay; condurre ricerca e sviluppo; migliorare o sviluppare nuovi prodotti e Servizi; e garantire il controllo qualità interno; sulla base dell’Art. 6 (1) lett. a e f GDPR (consenso, interesse legittimo);  
• autenticare e verificare l’identità di un individuo, anche per richieste di esercizio dei suoi diritti ai sensi della presente Informativa sulla privacy; comunicare con lei sulle sue attività nei nostri Servizi e sulle modifiche alle policy; trattare i suoi dati di acquisto per prodotti o Servizi acquistati; elaborare transazioni sulla base dell’Art. 6 (1) lett. a GDPR (consenso), Art. 6 (1) lett. b GDPR (esecuzione del contratto) o 6 (1) lett. f GDPR (interesse legittimo per finalità pubblicitarie);
• prevenire attività potenzialmente vietate o illegali; e far rispettare i nostri termini sulla base dell’Art. 6 (1) lett. c GDPR (adempimento di obbligo legale). 

Per commercializzare i nostri prodotti e servizi, inclusa la fornitura di materiali su offerte, prodotti e Servizi che potrebbero interessarla, inclusi nuovi contenuti o Servizi sulla base dell’Art. 6 (1) lett. a GDPR (consenso) o Art. 6 (1) lett. f GDPR (interesse legittimo). Potremmo fornirle questi materiali secondo quanto consentito dalla legge applicabile. Alcuni dei modi in cui effettuiamo marketing includono campagne e-mail, pubblicità per pubblici personalizzati e “pubblicità basata sugli interessi” o “pubblicità personalizzata”, anche tramite tracciamento cross-device e retargeting. Tali utilizzi includono la personalizzazione di contenuti, annunci e offerte; la notifica di offerte, prodotti e servizi che potrebbero interessarla; la fornitura di Servizi; e altre finalità da lei accettate o che le vengono comunicate quando fornisce Dati personali ai sensi dell’Art. 6 (1) lett. a GDPR (consenso) e Art. 6 (1) lett. f GDPR (interesse legittimo). 

Per creare rapporti de-identificati e aggregati. Potremmo utilizzare Dati personali e altre informazioni su di lei per creare informazioni de-identificate e/o aggregate, come informazioni demografiche de-identificate, informazioni di localizzazione de-identificate, tendenze, rapporti o statistiche de-identificate o aggregate, informazioni de-identificate o aggregate sul computer o dispositivo da cui accede ai nostri Servizi o altre analisi da noi elaborate. 

Altri utilizzi. Potremmo utilizzare Dati personali per perseguire, ai sensi dell’Art. 6 (1) lett. f GDPR (interesse legittimo), finalità di ricerca (inclusa ricerca di mercato), sicurezza di rete e informazione e prevenzione delle frodi.

I Servizi possono contenere link ad altri siti web/applicazioni e altri siti web/applicazioni possono fare riferimento o collegarsi ai nostri Servizi. Questi altri domini e siti web non sono sotto il nostro controllo. Invitiamo gli utenti a leggere le informative sulla privacy di ciascun sito web e applicazione con cui interagiscono. Non approviamo, verifichiamo o avalliamo e non siamo responsabili delle pratiche sulla privacy o dei contenuti di tali altri siti web o applicazioni. La visita di tali siti web o applicazioni avviene a proprio rischio.

Nell’ambito della nostra attività, divulghiamo i suoi Dati personali alle seguenti categorie di destinatari.

Altri utenti registrati Jam City:

Se si registra ai Servizi e fornisce i suoi Dati personali per creare un profilo nei nostri giochi, altri utenti registrati vedranno il suo nome utente. Poiché il suo nome utente è pubblico, le raccomandiamo di non utilizzare il suo vero nome come Identificativo sottoscrittore, poiché ciò potrebbe consentire ad altri di identificarla nel mondo reale.

Fornitori di servizi:

Potremmo condividere qualsiasi Dato personale raccolto su di lei con i nostri fornitori di servizi terzi elencati qui. Le tipologie di fornitori di servizi a cui affidiamo Dati personali includono fornitori per l’erogazione dei Servizi, la fornitura di informazioni, prodotti, marketing e pubblicità, analytics, attività di assistenza clienti e servizi IT e correlati.

Partner commerciali:

Potremmo condividere i suoi Dati personali con partner commerciali per fornirle un prodotto o servizio da lei richiesto. Potremmo inoltre condividere i suoi Dati personali con partner commerciali con cui offriamo congiuntamente prodotti o servizi.

Divulgazioni per proteggere noi o altri:

Potremmo accedere, conservare e divulgare i suoi Dati personali, altri dati del giocatore e contenuti se riteniamo che ciò sia richiesto o opportuno per: ottemperare a richieste delle forze dell’ordine o di sicurezza nazionale e a procedimenti legali, come un’ordinanza del tribunale o una citazione; rispondere alle sue richieste; proteggere i suoi, nostri o altrui diritti, proprietà o sicurezza; far rispettare le nostre policy o i nostri contratti; riscuotere importi a noi dovuti; quando riteniamo che la divulgazione sia necessaria o opportuna per prevenire danni fisici o perdite economiche o in relazione a un’indagine o azione legale per attività illegali sospette o effettive; o se, in buona fede, riteniamo che la divulgazione sia altrimenti necessaria o consigliabile per proteggere noi o terzi.

Servizi di social network:

Potremmo condividere le informazioni presenti nel suo profilo giocatore Jam City (inclusi i suoi Dati personali) con il Servizio di social network collegato al suo profilo giocatore Jam City per fornirle servizi avanzati. Queste terze parti hanno accesso ai suoi Dati personali solo per questo scopo (a meno che non abbiano legittimamente ricevuto i suoi Dati personali indipendentemente dal servizio Jam City) e sono obbligate a non divulgarli o utilizzarli per altri scopi.

Trasferimenti commerciali:

Jam City può vendere, trasferire o altrimenti condividere alcuni o tutti i propri beni, inclusi i suoi Dati personali, in relazione a una fusione effettiva o proposta, acquisizione, amministrazione controllata, riorganizzazione, acquisto o vendita di beni, trasferimento di servizio a un altro fornitore o in caso di fallimento, secondo quanto consentito dalla legge e/o dal contratto.

API/SDK:

Potremmo utilizzare API e kit di sviluppo software (“SDK”) di terze parti come parte della funzionalità dei nostri Servizi. API e SDK possono consentire a terzi, inclusi partner pubblicitari, di raccogliere i suoi Dati personali per fornire contenuti più pertinenti per lei. Per maggiori informazioni sul nostro utilizzo di API e SDK, la invitiamo a contattarci come indicato di seguito.

Partner pubblicitari: 

Potremmo condividere i suoi Dati personali con partner pubblicitari terzi. Tali partner pubblicitari terzi possono impostare Tecnologie e altri strumenti di tracciamento sui nostri Servizi per raccogliere informazioni sulle sue attività e sul suo dispositivo (ad es. indirizzo IP, identificatori di cookie, pagine visitate, posizione, ora del giorno). Questi partner pubblicitari possono utilizzare tali informazioni (e informazioni simili raccolte da altri servizi) per fornire annunci personalizzati quando visita proprietà digitali all’interno delle loro reti. Questa pratica è comunemente nota come “pubblicità basata sugli interessi” o “pubblicità personalizzata”.

Processo decisionale automatizzato:

Adottiamo processi decisionali automatizzati, inclusa la profilazione. Ad esempio, potremmo adottare processi decisionali automatizzati per adattare il livello di difficoltà nelle nostre app. Il trattamento dei suoi Dati personali da parte di Jam City non comporterà una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato che la riguardi in modo significativo, a meno che tale decisione non sia necessaria nell’ambito di un contratto con lei, non disponiamo del suo consenso o non siamo autorizzati dalla legge ad adottare tale processo decisionale automatizzato. Se ha domande sul nostro processo decisionale automatizzato, può contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” di seguito.

Annullamento dell’iscrizione a comunicazioni elettroniche e via e-mail

Se riceve una e-mail di marketing o una newsletter da parte nostra, può utilizzare il link di annullamento dell’iscrizione presente in fondo all’e-mail per negare il consenso al ricevimento di future e-mail. La preghiamo di notare che continuerà a ricevere e-mail relative a transazioni per prodotti o Servizi acquistati, nonché e-mail con determinate comunicazioni non promozionali riguardanti noi e i nostri Servizi (ad es. riguardanti i Servizi o aggiornamenti alla presente Informativa sulla privacy).

Notifiche push e geolocalizzazione precisa

Potremmo inviarle notifiche tramite la nostra applicazione mobile. Può modificare in qualsiasi momento le impostazioni del suo dispositivo mobile. 

Per interrompere il tracciamento della posizione del dispositivo da parte nostra, può modificare le impostazioni del suo dispositivo mobile.

Do Not Track

Do Not Track (“DNT”) è una preferenza di privacy che gli utenti possono impostare in determinati browser web. La preghiamo di notare che non rispondiamo né accettiamo segnali DNT o meccanismi simili trasmessi dai browser web, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. Tuttavia, se il nostro sito rileva un segnale GPC dal suo dispositivo, lo interpreteremo come una richiesta di non vendere (Do Not Sell) o come una richiesta di limitare la vendita o la condivisione di Dati personali per pubblicità mirata, a seconda della legge applicabile alla sua giurisdizione.

Cookie e pubblicità basata sugli interessi

I siti web di Jam City includono solo cookie necessari al funzionamento del sito. 

Il settore della pubblicità online fornisce strumenti che consentono di negare il consenso al ricevimento di annunci mirati da parte di data partner e altri partner pubblicitari che partecipano a determinati programmi di autoregolamentazione. Può accedere a questi strumenti, e ottenere maggiori informazioni sulla pubblicità mirata, sulle scelte del consumatore e sulla privacy, agli indirizzi www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp, http://www.youronlinechoices.eu/, https://youradchoices.ca/choices/ e www.aboutads.info/choices/.

La preghiamo di notare che deve negare il consenso separatamente su ciascun dispositivo. Gli annunci pubblicitari su siti web di terzi che contengono il link AdChoices potrebbero esserle stati indirizzati sulla base di informazioni raccolte dai partner pubblicitari nel tempo e su diversi siti web. Questi annunci forniscono un meccanismo per negare il consenso all’utilizzo di tali informazioni da parte dei partner pubblicitari per finalità di pubblicità basata sugli interessi.

Può visualizzare l’elenco delle aziende che possono implementare e/o accedere a cookie e altre tecnologie sul suo dispositivo mobile, e come effettuare l’opt-out da tali tecnologie (ove disponibile) nella tabella Cessionari e fornitori di servizi di seguito.

La sua scelta

Non è obbligato/a a fornirci i suoi Dati personali o il consenso al loro trattamento. Ha inoltre alcune scelte in merito ai Dati personali, ad es. laddove abbia prestato il consenso al trattamento dei suoi Dati personali, può revocare tale consenso in qualsiasi momento e impedire ulteriori trattamenti contattandoci. Anche se effettua l’opt-out, potremmo comunque raccogliere e utilizzare dati non personali relativi alle sue attività sui nostri Servizi e per altre finalità legali come descritto sopra.

I suoi diritti in qualità di interessato

Se risiede in California, Colorado, Connecticut, Nevada, Oregon, Texas, Utah o Virginia, ha diritti aggiuntivi in relazione ai suoi Dati personali. Clicchi qui per visualizzare la sezione relativa ai suoi diritti.

Se risiede in Europa o in altre giurisdizioni al di fuori degli Stati Uniti che prevedono tali diritti, ha i diritti illustrati in questa sezione in conformità alle leggi applicabili. Se desidera esercitare uno qualsiasi dei suoi diritti o ricevere ulteriori spiegazioni, la invitiamo a contattarci tramite i recapiti in fondo alla presente Informativa sulla privacy. Si noti che alcuni di questi diritti possono essere collegati a determinati prerequisiti di legge e quindi potrebbero non essere applicabili a lei e alla sua situazione specifica.

• Diritto di accesso

Ha il diritto di richiedere informazioni sui suoi Dati personali trattati da noi in conformità alla legge applicabile, incluso l’Art. 15 GDPR. In particolare, può richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria dei Dati personali, sulle categorie di destinatari a cui i suoi Dati personali sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull’esistenza del diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o di opposizione al trattamento, sull’esistenza del diritto di opposizione, sull’origine dei suoi dati se non sono stati raccolti da noi, nonché sull’esistenza di un processo decisionale automatizzato, inclusa la profilazione, e, se del caso, informazioni significative sui dettagli.

• Diritto di rettifica / richiesta di correzione

Ha il diritto di richiedere immediatamente, ai sensi dell’Art. 16 GDPR, che correggiamo i Dati personali che abbiamo archiviato in modo errato o incompleto. Può inoltre avere il diritto di far completare i dati personali incompleti o obsoleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa. In alcuni casi, potremmo fornire strumenti self-service che le consentono di aggiornare i suoi Dati personali.

• Diritto di revocare il consenso

Laddove il trattamento dei suoi Dati personali si basi sul suo consenso, ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento ai sensi dell’Art. 7 (3) GDPR. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca.

• Diritto di rifiutare il trasferimento dei Dati personali all’estero

Se desidera rifiutare il trasferimento dei suoi Dati personali all’estero, come descritto di seguito, la invitiamo a contattarci all’indirizzo privacy@jamcity.com. Nel caso in cui rifiuti il trasferimento dei suoi Dati personali all’estero, Jam City non potrà fornirle i Servizi. 

In determinate circostanze, può godere di ulteriori diritti:

• Diritto di richiedere informazioni sull’utilizzo di qualsiasi sistema decisionale automatizzato

Può avere il diritto di richiedere informazioni sull’utilizzo di qualsiasi sistema decisionale automatizzato e sull’impatto che questo può avere su di lei. Ha la possibilità di presentare osservazioni sull’uso di qualsiasi sistema decisionale automatizzato a privacy@jamcity.com.

• Diritto alla cancellazione / diritto all’oblio

Può avere il diritto di richiederci la cancellazione permanente dei suoi Dati personali ai sensi dell’Art. 17 GDPR, salvo che il trattamento sia necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e informazione, per adempiere a un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. . Può avanzare tale richiesta, ad esempio, se ritiene che i Dati personali siano inutili, eccessivi o non conformi rispetto alla finalità per cui sono stati trattati.

• Diritto di limitare le attività di trattamento

Può avere il diritto di richiedere la limitazione, ai sensi dell’Art. 18 GDPR, delle nostre attività di trattamento se l’esattezza dei dati è contestata da lei, il trattamento è illecito ma si oppone alla cancellazione e non abbiamo più bisogno dei dati, ma lei ne ha bisogno per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o si è opposto/a al trattamento ai sensi dell’Art. 21 GDPR. Se decide di limitare le nostre attività di trattamento in relazione all’erogazione dei Servizi, potrebbe non essere in grado di utilizzarli.

• Diritto alla portabilità dei dati

Ai sensi dell’Art. 20 GDPR, può avere il diritto di richiederci di inviare i suoi Dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento.

• Diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo

Se non è soddisfatto/a del modo in cui trattiamo i suoi Dati personali, può contattarci in qualsiasi momento per risolvere la questione. Tuttavia, ha sempre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo.

• Office of the Australian Information Commissioner
• Autoridade Nacionalde Proteçãode Dados (ANPD) 
• Autorità di protezione dei dati SEE (DPAs) ai sensi dell’Art. 77 GDPR
• Commissario federale svizzero per la protezione dei dati e l’informazione (FDPIC)
• Information Commissioner’s Office del Regno Unito (ICO)
• Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD)
• Commission d’accès à l’information (CAI)
• Commissario per la privacy del Canada (OPCC)
• Korea Internet & Security Agency (KISA)

Di norma, può contattare l’autorità di controllo del suo luogo di residenza o lavoro abituale o della nostra sede aziendale.

• Diritto di opposizione alle attività di trattamento

Ha inoltre il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Dati personali che la riguardano ai sensi dell’Art. 6 (1) lett. f GDPR per motivi connessi alla sua situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. In caso di opposizione, non tratteremo più i suoi Dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà, o il trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Se desidera esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra elencati, la preghiamo di aprire un ticket di assistenza clienti facendo clic su questo link: https://support.jamcity.com/privacyrequest/. Provvederemo all’elaborazione di tali richieste in conformità alle leggi applicabili. Per proteggere la sua privacy, Jam City potrà adottare misure per verificare la sua identità prima di soddisfare la sua richiesta.

Jam City si impegna a salvaguardare i suoi Dati personali e adotta misure volte a garantire che i suoi Dati personali siano trattati in modo sicuro e in conformità alla presente Informativa sulla privacy. Tenendo conto dello stato dell’arte, dei costi di attuazione e della natura, portata, contesto e finalità del trattamento, nonché del rischio di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche, abbiamo implementato misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio in conformità alle leggi applicabili. Le nostre misure di sicurezza e quelle dei fornitori di servizi sono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare tali misure di sicurezza e protezione dei dati qualora ciò si renda necessario a seguito di cambiamenti tecnici.

Il furto di identità e la prassi attualmente nota come “phishing” sono fonte di grande preoccupazione per Jam City. La salvaguardia delle informazioni per proteggerla dal furto di identità è una priorità assoluta. Non chiediamo e non chiederemo mai informazioni sulla sua carta di credito, sull’“ID account”, sulla password di accesso o su numeri di identificazione nazionale tramite e-mail o comunicazioni telefoniche non sicure o non sollecitate. Per maggiori informazioni sul phishing, visiti il sito web della Federal Trade Commission.

Tutti i Dati personali raccolti da Jam City possono essere trasferiti, trattati e conservati in qualsiasi parte del mondo, inclusi, ma non solo, gli Stati Uniti, al fine di fornire i Servizi. Di conseguenza, le sue informazioni possono essere trasferite e conservate su computer situati al di fuori del suo stato, provincia, paese o altra giurisdizione governativa in cui le leggi sulla privacy potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione previsto nella sua giurisdizione. Se sceglie di fornirci Dati personali, Jam City trasferirà i suoi Dati personali secondo quanto indicato nella tabella sottostante al fine di fornire i Servizi.

Se trasferiamo Dati personali provenienti dallo Spazio Economico Europeo, dalla Svizzera e/o dal Regno Unito verso un paese che non è stato ritenuto in grado di fornire un livello di protezione adeguato ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, una delle misure di salvaguardia che potremmo adottare per supportare tale trasferimento è rappresentata dalle Clausole Contrattuali Standard UE.

Per ulteriori informazioni sulle misure di salvaguardia che adottiamo per i trasferimenti interni dei suoi Dati personali, consulti la tabella sottostante o ci contatti come indicato di seguito.

Cessionario, Fornitore di Servizi & Informazioni di Contatto	Paese di Trasferimento (la sede di conservazione può variare nel tempo)	Data & Metodo di Trasferimento	Finalità del Trasferimento	Tipologie di Dati Personali Trasferiti	Periodo di Conservazione
Jam City, Inc. privacy@jamcity.com	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi; Assistenza clienti – Risposta alle richieste di assistenza clienti o tecnica	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP, Cookie	Fino a quando non sarà più necessario per fornire i Servizi o adempiere alle finalità sottostanti
JCTO, ULC (controllata di Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Canada	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi; Assistenza clienti – Risposta alle richieste di assistenza clienti o tecnica	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP, Cookie	Fino a quando non sarà più necessario per fornire i Servizi o adempiere alle finalità sottostanti
Jam City Germany GmbH (controllata di Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Germania	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi; Assistenza clienti – Risposta alle richieste di assistenza clienti o tecnica	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP, Cookie	Fino a quando non sarà più necessario per fornire i Servizi o adempiere alle finalità sottostanti
JCBA S.A.U. (controllata di Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Argentina	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi; Assistenza clienti – Risposta alle richieste di assistenza clienti o tecnica	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP, Cookie	Fino a quando non sarà più necessario per fornire i Servizi o adempiere alle finalità sottostanti
JCMV S.A. (controllata di Jam City, Inc.) privacy@jamcity.com	Uruguay	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi; Assistenza clienti – Risposta alle richieste di assistenza clienti o tecnica	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP, Cookie	Fino a quando non sarà più necessario per fornire i Servizi o adempiere alle finalità sottostanti
Amazon Digital Services LLC Opt-out: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Google, LLC: Opt-out: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi; Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
Meta Platforms, Inc. Opt-out: https://www.facebook.com/privacy/policy?section_id=6-HowCanYouManage	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Microsoft Co. Opt-out: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=286759	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
UserCentrics GmbH privacy@usercentrics.com	Germania	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Fornitura dei Servizi; Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti	ID dispositivo, Indirizzo IP, Geolocalizzazione	Fino al termine del contratto
Helpshift, Inc. privacy@helpshift.com	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Assistenza clienti – Risposta alle richieste di assistenza clienti o tecnica	ID dispositivo	Fino al termine del contratto
Adjust, Inc. Opt-out: https://www.adjust.com/terms/privacy-policy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Amazon Web Services, Inc. Opt-out: https://aws.amazon.com/privacy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti	ID dispositivo, Nome utente, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Appfigures, Inc. Opt-out: https://appfigures.com/privacy	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti	Nome utente	Fino al termine del contratto
Databricks, Inc. Opt-out: https://www.databricks.com/legal/privacynotice	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti	ID dispositivo, Indirizzo IP, Indirizzo email	Fino al termine del contratto
Elasticsearch, Inc. Opt-out: https://www.elastic.co/legal/privacy-statement#your-privacy-rights	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Analytics – Analisi del comportamento e dei dati demografici degli utenti	Nome utente	Fino al termine del contratto
Aarki LLC Opt-out: https://corp.aarki.com/ad-privacy	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Adikteev, Inc. Opt-out: https://www.adikteev.com/privacy-policy-app-users	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Adjoe GmbH Opt-out: https://adjoe.io/privacy/	Germania	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Apple Inc. Opt-out: https://searchads.apple.com/privacy	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
AppLovin Co. Opt-out: https://www.applovin.com/privacy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Bestitos Corp. d.b.a. KashKick Opt-out: https://kashkick.com/privacy-policy	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
BidMachine, Inc. Opt-out: https://bidmachine.io/privacy-policy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Bytedance Pte. Ltd. d.b.a. Pangle Opt-out: https://www.pangleglobal.com/privacy/enduser-en	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
Carta Marketing Firm, Inc. d.b.a. Zucks Opt-out: https://zucks.co.jp/en/privacy/	Giappone	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Chartboost, Inc. Opt-out: https://www.chartboost.com/legal/privacy-policy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Digital Turbine, Inc. Opt-out: https://www.digitalturbine.com/privacy-policy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Fluent LLC Opt-out: https://fluentco.com/privacy-policy-consumer-facing-product-service-websites/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Influence Mobile, Inc. Opt-out: https://www.influencemobile.com/privacy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
ironSource Mobile Ltd. Opt-out: https://developers.is.com/ironsource-mobile/air/ironsource-mobile-privacy-policy/	Israele	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
Liftoff Mobile, Inc. Opt-out: https://liftoff.io/opt-out/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
The Rocket Science Group, LLC d.b.a. Mailchimp Opt-out: https://mailchimp.com/about/privacy-rights/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	Nome, indirizzo email, data di nascita	Fino al termine del contratto
Mintegral North America, Inc. Opt-out: https://www.mintegral.com/en/privacy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
Mistplay Inc. Opt-out: https://www.mistplay.com/legal/privacy	Canada	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
Moloco, Inc. Opt-out: https://www.moloco.com/privacy-policy	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
Prodege, LLC Opt-out: https://www.prodege.com/privacy-policy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Samsung Electronics Co., Ltd. Opt-out: https://www.samsung.com/us/account/privacy-policy/samsungads/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Smadex, S.L.U. Opt-out: https://smadex.com/privacy-policy/	Spagna	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Tapjoy, Inc. Opt-out: https://dev.tapjoy.com/en/legal/Privacy-Policy?	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
TapResearch, Inc. Opt-out: https://www.tapresearch.com/legal/privacy-policy-en	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
TikTok Inc. Opt-out: https://www.tiktok.com/legal/page/us/privacy-policy/en	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
tvScientific, Inc. Opt-out: https://www.tvscientific.com/privacy-policy/	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto
Unity Technologies ApS Opt-out: https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP, Cookie	Fino al termine del contratto
The Walt Disney Company Opt-out: https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/current-privacy-policy/#heading4	Stati Uniti	Trasferimento online durante l’utilizzo dei Servizi	Pubblicità – Commercializzazione dei nostri prodotti e servizi	ID dispositivo, Indirizzo IP	Fino al termine del contratto

Conserveremo i suoi Dati personali per tutto il tempo in cui utilizzerà i nostri Servizi o per il periodo necessario a soddisfare le finalità per cui sono stati raccolti, risolvere controversie, stabilire difese legali, condurre audit, perseguire scopi aziendali legittimi, far rispettare i nostri accordi e ottemperare alle leggi applicabili. Distruggeremo i suoi Dati personali quando la loro conservazione non sarà più necessaria per fornire i Servizi o adempiere a tali finalità. In tal caso, i Dati personali memorizzati elettronicamente saranno eliminati in modo permanente e qualsiasi documento fisico conservato sarà distrutto.

Raccolta e divulgazione dei Dati personali

Le categorie di Dati personali che abbiamo raccolto su di lei negli ultimi dodici (12) mesi, nonché le categorie di soggetti a cui abbiamo divulgato tali informazioni, sono descritte nella tabella seguente.

Categoria di Dati personali raccolti da Jam City	Categoria di terze parti a cui i Dati personali vengono comunicati per finalità commerciali	Categoria di terze parti a cui i Dati personali vengono venduti e/o condivisi
Identificatori.  Un nome reale, uno pseudonimo, un indirizzo postale, un identificatore personale unico, un identificatore online, un indirizzo IP, un indirizzo email, un nome utente o altri identificatori simili.	Fornitori di servizi  Altri utenti Partner pubblicitari  Fornitori di servizi di analytics Social network	Partner pubblicitari Fornitori di servizi di analytics  Social network
Categorie di Dati personali elencate nella normativa sui registri clienti della California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))  Nome, indirizzo, numero di telefono o informazioni finanziarie.	Fornitori di servizi  Altri utenti Partner pubblicitari  Fornitori di servizi di analytics	Partner pubblicitari Fornitori di servizi di analytics Social network
Caratteristiche di classificazione protette ai sensi della legge della California o federale  Età.	Fornitori di servizi  Fornitori di pubblicità Fornitori di servizi di analytics	Fornitori di pubblicità Fornitori di servizi di analytics  Social network
Informazioni commerciali  Registrazioni di beni personali, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o presi in considerazione, o altre cronologie o tendenze di acquisto o consumo.	Fornitori di servizi  Partner pubblicitari  Fornitori di servizi di analytics	Partner pubblicitari  Fornitori di servizi di analytics  Social network
Attività su Internet o altra rete elettronica, inclusa la cronologia di navigazione, la cronologia delle ricerche e le informazioni relative all’interazione di un consumatore con un sito web, un’applicazione o una pubblicità.	Fornitori di servizi  Fornitori di servizi di analytics	Fornitori di servizi Fornitori di servizi di analytics
Dati di geolocalizzazione non precisi Posizione fisica o movimenti.	Fornitori di servizi  Partner pubblicitari  Fornitori di servizi di analytics	Partner pubblicitari Fornitori di servizi di analytics  Social network
Inferenze tratte da altri Dati personali per creare un profilo su un consumatore Profilo che riflette le preferenze, le caratteristiche, le tendenze psicologiche, le predisposizioni, il comportamento, gli atteggiamenti, l’intelligenza, le capacità e le attitudini di un consumatore.	Fornitori di servizi  Altri utenti Partner pubblicitari  Fornitori di servizi di analytics Social network	Partner pubblicitari Fornitori di servizi di analytics  Social network

Le categorie di fonti da cui vengono raccolti i Dati personali e ulteriori dettagli sulle nostre pratiche di raccolta sono riportati nella sezione Dati personali che trattiamo sopra.

Utilizzo dei Dati personali

Utilizziamo e divulghiamo i Dati personali che raccogliamo per le finalità indicate nella sezione Le nostre finalità di trattamento dei suoi Dati personali sopra. Laddove richiesto dalla legge applicabile, non raccoglieremo ulteriori categorie di Dati personali né utilizzeremo i Dati personali raccolti per scopi sostanzialmente diversi, non correlati o incompleti senza averla prima informata.

Vendita/Condivisione/Pubblicità mirata

Alcune delle nostre divulgazioni di Dati personali possono essere considerate una “vendita” o “condivisione” come tali termini sono definiti dalla legge applicabile. In molti stati, una “vendita” è definita in modo ampio e include la divulgazione in cambio di qualcosa di valore e, in California, una “condivisione” è definita in modo ampio e include la divulgazione per pubblicità comportamentale cross-context. Raccogliamo, vendiamo o condividiamo le categorie di Dati personali come descritto nella tabella sopra. Non vendiamo né condividiamo consapevolmente i Dati personali di minori di età inferiore a 16 anni.

Dati personali sensibili

Alcuni dei Dati personali che raccogliamo possono essere considerati Dati personali sensibili (ad es., posizione precisa) ai sensi della legge applicabile. Laddove richiesto dalla legge applicabile, raccogliamo i suoi Dati personali sensibili con il suo consenso. Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo Dati personali sensibili solo per le finalità commerciali consentite dalla legge applicabile per tali dati. Non vendiamo né condividiamo Dati personali sensibili.

Conservazione

I criteri utilizzati per determinare il periodo di tempo di conservazione dei suoi Dati personali sono illustrati nella sezione Periodo di conservazione sopra.

I suoi diritti

Richieste verificabili

Fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile (e previa verifica ove necessario), lei ha il diritto di richiedere quanto segue:

• Conoscere e accedere: una copia dei Dati personali specifici che abbiamo raccolto su di lei. Ha inoltre il diritto di confermare se stiamo trattando i suoi Dati personali e quali Dati personali abbiamo raccolto su di lei, le categorie da cui sono stati raccolti i Dati personali, le finalità commerciali o aziendali della raccolta, vendita o condivisione dei Dati personali, le categorie di Dati personali che abbiamo venduto, condiviso o divulgato per una finalità commerciale e le categorie di terze parti a cui abbiamo divulgato i Dati personali. Per esercitare questo diritto alla privacy, può inviare una richiesta a https://support.jamcity.com/privacyrequest/, o contattarci a privacy@jamcity.com.
• Cancellazione: che cancelliamo i suoi Dati personali. Questo diritto può essere limitato nella misura in cui la legge applicabile ci consente o ci impone di conservare determinate informazioni. (Si noti che se richiede la cancellazione dei suoi Dati personali, potrebbe non essere più in grado di utilizzare o accedere ai Servizi. Se decide di utilizzare o accedere nuovamente ai Servizi, potremmo considerare ciò come un nuovo profilo e potremmo raccogliere i Dati personali associati a tale profilo in conformità con la presente Informativa sulla privacy.) Per esercitare questo diritto alla privacy, può inviare una richiesta a https://support.jamcity.com/privacyrequest/, o contattarci a privacy@jamcity.com.
• Opt-out da vendita/condivisione/pubblicità mirata: Ha il diritto di opporsi alla vendita o condivisione dei suoi Dati personali a terzi, o al trattamento dei suoi Dati personali per finalità di pubblicità mirata. Per esercitare l’opt-out da tali vendite, condivisioni e pubblicità mirata all’interno delle nostre app, può cliccare sul pulsante “Non vendere o condividere le mie informazioni personali” nel menu delle nostre app, fornire le informazioni richieste in questo modulo di opt-out: https://support.jamcity.com/stateoptout/, o inviarci un’email a stateoptout@jamcity.com.
• Correzione: la correzione dei Dati personali inesatti che abbiamo su di lei. Per esercitare questo diritto alla privacy, può contattarci a privacy@jamcity.com.

Se è residente in Oregon, ha anche il diritto di richiedere un elenco delle specifiche terze parti a cui abbiamo divulgato Dati personali.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, invii una richiesta tramite il modulo applicabile sopra indicato, ci contatti a privacy@jamcity.com (specificando i diritti che desidera esercitare), o chiami il nostro numero verde 1-800-819-0199.

Questi diritti sono diritti verificabili, il che significa che siamo tenuti per legge ad adottare misure ragionevoli per verificare la sua identità prima di rispondere alla sua richiesta. Se non siamo in grado di elaborare la sua richiesta tramite autenticazione sui Servizi, potremmo verificare la sua richiesta chiedendo informazioni sufficienti a confermare la sua identità, come nome, indirizzo email e numero di telefono. Le richieste di esercizio di questi diritti possono essere accolte in tutto, in parte o non accolte affatto, a seconda della portata e della natura della richiesta e come consentito dalla legge applicabile. Laddove richiesto dalla legge applicabile, la informeremo se respingiamo la sua richiesta e le comunicheremo i motivi per cui non possiamo soddisfarla.

Esenzioni e modalità designate

Si noti che l’esercizio di questi diritti è soggetto a determinate esenzioni a tutela dell’interesse pubblico (ad es. prevenzione o individuazione di reati) e dei nostri interessi (ad es. mantenimento del segreto legale). Nei limiti consentiti dalla legge, le richieste di esercizio dei diritti devono essere presentate tramite la modalità designata applicabile qui indicata. Non la discrimineremo, in termini di prezzo o servizi offerti, se esercita uno dei diritti sopra elencati.

Agente autorizzato

A seconda del luogo in cui vive, può avere il diritto di utilizzare un agente autorizzato per esercitare un diritto in materia di privacy sopra descritto. Se è un agente autorizzato che agisce per conto di un utente per esercitare un diritto in materia di privacy sopra descritto, deve essere in grado di dimostrare di avere l’autorizzazione necessaria ad agire per conto del consumatore. Se è un agente autorizzato che desidera esercitare l’opt-out da vendita, condivisione e pubblicità mirata per conto di un consumatore, può presentare una richiesta per conto del consumatore fornendo le informazioni richieste in questo modulo di opt-out: https://support.jamcity.com/stateoptout/, o contattandoci a stateoptout@jamcity.com. Se è un agente autorizzato che desidera esercitare i diritti di accesso o cancellazione dei dati per conto di un consumatore, può presentare una richiesta per conto del consumatore fornendo le informazioni richieste in questo modulo: https://support.jamcity.com/privacyrequest/, o contattandoci a privacy@jamcity.com. Se è un agente autorizzato che desidera esercitare qualsiasi altro diritto in materia di privacy per conto di un consumatore, può contattarci a privacy@jamcity.com. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, tali richieste devono includere le seguenti informazioni: (1) un’autorizzazione scritta del consumatore che includa nome, cognome e indirizzo email valido utilizzato dal consumatore per interagire con noi, firmata dal consumatore e che conferisca chiaramente all’agente la corretta autorità; e (2) un certificato di buona reputazione rilasciato dal suo stato di organizzazione. In alternativa, un agente può fornire una procura valida firmata dal consumatore a favore dell’agente e un indirizzo email valido utilizzato dal consumatore per interagire con noi. L’indirizzo email del consumatore sarà utilizzato per verificare separatamente l’autorità dell’agente presso il consumatore. Il consumatore potrà quindi essere invitato a presentare una richiesta tramite le modalità designate sopra indicate.

Ricorsi

Per alcune giurisdizioni, ha il diritto di presentare ricorso contro la nostra decisione in risposta alla sua richiesta. Per presentare ricorso, ci scriva all’indirizzo email o postale indicato nella sezione “Contattaci” e specifichi cosa desidera contestare. Esamineremo e risponderemo al suo ricorso in conformità alla legge applicabile. Se respingiamo il suo ricorso, può presentare un reclamo al suo Procuratore Generale come segue:

• Per i residenti in Colorado: https://coag.gov/file-complaint/
• Per i residenti in Connecticut: https://www.dir.ct.gov/ag/complaint/ 
• Per i residenti in Oregon: https://justice.oregon.gov/consumercomplaints/  
• Per i residenti in Texas: https://oag.my.salesforce-sites.com/CPDOnlineForm 
• Per i residenti in Utah: https://attorneygeneral.utah.gov/contact/complaint-form/ 
• Per i residenti in Virginia: https://www.oag.state.va.us/consumercomplaintform

Incentivi finanziari

Potremmo chiederle di fornire Dati personali in cambio di una ricompensa o della partecipazione a una promozione o altro programma. Questi programmi sono del tutto volontari e ci consentono di far crescere la nostra attività e di fornirle ulteriori vantaggi. Ai sensi della legge della California, tali programmi possono essere considerati un incentivo finanziario e sono soggetti ai termini comunicati al momento dell’iscrizione. Il valore dei suoi Dati personali per noi dipende da come utilizza i nostri Servizi. Tale valore sarà riflesso nell’incentivo offerto in relazione a ciascun programma. Può revocare il consenso a partecipare agli incentivi finanziari in qualsiasi momento. Per revocare, ci contatti come descritto nella sezione “Contattaci” qui sotto.

Divulgazione Shine the Light

I residenti in California hanno diritto a richiederci una comunicazione che identifichi le categorie di Dati personali che condividiamo con le nostre affiliate e/o terze parti per le loro finalità di marketing diretto, e fornisca i recapiti di tali affiliate e/o terze parti. Se è residente in California e desidera queste informazioni, invii una richiesta scritta come descritto nella sezione “Contattaci” qui sotto (specificando che si tratta di una “Richiesta Shine the Light California”).

Informazioni de-identificate

A volte anonimiamo o de-identifichiamo le informazioni in modo che non siano più considerate Dati personali ai sensi della legge applicabile. Se creiamo o riceviamo informazioni de-identificate, non cercheremo di reidentificare tali informazioni, salvo che per ottemperare alla legge applicabile.

Avviso supplementare per i residenti del Nevada

Se è residente in Nevada, ha il diritto di opporsi alla vendita di determinati Dati personali a terzi che intendono concedere in licenza o vendere tali Dati personali. Può esercitare questo diritto contattandoci all’indirizzo privacy@jamcity.com con oggetto “Nevada Do Not Sell Request” e fornendoci il suo nome e l’indirizzo email associato al suo profilo. Si noti che attualmente non vendiamo i suoi Dati personali come definito dal Nevada Revised Statutes Chapter 603A. In caso di domande, ci contatti come indicato nella sezione Contattaci qui sotto.

Proteggere la privacy dei minori online è per noi molto importante. In generale, i nostri Servizi non sono rivolti a bambini di età inferiore a 13 anni (o altra età richiesta dalla legge locale) e i Servizi non raccolgono consapevolmente Dati personali da minori. Tuttavia, abbiamo alcuni giochi che potrebbero essere di interesse per i bambini.

Per i giochi che non sono rivolti ai minori ma che potrebbero comunque attirare la loro attenzione, adottiamo ulteriori misure per limitare l’accesso a questi Servizi in base all’età dell’utente. Per questi servizi, quando un utente indica di avere meno di 13 anni (o l’età applicabile nel proprio territorio), limiteremo l’accesso a determinate funzionalità, come plug-in di social media, funzioni di chat e alcuni tipi di notifiche. Per gli utenti minorenni noti, limitiamo anche la raccolta e la condivisione dei dati personali solo a quanto necessario per supportare le operazioni interne dei nostri Servizi, incluso il contrassegno degli utenti minorenni per fornire l’esperienza dedicata ai minori e la pubblicità contestuale. Per ulteriori informazioni su come utilizziamo i dati personali per utenti di 13 anni o più (o l’età applicabile nel proprio territorio), consulti la sezione Dati personali che trattiamo sopra.

Se è un genitore o tutore e ha dubbi riguardo al servizio, desidera esaminare le informazioni raccolte su suo figlio o richiederne la modifica o la cancellazione, può contattarci all’indirizzo privacy@jamcity.com. Se veniamo a conoscenza che un minore ci ha fornito Dati personali, cancelleremo tutti i Dati personali raccolti, salvo obbligo legale di conservarli, e chiuderemo il profilo del minore e/o lo riporteremo all’esperienza per minori, se applicabile.

Fornitori di servizi

Utilizziamo i seguenti fornitori di servizi in relazione ai minori nelle nostre app, tra cui Frozen Adventures, Frozen Free Fall, Emoji Blitz e Magic Match 3D. Per qualsiasi domanda su questi fornitori di servizi, può contattarci a privacy@jamcity.com.

• Utilizziamo Google Crashlytics e Firebase per segnalazione bug, crash reporting e analytics.
• Utilizziamo Helpshift per l’assistenza clienti e per ospitare le nostre FAQ. Nel caso in cui fossimo contattati tramite il nostro helpdesk da un minore, risponderemo una sola volta prima di cancellare immediatamente l’indirizzo email del minore e ogni Dato personale associato.
• Le nostre app rimandano a questa informativa sulla privacy ospitata sul nostro sito web. Utilizziamo Google Analytics sul sito per tracciare le visualizzazioni delle pagine. Google Analytics non può condividere i dati utente.

Le seguenti app utilizzano anche fornitori di servizi aggiuntivi come indicato di seguito:

Frozen Adventures

Frozen Adventures utilizza PlayFab per servizi di backend e analytics. PlayFab raccoglie dati di geolocalizzazione a livello di Paese.

Nella nostra app Frozen Adventures, se un utente indica di avere meno di 16 anni, non vengono mostrati annunci.

Frozen Free Fall

Utilizziamo i seguenti fornitori di servizi per mostrare annunci contestuali agli utenti che indicano di avere meno di 18 anni nella nostra app Frozen Free Fall. Gli utenti che indicano di avere meno di 18 anni nella nostra app Frozen Free Fall non vengono tracciati né ricevono annunci comportamentali.

• Google AdMob
• IronSource
• Liftoff
• Unity

Emoji Blitz

Emoji Blitz utilizza PlayFab per servizi di backend. PlayFab utilizza dati legacy per test AB, assistenza clienti e altre attività operative. PlayFab non utilizza né divulga alcun dato personale per altri scopi.

Utilizziamo i seguenti fornitori di servizi per mostrare annunci contestuali agli utenti che indicano di avere meno di 18 anni nella nostra app Emoji Blitz. Gli utenti che indicano di avere meno di 18 anni nella nostra app Emoji Blitz non vengono tracciati né ricevono annunci comportamentali.

• Applovin
• Google AdMob
• IronSource
• Unity

Book of Life: Sugar Smash

Nella nostra app Book of Life: Sugar Smash, se un utente indica di avere meno di 16 anni, non vengono mostrati annunci.

Cookie Jam

Cookie Jam utilizza Kibana per servizi di backend e analytics.

Nella nostra app Cookie Jam, se un utente indica di avere meno di 18 anni, non vengono mostrati annunci.

Privacy dei minori garantita da PRIVO: Certificazione Safe Harbor COPPA – Frozen Adventures, Frozen Free Fall, Emoji Blitz e Magic Match 3D

Jam City è membro del programma di certificazione PRIVO Kids Privacy Assured COPPA Safe Harbor (“il Programma”). La certificazione del Programma si applica alle proprietà digitali elencate nella pagina di validazione visualizzabile cliccando sul Sigillo PRIVO. PRIVO è un’organizzazione indipendente e terza impegnata a salvaguardare le informazioni personali dei minori raccolte online. Il Sigillo di certificazione COPPA PRIVO pubblicato su questa pagina indica che Jam City ha adottato pratiche di privacy conformi a COPPA e ha accettato di sottoporsi alla supervisione di PRIVO e al processo di risoluzione delle controversie dei consumatori. Se ha domande o dubbi sulle nostre pratiche di privacy, ci contatti al numero 1-800-819-0199 o privacy@jamcity.com. Se dopo averci contattato ha ulteriori dubbi, può contattare direttamente PRIVO all’indirizzo privacy@privo.com.

Se ha domande sulla presente Informativa sulla privacy o difficoltà ad accedervi, la preghiamo di contattarci come indicato di seguito. Per esercitare i diritti a lei disponibili, o se è un genitore e desidera richiedere la revisione o la cancellazione delle informazioni di suo figlio, utilizzi le modalità designate indicate nella presente Informativa sulla privacy.

Globale (esclusa l’UE):
Jam City, Inc.
3562 Eastham Drive
Culver City, CA 90232
privacy@jamcity.com
Responsabile della protezione dei dati: dpo@jamcity.com
1-800-819-0199

Rappresentante UE:
RIVACY GmbH
Mexikoring 33
22297, Amburgo
info@rivacy.eu

Rappresentante UK:
Rivacy Ltd.
87, Warriner Gardens
Unit G1/G2,
London, SW11 4DX
info@rivacy.co.uk

Accedendo o utilizzando il Software, incluso navigando su qualsiasi sito web di Jam City, Inc. o accedendo a un gioco Jam City, lei accetta i presenti Termini di Servizio e l’Informativa sulla privacy. Potrebbe inoltre essere richiesto di creare un nome utente pubblico (“ID Utente Società”) prima di accedere al Software. Fatto salvo quanto previsto dal presente Contratto, la Società le concede una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile (senza diritto di sublicenza) per installare e utilizzare una copia (nonché una copia di backup come consentito dalla Sezione 50A del Copyright, Designs and Patents Act 1988 del Regno Unito (“CDPA”) se applicabile) del Software sul suo computer personale o dispositivo mobile, esclusivamente in forma di codice oggetto eseguibile dalla macchina e solo per uso personale e non commerciale, e non a beneficio di terzi. Il Software è di proprietà e gestito dalla Società. Fatti salvi gli altri termini del presente Contratto, la Società può modificare, sospendere o interrompere il Software, inclusa la disponibilità di qualsiasi funzionalità, database o contenuto, in tutto o in parte, per motivi aziendali o per ragioni legali, tecniche o altri motivi oggettivi, ad esempio per mantenere il Software conforme, correggere bug, migliorare la funzionalità, introdurre nuovi contenuti o per altri motivi in qualsiasi momento. Se la Società decide di cessare la fornitura del Software, la Società la informerà con almeno 90 giorni di calendario di preavviso e adempirà ai propri obblighi legali nei suoi confronti. Se la Società rimuove o interrompe la fornitura del Software per motivi legali, tecnici o altri motivi oggettivi, la Società la informerà in anticipo (salvo che la rimozione immediata del Software o di sue parti sia richiesta per motivi legali) e la Società non si assume alcuna responsabilità salvo quanto diversamente richiesto dalla legge applicabile. La Società può inoltre imporre limiti a determinate funzionalità e servizi o limitare il suo accesso a parti o all’intero Software senza preavviso o responsabilità. La Società si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento pubblicando un avviso sul sito web della Società (attualmente disponibile su https://www.jamcity.com), o inviandole un avviso via e-mail o tramite il Software. Nella notifica, la Società la informerà delle modifiche, del suo diritto di opporsi, del periodo di preavviso e delle conseguenze legali di una mancata opposizione. Nel Regno Unito e nello Spazio Economico Europeo, le modifiche entreranno in vigore 30 giorni di calendario dopo la data dell’ultimo aggiornamento. Lei è responsabile di esaminare e prendere conoscenza di tali modifiche. L’uso del Software successivo a tale notifica costituisce accettazione dei termini e delle condizioni del Contratto così come modificato. Le modifiche al presente Contratto non pregiudicheranno i suoi diritti acquisiti e non avranno effetto retroattivo.

Deve avere almeno 13 anni (o l’età minima applicabile nel suo paese e/o stato di residenza) per creare un ID Utente Società e utilizzare il Software. Se ha meno di 18 anni, è considerato minorenne salvo che abbia raggiunto la maggiore età nel suo paese e/o stato di residenza, e può utilizzare il Software solo se un genitore o tutore legale ha letto e accettato il presente Contratto e le ha concesso il permesso di accedere al Software. Utilizzando il Software, lei dichiara e garantisce che (o il suo genitore o tutore legale, se applicabile) ha letto e accettato il presente Contratto. I genitori e i tutori sono responsabili degli atti dei propri figli minori di 18 anni nell’utilizzo del nostro Software.

Lei dichiara e garantisce inoltre alla Società che: (i) è una persona fisica (cioè non una società); (ii) tutte le informazioni di registrazione fornite sono accurate e veritiere; e (iii) manterrà l’accuratezza di tali informazioni. Dichiara inoltre di essere legalmente autorizzato a utilizzare e accedere al Software e si assume la piena responsabilità per la selezione, l’uso e l’accesso al Software. Il presente Contratto è nullo ove vietato dalla legge e il diritto di accedere al Software è revocato in tali giurisdizioni.

FATTO SALVO OGNI ALTRA TUTELA O I SUOI DIRITTI DI CONSUMATORE PREVISTI DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ PUÒ LIMITARE, SOSPENDERE, TERMINARE, MODIFICARE O CANCELLARE GLI ID UTENTE SOCIETÀ O L’ACCESSO AL SOFTWARE DELLA SOCIETÀ O A SUE PARTI SE LEI NON RISPETTA IN MODO SOSTANZIALE QUALSIASI TERMINE DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO O PER QUALSIASI USO ILLEGALE O IMPROPRIO DEL SOFTWARE, CON O SENZA PREAVVISO. PUÒ PERDERE IL SUO NOME UTENTE E LA SUA PERSONA A SEGUITO DELLA TERMINAZIONE O LIMITAZIONE DELL’ID UTENTE SOCIETÀ, NONCHÉ QUALSIASI BENEFICIO, PRIVILEGIO, OGGETTO GUADAGNATO O ACQUISTATO ASSOCIATO ALL’USO DEL SOFTWARE, E LA SOCIETÀ NON È OBBLIGATA A RISARCIRLA PER TALI PERDITE O CONSEGUENZE.

FATTO SALVO OGNI ALTRA TUTELA, LA SOCIETÀ PUÒ LIMITARE, SOSPENDERE O TERMINARE IL SOFTWARE E GLI ID UTENTE SOCIETÀ O SUE PARTI, PROIBIRE L’ACCESSO AI NOSTRI GIOCHI E SITI, E AI LORO CONTENUTI, SOFTWARE, SERVIZI E STRUMENTI, RITARDARE O RIMUOVERE CONTENUTI OSPITATI, E ADOTTARE MISURE TECNICHE E LEGALI PER IMPEDIRE AGLI UTENTI DI ACCEDERE AL SOFTWARE SE RITENIAMO CHE STIANO CREANDO RISCHI O POSSIBILI RESPONSABILITÀ LEGALI, VIOLANDO DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O AGENDO IN MODO INCOERENTE CON LA LETTERA O LO SPIRITO DEI NOSTRI TERMINI O POLITICHE. INOLTRE, LA SOCIETÀ PUÒ, IN CIRCOSTANZE APPROPRIATE E A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, SOSPENDERE O TERMINARE GLI ID UTENTE SOCIETÀ DI UTENTI CHE POSSANO ESSERE RECIDIVI NELLA VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.

Tutti i materiali visualizzati o eseguiti nel Software (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, giochi, titoli, codice informatico, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, frasi celebri, concetti, opere d’arte, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi operativi, diritti morali, documentazione, trascrizioni di chat in-game, informazioni sui profili dei personaggi, registrazioni di partite giocate tramite un client di gioco della Società e i client e software server di gioco della Società) sono protetti da copyright. Lei si impegna a rispettare tutti gli avvisi di copyright, le regole sui marchi, le informazioni e le restrizioni contenute in qualsiasi contenuto a cui accede tramite il Software e a non utilizzare, copiare, riprodurre, modificare, tradurre, pubblicare, trasmettere, distribuire, eseguire, caricare, mostrare, concedere in licenza, vendere o altrimenti sfruttare per qualsiasi scopo qualsiasi contenuto o contributo di terzi o altri diritti di proprietà non di sua proprietà: (i) senza il previo consenso scritto dei rispettivi titolari, e (ii) in qualsiasi modo che violi i diritti di terzi.

Non può modificare, pubblicare, trasmettere, partecipare al trasferimento o alla vendita, riprodurre (salvo quanto espressamente previsto nella presente Sezione 4), creare opere derivate, distribuire, eseguire, mostrare o in qualsiasi modo sfruttare, in tutto o in parte, il Software.

Durante l’utilizzo del Software, lei e altri utenti potreste fornire informazioni che possono essere utilizzate dalla Società in relazione al Software e che possono essere visibili ad altri utenti. Lei comprende che pubblicando informazioni o contenuti sul Software o fornendo in altro modo contenuti, materiali o informazioni alla Società o in relazione al Software (collettivamente, “Contributi dell’Utente”), la Società riceve e riceverà una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita, perpetua, irrevocabile e trasferibile per sfruttare pienamente tali Contributi dell’Utente (inclusi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale) e consentire ad altri di fare lo stesso; tuttavia, la Società condividerà i dati personali identificati nell’Informativa sulla privacy attuale della Società https://www.jamcity.com/privacyandterms/ solo in conformità a tale informativa. Lei concede inoltre a ciascun utente del Software una licenza non esclusiva per accedere ai suoi Contributi dell’Utente tramite il Software e per utilizzare, modificare, riprodurre, distribuire, preparare opere derivate, mostrare ed eseguire tali Contributi dell’Utente come consentito dalla funzionalità del Software e dal presente Contratto. Inoltre, lei comprende che la Società si riserva il diritto di riformattare, modificare, creare opere derivate, estrarre e tradurre qualsiasi Contributo dell’Utente da lei inviato. Lei comprende che tutte le informazioni pubblicate pubblicamente o trasmesse privatamente tramite il Software sono di esclusiva responsabilità della persona da cui tali contenuti hanno avuto origine e che la Società non sarà responsabile per eventuali errori o omissioni in qualsiasi contenuto.

Lei comprende che la Società non può garantire l’identità di altri utenti con cui può interagire durante l’utilizzo del Software. Inoltre, la Società non può garantire l’autenticità di alcun dato che gli utenti possono fornire su se stessi. Lei riconosce che tutti i contenuti a cui accede tramite il Software sono a suo rischio e sarà l’unico responsabile di eventuali danni o perdite a qualsiasi parte che ne derivino.

“JAM CITY”, “Bingo Pop”, “Cookie Jam”, “Cookie Jam Blast”, “Genies & Gems”, “Juice Jam”, “Panda Pop”, “Solitaire Showtime”, “Wild Things, Animal Adventure”, “Vineyard Valley” e i relativi loghi sono marchi della Società. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi non di proprietà della Società che compaiono nel Software sono di proprietà dei rispettivi titolari, che possono o meno essere affiliati, collegati o sponsorizzati dalla Società.

Lei garantisce, dichiara e accetta di non contribuire con alcun contenuto né di utilizzare il Software in modo che (i) violi o leda diritti di proprietà intellettuale o diritti di proprietà, diritti di pubblicità o privacy, o altri diritti di terzi; (ii) violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento; (iii) sia dannoso, fraudolento, ingannevole, minaccioso, offensivo, molesto, illecito, diffamatorio, volgare, osceno, calunnioso, pericoloso o comunque discutibile; (iv) comporti attività commerciali e/o vendite senza il previo consenso scritto della Società, come concorsi, lotterie, baratto, pubblicità o schemi piramidali; (v) si spaccia per qualsiasi persona o entità, incluso, a titolo esemplificativo, un dipendente o rappresentante della Società; o (vi) contenga virus, trojan, worm, time bomb o altro codice, file o programma informatico dannoso. La Società si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto dal Software in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo (incluso, ma non limitato a, a seguito di reclami o segnalazioni da parte di terzi o autorità in merito a tale contenuto o se la Società ritiene che lei possa aver violato la frase precedente), o senza alcun motivo. Lei, e non la Società, rimane l’unico responsabile di tutti i contenuti che carica, pubblica, invia via e-mail, trasmette o altrimenti diffonde utilizzando o in relazione al Software, e garantisce di possedere tutti i diritti necessari per fornire tali contenuti alla Società e concedere alla Società i diritti di utilizzo di tali informazioni in relazione al Software e come altrimenti previsto nel presente Contratto.

Lei si assume la piena responsabilità e il rischio per tutte le sue attività in relazione al Software. Qualsiasi attività fraudolenta, abusiva o comunque illegale può costituire motivo di cessazione del suo diritto di accedere o utilizzare il Software. Non può pubblicare o trasmettere, né far pubblicare o trasmettere, alcuna comunicazione o richiesta progettata o intesa a ottenere password, account o informazioni private da qualsiasi utente della Società. L’uso del Software per violare la sicurezza di qualsiasi rete informatica, decifrare password o codici di crittografia, trasferire o archiviare materiale illegale (incluso materiale che può essere considerato minaccioso o osceno) o impegnarsi in qualsiasi tipo di attività illegale è espressamente vietato. Non eseguirà Maillist, Listserv, alcuna forma di auto-responder o “spam” sul Software, né alcun processo che venga eseguito o attivato mentre non è connesso al Software, o che altrimenti interferisca con il corretto funzionamento o imponga un carico irragionevole sull’infrastruttura del Software. Inoltre, l’uso di software manuali o automatizzati, dispositivi o altri processi per “crawlare”, “scrapare” o “spiderare” qualsiasi parte del Software è severamente vietato. Non decompilerà, non effettuerà reverse engineering né tenterà in altro modo di ottenere il codice sorgente del Software, salvo che nel Regno Unito nella misura limitata consentita per scopi di interoperabilità ai sensi della sezione 50B del CDPA.

La Società non ha alcun rapporto speciale né obbligo fiduciario nei suoi confronti. Nella misura consentita dalla legge applicabile e senza pregiudicare i suoi diritti di consumatore previsti dalla legge, lei riconosce che la Società non ha alcun controllo su, e nessun obbligo di intervenire riguardo a: quali utenti accedano al Software; quali contenuti lei acceda tramite il Software; quali effetti il Software o i contenuti accessibili tramite esso possano avere su di lei; come lei possa interpretare o utilizzare i contenuti accessibili tramite il Software; o quali azioni lei possa intraprendere a seguito dell’esposizione al Software. Lei solleva la Società da ogni responsabilità per aver acquisito o non acquisito contenuti tramite il Software. Il Software può contenere, o indirizzarla a siti web contenenti, informazioni che alcune persone possono ritenere offensive o inappropriate. La Società non rilascia dichiarazioni in merito a qualsiasi contenuto contenuto o accessibile tramite il Software e non sarà responsabile per l’accuratezza, la conformità al copyright, la legalità o la decenza dei materiali contenuti o accessibili tramite il Software. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E SENZA PREGIUDICARE I SUOI DIRITTI DI CONSUMATORE, IL SOFTWARE E QUALSIASI SERVIZIO DELLA SOCIETÀ AD ESSO RELATIVO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA GARANZIE, CONDIZIONI O ALTRI TERMINI DI ALCUN TIPO, ESPRESSI O IMPLICITI, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, O CHE L’USO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI LE LIMITAZIONI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A LEI.

Solo per lo Spazio Economico Europeo: SE RISIEDE NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO E IL SOFTWARE NON È CONFORME, PUÒ, SE APPLICABILE, (i) RICHIEDERE L’ADEMPIMENTO SUPPLEMENTARE, (ii) A SECONDA DEI CASI, RECEDERE O RISOLVERE IL PRESENTE CONTRATTO O RIDURRE LE RELATIVE TARIFFE E, FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE APPLICABILE, (iii) RICHIEDERE IL RISARCIMENTO DEI DANNI O IL RIMBORSO DELLE SPESE INUTILI. TUTTAVIA, LA SOCIETÀ GARANTISCE CHE I SUOI BENI DIGITALI E SERVIZI DIGITALI SONO FORNITI COME CONCORDATO. LA PRESENTE SEZIONE 7 NON SI APPLICA SE LA SOCIETÀ LE OFFRE SOFTWARE GRATUITO.

Per informazioni sul trattamento dei dati personali da parte della Società, la preghiamo di consultare l’Informativa sulla privacy attuale della Società all’indirizzo https://www.jamcity.com/privacyandterms/, che è qui incorporata per riferimento; l’accettazione del presente Contratto costituisce accettazione e accordo a essere vincolato dall’Informativa sulla privacy della Società.

Non è necessario creare un account Società per giocare ai nostri giochi. Tuttavia, come condizione per l’utilizzo di alcune funzionalità del Software, potrebbe essere richiesto di creare un ID Utente Società. Non può (i) selezionare o utilizzare come ID Utente Società il nome di un’altra persona con l’intento di impersonare tale persona; o (ii) utilizzare come ID Utente Società un nome soggetto a diritti di una persona diversa da lei senza la dovuta autorizzazione. La Società si riserva il diritto di rifiutare la registrazione o cancellare un ID Utente Società a sua discrezione.

Lei manleverà e terrà indenne la Società, le sue società madri, controllate, affiliate, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, controversia, richiesta, responsabilità, danno, perdita, costo e spesa, incluse, a titolo esemplificativo, ragionevoli spese legali e contabili derivanti da o in qualsiasi modo connesse a: (i) il suo accesso e utilizzo del Software, (ii) la sua violazione del presente Contratto e/o (iii) la violazione da parte sua o di terzi che utilizzano il suo ID Utente Società di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di qualsiasi persona o entità.

Solo per lo Spazio Economico Europeo: la presente Sezione 10 non si applica.

IL SOFTWARE NON È DESTINATO ALL’USO AZIENDALE E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ O I SUOI FORNITORI, O I RISPETTIVI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI IN RELAZIONE AL SOFTWARE O ALL’OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, IN BASE A QUALSIASI CONTRATTO, NEGLIGENZA, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA TEORIA LEGALE O EQUITATIVA (I) PER QUALSIASI IMPORTO IN AGGREGATO SUPERIORE AL MAGGIORE TRA LE TARIFFE DA LEI PAGATE O $100; (II) PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO; (III) PER PERDITA DI DATI O COSTO DI ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; O (IV) PER QUALSIASI FATTO OLTRE IL RAGIONEVOLE CONTROLLO DELLA SOCIETÀ (INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI DANNO CHE LEI POSSA SUBIRE UTILIZZANDO IL SOFTWARE DURANTE LA GUIDA DI UN VEICOLO, IN VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO).

Responsabilità che non può essere limitata o esclusa:

Nulla nel presente Contratto limita o esclude la responsabilità della Società per (i) morte o lesioni personali derivanti da nostra negligenza; (ii) frode o dichiarazione fraudolenta; o (ii) qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge applicabile. Nulla nel presente Contratto pregiudica i suoi diritti di consumatore previsti dalla legge.

Alcuni giochi della Società possono offrire un piano di abbonamento mensile e una prova gratuita. Se acquista un piano di abbonamento, la tariffa di abbonamento verrà addebitata sul suo account Apple se utilizza un dispositivo Apple, e tramite il suo account Google Play se è un utente Android. I prezzi dei piani di abbonamento possono variare a seconda del paese. Gli abbonamenti mensili verranno addebitati all’inizio del periodo di abbonamento e successivamente ogni mese al prezzo corrente, salvo disdetta. Le prove gratuite sono limitate nel tempo per il periodo dettagliato dalla Società e fornite gratuitamente dalla Società.

Pagamento ricorrente automatico

Quando acquista un piano di abbonamento, riconosce che l’abbonamento si rinnoverà automaticamente ogni mese salvo disdetta o disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento mensile in corso. Salvo disdetta, il metodo di pagamento fornito verrà automaticamente addebitato ogni mese per la tariffa di abbonamento mensile applicabile, entro 24 ore dal giorno di calendario corrispondente alla data di inizio dell’abbonamento. Se l’abbonamento mensile è iniziato in un giorno non presente in un mese successivo, la Società addebiterà l’abbonamento l’ultimo giorno del mese applicabile. Ad esempio, se l’abbonamento è iniziato il 31 gennaio, la data di pagamento successiva sarà probabilmente il 28 febbraio e verrà addebitato in tale data. Il piano di abbonamento continuerà fino a disdetta da parte sua o fino a quando non interromperemo l’accesso o l’uso del Software in conformità al presente Contratto.

Prove gratuite

Offriamo abbonamenti di prova gratuita durante i quali può utilizzare i Servizi per un periodo di prova limitato senza pagamento. Le prove gratuite sono disponibili solo per i nuovi abbonati. Salvo disdetta dell’abbonamento gratuito prima della fine del periodo di prova, noi (o il nostro processore di pagamento di terze parti) inizieremo ad addebitarle la tariffa di abbonamento applicabile, sia su base ricorrente per un abbonamento mensile o annuale, sia una tantum per un abbonamento a vita, fino a disdetta. Le istruzioni per la disdetta sono riportate di seguito nella sezione intitolata “Disdetta dell’abbonamento”.

Disdetta dell’abbonamento

Può disdire l’abbonamento in qualsiasi momento. Salvo eccezioni previste dalla legge applicabile nella sua giurisdizione (come i diritti di recesso dei consumatori del Regno Unito nella Sezione 14), non riceverà alcun rimborso della quota di abbonamento pagata per il periodo di abbonamento in corso al momento della disdetta. Se utilizza il Software su un dispositivo Apple, può disdire tramite le Impostazioni del dispositivo. Vada su Impostazioni, tocchi App Store, tocchi il suo ID Apple, tocchi Visualizza ID Apple, acceda se richiesto, quindi tocchi Gestisci sotto Abbonamenti. Se è un utente Android, apra il Google Play Store sul dispositivo, tocchi Menu e poi Abbonamenti. Tocchi l’abbonamento da disdire, quindi tocchi Disdici.

Possiamo interrompere l’accesso o l’uso del Software, a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso. Salvo quanto previsto nel presente Contratto e fatti salvi i suoi diritti di recesso come consumatore nel Regno Unito (se applicabili), tutte le tariffe non sono rimborsabili.

Variazioni del prezzo dell’abbonamento

Il prezzo degli abbonamenti può essere modificato in qualsiasi momento senza preavviso, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile nella sua giurisdizione. Se modifichiamo il prezzo del suo abbonamento mensile o annuale, se richiesto dalla legge applicabile nella sua giurisdizione, la informeremo di tale aumento di prezzo con 30 giorni di calendario di preavviso prima che l’aumento abbia effetto e avrà la possibilità di disdire in qualsiasi momento prima che il nuovo prezzo sia applicato. Otterremo il suo consenso all’aumento del prezzo ove richiesto dalla legge. In caso contrario, si riterrà che abbia accettato l’aumento salvo disdetta prima dell’entrata in vigore del nuovo prezzo.

Nel Software e tramite mezzi forniti da noi, gli utenti possono acquistare, con denaro “reale”, una licenza limitata, personale, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per utilizzare (a) “valuta virtuale”, inclusi ma non limitati a denaro virtuale o diamanti, tutti da utilizzare nei giochi della Società; (b) “oggetti virtuali di gioco” (insieme alla “valuta virtuale”, “Oggetti Virtuali”); e (c) altri beni o servizi (“Merchandising”). È consentito acquistare Oggetti Virtuali solo da noi o dai nostri partner autorizzati tramite il Software o tramite mezzi forniti da noi.

La Società può gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare Oggetti Virtuali e/o Merchandising in qualsiasi momento, con o senza preavviso. La Società non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti o di terzi qualora eserciti tali diritti.

Il trasferimento di Oggetti Virtuali e Merchandising è vietato salvo ove espressamente autorizzato nel Software o tramite mezzi forniti da noi. Salvo quanto espressamente autorizzato dalla Società, non può vendere, riscattare, noleggiare, regalare o altrimenti trasferire o ricevere Oggetti Virtuali o Merchandising da o verso qualsiasi persona o entità, inclusi ma non limitati alla Società, ad altri utenti o a terzi.

TUTTI GLI ACQUISTI E I RISCATTI DI VALUTA VIRTUALE E OGGETTI VIRTUALI EFFETTUATI TRAMITE IL SOFTWARE O MEZZI FORNITI DA NOI SONO FINALI E NON RIMBORSABILI, SALVO QUANTO RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE.

La fornitura di Oggetti Virtuali per l’uso nei giochi della Società è un servizio fornito dalla Società che inizia immediatamente dopo l’accettazione da parte della Società del suo acquisto.

Lei accetta di pagare tutte le tariffe e le tasse applicabili sostenute da lei o da chiunque utilizzi un ID Utente Società registrato a suo nome. La Società può modificare i prezzi dei beni e servizi offerti tramite il Software o mezzi forniti da noi in qualsiasi momento. LEI RICONOSCE CHE NON RICEVERÀ DENARO O ALTRA COMPENSAZIONE PER GLI OGGETTI VIRTUALI NON UTILIZZATI QUANDO UN ID UTENTE SOCIETÀ VIENE CHIUSO, SIA CHE TALE CHIUSURA SIA STATA VOLONTARIA O INVOLONTARIA.

Quando acquista Oggetti Virtuali o Merchandising da un terzo autorizzato, la Società non è parte della transazione e il suo acquisto sarà disciplinato dai termini e condizioni di pagamento e rimborso del terzo. Lei dichiara e garantisce di aver letto e accettato di essere vincolato da tutte le politiche applicabili del terzo quando effettua un acquisto tramite tale terzo.

Se è residente nel Regno Unito, ha il diritto di recedere da qualsiasi contratto (salvo quanto descritto nella sottosezione “Eccezione per contenuti digitali” di seguito) entro 14 giorni di calendario senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scadrà dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di recesso, deve informare la Società della sua decisione di recedere dal contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata per posta all’indirizzo indicato nella sezione “Contatti” o e-mail a support@jamcity.com).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso:

Se recede dal contratto, le rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da lei in base a questo contratto, incluse le spese di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla sua scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni di calendario dal giorno in cui siamo informati della sua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo tale rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da lei usato per la transazione iniziale, salvo che lei abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Se ha richiesto che i servizi abbiano inizio durante il periodo di recesso, dovrà pagarci un importo proporzionale a quanto già fornito fino al momento in cui ci ha comunicato l’esercizio del diritto di recesso dal contratto, rispetto alla copertura totale dei servizi previsti dal contratto.

Perderà il diritto di recesso dopo che i contenuti digitali sono stati completamente forniti e se la fornitura è iniziata con il suo previo consenso espresso e con il riconoscimento che perderà il diritto di recesso una volta che i contenuti digitali sono stati completamente forniti da noi.

Eccezione per contenuti digitali: 

Perderà il diritto di recesso nella misura in cui il contratto riguarda la fornitura di contenuti digitali non forniti su un supporto materiale se la fornitura è iniziata con il suo previo consenso espresso e il suo riconoscimento che perderà così il diritto di recesso.

In base a quanto sopra, lei comprende che acquistando contenuti digitali, acconsente che tali contenuti digitali le siano messi a disposizione direttamente dopo l’accettazione del suo acquisto. Perderà il diritto di recesso una volta che i contenuti digitali sono stati resi completamente disponibili da noi.

Il Software può contenere link a siti web o servizi di terzi che non sono di proprietà o controllati dalla Società. Accedendo a siti web o servizi di terzi, lo fa a suo rischio. Lei dichiara e garantisce di aver letto e accettato di essere vincolato da tutte le politiche applicabili di qualsiasi sito web o servizio di terzi in relazione all’uso del Software e che agirà in conformità a tali politiche, oltre agli obblighi previsti dal presente Contratto. La Società non ha alcun controllo su, e non si assume alcuna responsabilità per, il contenuto, l’accuratezza, le politiche sulla privacy o le pratiche o opinioni espresse in qualsiasi sito web o servizio di terzi. Inoltre, la Società non monitorerà, verificherà, censurerà o modificherà il contenuto di alcun sito di terzi.

Utilizzando il Software, lei solleva espressamente la Società da qualsiasi responsabilità derivante dall’uso di qualsiasi sito web o servizio di terzi.

Il presente Contratto rimarrà in vigore finché utilizza il Software. Può interrompere l’uso del Software in qualsiasi momento disinstallandolo dal suo dispositivo; tuttavia, comprende che non ha diritto ad alcun rimborso per Oggetti Virtuali e Merchandising pagati collegati al suo ID Utente Società e perderà gli Oggetti Virtuali e il Merchandising pagati accessibili da tale ID Utente Società al momento della cessazione. Se ha un abbonamento a rinnovo automatico, segua le istruzioni nella sezione “Disdetta dell’abbonamento” sopra per disdire l’abbonamento.  La Società può terminare o sospendere il suo accesso al Software, per qualsiasi motivo o senza motivo, e senza preavviso, il che può comportare la perdita e la distruzione di tutte le informazioni associate all’uso del Software. Utilizzando il Software, lei accetta espressamente che qualsiasi violazione del presente Contratto costituisce motivo di cessazione o sospensione dell’accesso al Software. Qualsiasi tariffa pagata ai sensi del presente Contratto non è rimborsabile, salvo quanto previsto dalla legge applicabile nella sua giurisdizione. Le richieste di rimborso devono essere indirizzate al Fornitore dell’App. I termini di Apple sono disponibili su https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html; i termini di Google sono disponibili su https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms/index.html.

Alla cessazione del suo ID Utente Società, il suo diritto di utilizzare il Software o accedervi cesserà immediatamente. Le Sezioni 4, 7, 10 e 11 sopravvivranno alla cessazione.

Il mancato esercizio, da parte di una delle parti, di qualsiasi diritto previsto dal presente Contratto non sarà considerato una rinuncia a ulteriori diritti ai sensi dello stesso. La rinuncia a tale diritto o disposizione sarà efficace solo se in forma scritta e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di Jam City. Salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, l’esercizio da parte di una delle parti di qualsiasi rimedio ai sensi del presente Contratto sarà senza pregiudizio per gli altri rimedi previsti dal Contratto o altrimenti. Qualsiasi avviso o altra comunicazione fornita da Jam City ai sensi del presente Contratto, incluse quelle relative a modifiche al Contratto, sarà data: (i) via e-mail; o (ii) mediante pubblicazione sui Servizi. Per gli avvisi inviati via e-mail, la data di ricezione sarà considerata la data in cui tale avviso è stato trasmesso. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta inapplicabile o invalida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria affinché il Contratto rimanga altrimenti pienamente valido ed esecutivo. Il presente Contratto non è cedibile, trasferibile o sublicenziabile da parte sua salvo previo consenso scritto della Società. Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento da parte sua, senza tale consenso, sarà nullo. La Società può trasferire, cedere o delegare il presente Contratto e i suoi diritti e obblighi senza consenso. Fatto salvo quanto sopra, il presente Contratto vincolerà e andrà a beneficio delle parti, dei loro successori e cessionari autorizzati. Entrambe le parti concordano che il presente Contratto, inclusa l’Informativa sulla privacy incorporata, costituisce la dichiarazione completa ed esclusiva dell’intesa reciproca delle parti e sostituisce e annulla tutti i precedenti accordi scritti e orali, comunicazioni e altre intese relative all’oggetto del presente Contratto, e che tutte le modifiche devono essere in forma scritta e firmate da entrambe le parti, salvo quanto diversamente previsto nel presente documento.

Solo per i residenti nel Regno Unito: Salvo quanto espressamente previsto, il presente Contratto non conferisce alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties Act) 1999 di far valere qualsiasi disposizione del presente Contratto.

Se ha un problema con i Servizi che non può essere risolto contattando il Servizio Clienti, la presente Sezione 18 (“Accordo di Arbitrato”) spiega come lei e la Società concordate di risolvere qualsiasi Controversia tramite negoziazione informale, arbitrato individuale vincolante o tribunale per le controversie di modesta entità, fatte salve le eccezioni limitate descritte di seguito.

La preghiamo di leggere attentamente questa sezione in quanto incide sui suoi diritti legali, incluso il diritto di intentare una causa in tribunale e di avere una giuria che esamini le sue pretese. Questa sezione non si applica ai residenti del Regno Unito, dello Spazio Economico Europeo, dell’Australia o della Svizzera. 

1. Accordo per l’arbitrato individuale vincolante. Fatte salve le pretese escluse nella Sezione 18(I), una “Controversia” indica qualsiasi controversia, pretesa o controversia derivante da o correlata ai Servizi, inclusa la formazione, violazione, risoluzione, esecuzione, ambito, validità o applicabilità del Contratto o dell’Accordo di Arbitrato, o i suoi diritti ai sensi di tali accordi. Se lei e la Società non riuscite a risolvere la Controversia tramite la negoziazione informale di cui alla Sezione 18(D), concordiamo che qualsiasi Controversia tra noi sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato individuale vincolante ai sensi del presente Accordo di Arbitrato. Tutte le Controversie sono soggette ai termini del presente Accordo di Arbitrato, al Federal Arbitration Act degli Stati Uniti e alla legge federale sull’arbitrato. Il presente Accordo di Arbitrato si applica a tutte le Controversie tra le parti, sia che la Controversia sia sorta prima o dopo l’accettazione del presente Contratto.

L’arbitro – non un tribunale federale, statale o locale, né un’agenzia governativa – avrà l’autorità esclusiva di risolvere qualsiasi Controversia, incluse quelle relative all’interpretazione, applicabilità, esecutività o formazione del presente Accordo di Arbitrato, e qualsiasi pretesa che tutto o parte dell’Accordo di Arbitrato sia nullo o annullabile. L’arbitro o l’amministratore del procedimento, se applicabile, avrà l’autorità di determinare tutte le questioni preliminari di arbitrabilità, incluse quelle relative al fatto che il Contratto o l’Accordo di Arbitrato siano vessatori o illusori; se l’Accordo di Arbitrato sia stato annullato ai sensi della legge applicabile; e qualsiasi difesa all’arbitrato, inclusa la rinuncia, il ritardo, la decadenza o l’estoppel. L’arbitro può concedere gli stessi rimedi che un tribunale potrebbe concedere, ma solo nella misura necessaria a soddisfare la Controversia individuale in questione.

1. Rinuncia ad azioni collettive / Rinuncia al processo con giuria. Lei e la Società rinunciate a tutti i diritti a un processo con giuria in qualsiasi azione o procedimento relativo a qualsiasi Controversia in qualsiasi foro. Lei e la Società rinunciate a tutti i diritti di partecipare a qualsiasi azione collettiva, rappresentativa, di terzi o consolidata in tribunale. Allo stesso modo, le Controversie saranno arbitrate su base individuale, non collettiva e non rappresentativa, il che significa che l’arbitro risolverà la sua Controversia individuale con la Società separatamente da qualsiasi altra Controversia; fermo restando, tuttavia, che ai sensi della Sezione 18(F), l’arbitro o l’amministratore del procedimento può consolidare o unire più Controversie come parte di un’Arbitrato di Massa. L’arbitro può concedere i rimedi consentiti dalla legge applicabile solo rispetto alla parte o alle parti individuali che richiedono il rimedio, ma non potrà concedere rimedi rispetto a persone diverse dalle specifiche parti della Controversia.
2. Applicabilità; diritto di rinuncia. Questo obbligo di arbitrato individuale vincolante non si applicherà nella misura in cui sia vietato dalle leggi del suo paese o stato di residenza. Inoltre, ha il diritto di rinunciare al presente Accordo di Arbitrato. Se desidera rinunciare, deve notificarcelo per iscritto entro 30 giorni dalla data in cui ha accettato per la prima volta il presente Contratto (“Comunicazione di Rinuncia”), salvo che un periodo più lungo sia richiesto dalla legge applicabile.

La sua Comunicazione di Rinuncia deve essere inviata per posta o corriere professionale a:
Jam City, Inc.
ATTN: Legal Department – Arbitration Opt-Out
3562 Eastham Drive
Culver City, California 90232
Stati Uniti d’America

Per essere valida, la Comunicazione di Rinuncia deve includere: (1) il suo nome e indirizzo postale; (2) l’ID di gioco, l’ID cliente o altro numero ID utente (se presente) che utilizza in relazione ai Servizi; e (3) una chiara dichiarazione firmata che non accetta l’Accordo di Arbitrato. È sua responsabilità assicurarsi che riceviamo la sua Comunicazione di Rinuncia; pertanto, può voler inviare la comunicazione utilizzando un metodo di consegna che le fornisca una ricevuta scritta di consegna.

Per chiarezza, se ha accettato una versione precedente dell’Accordo di Arbitrato e non ha rinunciato, la sua Comunicazione di Rinuncia sarà limitata ai termini materialmente aggiornati di questa versione. In tal caso, lei e la Società arbitrerete comunque qualsiasi Controversia ai sensi dei termini dell’Accordo di Arbitrato alla data in cui lo ha accettato per la prima volta o alla data di entrata in vigore dell’ultima versione dell’Accordo di Arbitrato da lei accettata (come indicato dalla data “Ultimo aggiornamento” sopra), a seconda di quale sia successiva.

1. Risoluzione informale delle controversie pre-arbitrato. Salvo per le pretese presentate ai sensi della Sezione 18(I), qualsiasi Controversia tra lei e la Società deve essere risolta tramite i passaggi di questa sezione 18(D). È importante che le parti seguano questa procedura per tentare di risolvere una Controversia prima di ricorrere all’arbitrato. Di conseguenza, le parti concordano che nessun fornitore di servizi di arbitrato può avviare un arbitrato (o addebitare o accettare alcuna tariffa) senza il rispetto da parte delle parti di questa sezione 18(D) e, se tale procedimento arbitrale è stato avviato, deve essere terminato o archiviato. Ciascuna parte può avviare procedimenti giudiziari per vietare l’avvio o la continuazione di un arbitrato se i requisiti della Sezione 18(D) non sono stati soddisfatti.

Fase 1: Comunicazione della Controversia. Se ha una Controversia con noi, deve inviare una comunicazione scritta della Controversia (“Comunicazione della Controversia”) al seguente indirizzo tramite posta ordinaria USA o corriere professionale:

Jam City, Inc.
ATTN: Legal Department – Notice of Dispute
3562 Eastham Drive
Culver City, California 90232
Stati Uniti d’America

Se la Società ha una Controversia con lei, invieremo la nostra Comunicazione della Controversia al suo indirizzo e-mail registrato e a qualsiasi indirizzo di fatturazione da lei fornito o, se queste opzioni non sono disponibili, ad altri recapiti ragionevoli da lei forniti.

Per essere valida, la Comunicazione della Controversia deve includere le seguenti informazioni: (1) nome, indirizzo postale e numero di telefono della parte che la emette; (2) il suo indirizzo e-mail registrato, ID di gioco, ID cliente o altro numero ID utente (se presente) che utilizza in relazione ai Servizi; (3) il gioco, sito web o altro elemento del Servizio in questione; e (4) una descrizione ragionevolmente dettagliata della Controversia e della soluzione proposta. Ciò significa che la Comunicazione della Controversia deve includere i fatti e le circostanze di base della Controversia affinché la parte ricevente possa esaminarla in modo significativo. Ad esempio, se la Controversia riguarda un acquisto, deve includere la data della transazione, un numero d’ordine correlato (se presente) e il gioco, Oggetto Virtuale o Servizio acquistato. Se la Controversia riguarda la violazione di una legge o regolamento, deve identificare la legge o il regolamento e descrivere i fatti specifici che hanno portato alla presunta violazione. La Comunicazione della Controversia deve essere firmata personalmente da lei (se è il reclamante) o da un rappresentante autorizzato della Società (se siamo noi il reclamante). Infine, la Comunicazione della Controversia deve essere scritta in modo leggibile in inglese e stampata con carattere non inferiore a 10 punti.

Fase 2: Negoziazione informale. Per aiutarci a raggiungere una soluzione più rapidamente e ridurre i costi per entrambe le parti, lei e la Società concordate di tentare prima di negoziare informalmente qualsiasi Controversia per almeno 45 giorni, che può essere esteso, sospeso o ripreso in qualsiasi momento previo accordo scritto tra le parti (“Periodo di Negoziazione”). Il Periodo di Negoziazione inizia il giorno in cui lei o la Società ricevete una Comunicazione di una Controversia conforme ai requisiti della Fase 1 sopra. Durante il Periodo di Negoziazione, lei o la Società potete richiedere di parlare individualmente tramite telefono o videoconferenza (“Conferenza”) riguardo alla possibilità di una soluzione della Controversia. Se una delle parti richiede in buona fede una Conferenza, le parti collaboreranno per programmare una Conferenza in un momento reciprocamente conveniente durante il Periodo di Negoziazione. Se lei o la Società siete rappresentati da un avvocato, tale avvocato può partecipare alla Conferenza.

Qualsiasi periodo di prescrizione applicabile alla Controversia sarà sospeso durante il Periodo di Negoziazione, incluse eventuali modifiche o estensioni concordate. Nessuna delle parti ha il diritto di avviare un arbitrato fino a quando tale Periodo di Negoziazione non sia scaduto.

Fase 3: Arbitrato vincolante. Se, dopo la scadenza del Periodo di Negoziazione applicabile, le parti non riescono a risolvere la Controversia, la Controversia (salvo le pretese di cui alla Sezione 18(I) sotto) sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato individuale vincolante. Questo arbitrato sarà condotto da Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”); fermo restando, tuttavia, che JAMS non può avviare alcun arbitrato (o addebitare o accettare alcuna tariffa) senza il rispetto da parte delle parti della presente Sezione 18(D) e, se tale procedimento arbitrale è stato avviato, deve essere terminato o archiviato.

1. Richiesta di arbitrato. La parte che intende avviare l’arbitrato di una Controversia deve presentare una “Richiesta di Arbitrato” (utilizzando il modulo disponibile sul sito JAMS), pagare l’eventuale tassa di deposito applicabile e inviare una copia della Richiesta di Arbitrato alla parte avversa. Se ha una Controversia con noi, deve inviare una copia della sua Richiesta di Arbitrato a:

Jam City, Inc.
ATTN: Legal Department – Demand for Arbitration
3562 Eastham Drive
Culver City, California 90232
Stati Uniti d’America

Se la Società ha una Controversia con lei, invieremo la copia della nostra Richiesta di Arbitrato al suo indirizzo e-mail registrato e a qualsiasi indirizzo di fatturazione da lei fornito o, se queste opzioni non sono disponibili, ad altri recapiti ragionevoli da lei forniti. La Richiesta di Arbitrato deve includere una copia della Comunicazione della Controversia, essere scritta in modo leggibile in inglese e stampata con carattere non inferiore a 10 punti.

1. Procedura di arbitrato.

Regole. Lei e la Società concordate che qualsiasi arbitrato tra noi sarà disciplinato dalle JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures in vigore alla data della Comunicazione della Controversia (“Regole JAMS”) e come modificate dal presente Accordo di Arbitrato. Si veda www.jamsadr.com per ulteriori informazioni su JAMS e sulle Regole JAMS. Lei e la Società concordate che l’arbitrato sarà condotto in inglese e che l’arbitro (e l’amministratore del procedimento, se presente) sarà vincolato dal presente Accordo di Arbitrato.

Rappresentanza. Tutte le parti di un arbitrato hanno il diritto, a proprie spese, di essere rappresentate da un avvocato di loro scelta. Le parti concordano che i rispettivi avvocati (se presenti) nell’arbitrato saranno vincolati da, e dovranno certificare la conformità a, Federal Rule of Civil Procedure 11 (“FRCP 11”), anche per prevenire l’avvio o la prosecuzione di pretese frivole o improprie. Qualsiasi violazione di FRCP 11 è soggetta a sanzioni da parte dell’arbitro o dell’amministratore del procedimento ai sensi delle Federal Rules of Civil Procedure, delle Regole JAMS o di altre leggi federali e statali applicabili.

Procedure per l’Arbitrato di Massa. Un “Arbitrato di Massa” indica 10 o più Controversie relative allo stesso o simile oggetto che condividono questioni comuni di diritto o di fatto e in cui le parti non Società o i loro rappresentanti legali sono le stesse o agiscono in coordinamento. Lei e la Società concordate che se la sua Controversia è (o diventa) parte di un Arbitrato di Massa, allora la Controversia sarà soggetta anche alle JAMS Mass Arbitration Procedures and Guidelines in vigore alla data della Comunicazione della Controversia (“Procedure JAMS per Arbitrato di Massa”). Oltre all’autorità concessa dalle Regole JAMS o dalle Procedure JAMS per Arbitrato di Massa, l’amministratore del procedimento può decidere se le singole Comunicazioni di Controversia sono valide ai sensi del presente Accordo di Arbitrato. Nulla in questa Sezione sarà interpretato come autorizzazione a un procedimento consolidato, rappresentativo, di gruppo o collettivo in qualsiasi tribunale senza il consenso scritto della Società. La Società si riserva tutti i diritti e le difese rispetto a ciascuna Richiesta di Arbitrato e a ciascun reclamante.

Discovery e prove. L’arbitro o l’amministratore del procedimento prenderà tutte le decisioni relative alla rilevanza delle discovery e alla rilevanza o ammissibilità delle prove ai sensi delle Federal Rules of Evidence come interpretate dai tribunali federali situati nella Contea di Los Angeles.

Motions dispositive e luogo dell’udienza. L’arbitro e l’amministratore del procedimento consentiranno le motions dispositive. Il luogo e il metodo di comparizione delle parti nei procedimenti arbitrali, se presenti, saranno determinati dalle Regole JAMS e dalle Procedure JAMS per Arbitrato di Massa, se applicabili.

Riservatezza. L’arbitro e l’amministratore del procedimento emetteranno ordini affinché i rispettivi procedimenti e tutte le notifiche, memorie, mozioni, risposte alle discovery, testimonianze e documenti scambiati o depositati relativi a tali procedimenti siano mantenuti strettamente riservati. Ove supportato dalla legge applicabile, tali ordini possono prevedere che i materiali riservati siano ulteriormente designati come “solo per gli occhi dell’avvocato”.

Costi. Le parti sosterranno i costi dell’arbitrato come determinato dalle Regole JAMS e dalle Procedure JAMS per Arbitrato di Massa, se applicabili. Ciascuna parte sosterrà le proprie spese legali e altri costi relativi alla propria rappresentanza nell’arbitrato; fermo restando, tuttavia, che se l’arbitro o l’amministratore del procedimento ritiene che la sostanza di una o più pretese o richieste di rimedio nella Controversia sia frivola o presentata per motivi impropri (ad esempio come determinato ai sensi di FRCP 11), la parte prevalente avrà diritto a richiedere il rimborso delle ragionevoli spese legali e altri costi relativi a tali pretese o rimedi.

Decisione e lodo. L’arbitro (non un giudice o una giuria) risolverà la Controversia. Salvo diverso accordo, qualsiasi decisione o lodo dovrà indicare la base fattuale e giuridica del lodo. L’arbitro potrà concedere solo i rimedi consentiti dalla legge applicabile o in equità che siano supportati da prove credibili e rilevanti come determinato ai sensi delle Federal Rules of Evidence. Salvo espresso consenso della Società, l’arbitro non potrà concedere rimedi contro la Società rispetto a persone diverse da lei o dalle parti di un Arbitrato di Massa, se applicabile. Qualsiasi decisione o lodo potrà essere eseguito come sentenza definitiva da qualsiasi tribunale competente o, se applicabile, potrà essere richiesta a tale tribunale l’accettazione giudiziale del lodo e un ordine di esecuzione. La decisione dell’arbitro è definitiva e vincolante per le parti, salvo revisione limitata da parte dei tribunali ai sensi del Federal Arbitration Act degli Stati Uniti e può essere eseguita come qualsiasi altro ordine o sentenza del tribunale.

1. Termine per le pretese. Nella misura consentita dalla legge applicabile, se una Controversia deve essere arbitrata, lei o la Società dovete avviare l’arbitrato di tutte le Controversie entro due (2) anni dagli eventi che hanno dato origine alla Controversia. Se la legge applicabile a una determinata pretesa richiede che sia presentata prima di due (2) anni dalla prima insorgenza della Controversia, allora l’arbitrato deve essere avviato entro tale periodo precedente. La Società la incoraggia a segnalarci una Controversia il prima possibile affinché possiamo lavorare per risolverla. Il mancato tempestivo avvio della risoluzione delle controversie precluderà definitivamente tutte le pretese.
2. Pretese non arbitrabili. Fatto salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, se l’arbitro o l’amministratore del procedimento non può legalmente giudicare o concedere una determinata pretesa o rimedio legale o equitativo, tale pretesa o rimedio sarà sospeso fino a quando tutte le altre pretese e rimedi saranno definitivi e l’arbitrato completato. Successivamente, le pretese rimanenti dovranno essere giudicate da un tribunale federale o statale competente nella Contea di Los Angeles e, se fondate, tale tribunale potrà concedere il rimedio rimanente. Nella misura in cui tali pretese siano consentite su base collettiva, rappresentativa, consolidata, di gruppo o diversa da un Arbitrato di Massa ai sensi della Sezione 18(F), tali pretese dovranno essere giudicate da un tribunale federale o statale competente nella Contea di Los Angeles, e le parti concordano che il giudizio di tali pretese sarà sospeso in attesa dell’esito di eventuali pretese individuali rimanenti in arbitrato. In tutti i casi descritti nella presente Sezione 18(H), il tribunale federale o statale sarà vincolato, secondo i principi di preclusione della pretesa o della questione, dalla decisione dell’arbitro. Le cause intentate in tribunale statale possono essere trasferite al tribunale federale da entrambe le parti se consentito dalla legge applicabile.
3. Pretese escluse dall’arbitrato. Fatto salvo l’accordo delle parti di risolvere tutte le Controversie tramite arbitrato individuale vincolante, lei e la Società potete intentare un’azione in tribunale statale o federale se limitata a una delle seguenti pretese: violazione o invalidità di brevetto; violazione del copyright (incluso, a titolo esemplificativo, in base all’uso dei Servizi a seguito di una violazione o risoluzione dei diritti ai sensi del Contratto); violazioni dei diritti morali; violazione di marchio; appropriazione indebita di segreti commerciali; o frode e abuso informatico. Ciascuna parte di una Controversia può richiedere un rimedio presso il tribunale per le controversie di modesta entità per qualsiasi Controversia o pretesa individuale rientrante nella competenza di tale tribunale, anche richiedendo che un arbitrato pendente ai sensi del presente Accordo di Arbitrato sia trasferito a tale tribunale per le controversie di modesta entità su questa base. Per chiarezza, tutte le pretese o cause di azione che possono essere intentate ai sensi della presente Sezione 18(I) sono soggette alla Sezione 19.
4. Modifiche alla clausola di arbitrato. Possiamo modificare il presente Contratto, inclusa la clausola di arbitrato, a nostra discrezione come previsto nella Sezione 3.

Separabilità della clausola di arbitrato. Se un tribunale, un arbitro o un amministratore del procedimento determina che la Sezione 18 è invalida, illegale o altrimenti inapplicabile per qualsiasi motivo, che una Controversia può procedere su base collettiva o rappresentativa nonostante l’opposizione della Società, o rifiuta di amministrare un Arbitrato di Massa ai sensi delle Procedure JAMS per Arbitrato di Massa, allora la presente clausola di arbitrato sarà considerata nulla e priva di effetto nella sua interezza, e lei e la Società sarete considerati come non aver accettato di arbitrare la sua specifica Controversia individuale.

Le Controversie saranno disciplinate dal Federal Arbitration Act, dalla legge federale sull’arbitrato e dalle leggi dello Stato della California, senza riguardo alle disposizioni sui conflitti di legge.  Salvo quanto espressamente previsto nella Sezione 18 “Risoluzione delle controversie” o nella presente Sezione 19, lei accetta che i tribunali statali della California e i tribunali federali degli Stati Uniti situati nella Contea di Los Angeles avranno giurisdizione esclusiva su tutte le Controversie che lei e la Società non siete tenuti ad arbitrare e accetta la competenza di tali tribunali.

Solo Regno Unito: Se risiede in Inghilterra e Galles, il presente Contratto e qualsiasi controversia che ne derivi saranno disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles. Se risiede in Scozia o Irlanda del Nord, potrebbero applicarsi alcune leggi obbligatorie della sua giurisdizione in aggiunta o in sostituzione di alcune disposizioni della legge inglese e gallese e può scegliere di intentare un’azione per far valere i suoi diritti di protezione dei consumatori in Scozia o Irlanda del Nord (ove applicabile).

Solo Spazio Economico Europeo: La legge applicabile e la giurisdizione saranno quelle dello stato membro dello Spazio Economico Europeo in cui risiede. Se risiede in Germania, si applicherà la legge tedesca e si concorda la giurisdizione dei tribunali tedeschi (ciò significa che può intentare un’azione per far valere i suoi diritti di protezione dei consumatori in relazione al presente Contratto in Germania).

Ha il diritto di contattare organismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie nel suo paese di residenza in caso di controversia con noi sulla base della legge sulla protezione dei consumatori.

Australia: Se risiede in Australia, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato secondo le leggi del suo paese di residenza senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Se risiede in Australia, la giurisdizione esclusiva per tutte le controversie sarà dei tribunali competenti del suo paese di residenza abituale. 

Svizzera: Se risiede in Svizzera, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato secondo le leggi del suo paese di residenza senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Se risiede in Svizzera, la giurisdizione esclusiva per tutte le controversie sarà dei tribunali competenti della città di Zurigo, Svizzera.

La Società non sarà responsabile per ritardi o inadempimenti derivanti da cause al di fuori del ragionevole controllo della Società, inclusi, a titolo esemplificativo, inadempimenti dovuti a circostanze impreviste o cause di forza maggiore quali atti di Dio, guerra, terrorismo, sommosse, pandemia, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenza di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

La Società ha adottato la seguente politica generale in materia di violazione del copyright in conformità alla legge applicabile, come il Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) (pubblicato su www.lcweb.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf). L’indirizzo dell’Agente Designato della Società per ricevere notifiche di presunta violazione (“Agente Designato”) è indicato alla fine di questa Sezione. La politica della Società è (1) bloccare l’accesso o rimuovere materiale che ritiene in buona fede essere materiale protetto da copyright copiato e distribuito illegalmente da nostri inserzionisti, affiliati, fornitori di contenuti, membri o utenti; e (2) rimuovere e interrompere il servizio ai recidivi.

• Procedura per segnalare violazioni del copyright:

Se ritiene che materiale o contenuto presente o accessibile tramite il Software violi un copyright, la preghiamo di inviare una notifica di violazione del copyright contenente le seguenti informazioni all’Agente Designato indicato di seguito:

1. Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright che si ritiene sia stato violato;
2. Identificazione delle opere o dei materiali oggetto di violazione;
3. Identificazione del materiale che si ritiene violi il copyright, incluse informazioni sulla posizione dei materiali che il titolare del copyright desidera vengano rimossi, con dettagli sufficienti affinché la Società sia in grado di trovarli e verificarne l’esistenza;
4. Informazioni di contatto del notificante, inclusi indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail;
5. Una dichiarazione che il notificante ha la buona fede di ritenere che il materiale identificato al punto (3) non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
6. Una dichiarazione resa sotto pena di falsa dichiarazione che le informazioni fornite sono accurate e che la parte notificante è autorizzata a presentare il reclamo per conto del titolare del copyright.

• Una volta ricevuta una notifica valida di violazione presso l’Agente Designato:
  La politica della Società è:

1. rimuovere o disabilitare l’accesso al materiale in violazione;
2. notificare al fornitore di contenuti, membro o utente che il materiale è stato rimosso o l’accesso è stato disabilitato; e
3. che i recidivi vedranno rimossi i materiali in violazione dal sistema e che la Società terminerà l’accesso al Software di tali fornitori di contenuti, membri o utenti.

• Procedura per fornire una contro-notifica all’Agente Designato:
  Se il fornitore di contenuti, membro o utente ritiene che il materiale rimosso (o a cui l’accesso è stato disabilitato) non sia in violazione, o ritiene di avere il diritto di pubblicare e utilizzare tale materiale da parte del titolare del copyright, dell’agente del titolare del copyright o, ai sensi della legge, il fornitore di contenuti, membro o utente, deve inviare una contro-notifica contenente le seguenti informazioni all’Agente Designato indicato di seguito:

1. Una firma fisica o elettronica del fornitore di contenuti, membro o utente;
2. Identificazione del materiale che è stato rimosso o a cui l’accesso è stato disabilitato e la posizione in cui il materiale appariva prima della rimozione o disabilitazione;
3. Una dichiarazione che il fornitore di contenuti, membro o utente ha la buona fede di ritenere che il materiale sia stato rimosso o disabilitato per errore o errata identificazione del materiale; e
4. Nome, indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail del fornitore di contenuti, membro o utente, e una dichiarazione che tale persona o entità acconsente alla giurisdizione del Tribunale Federale per il distretto giudiziario in cui si trova l’indirizzo del fornitore di contenuti, membro o utente, o, se l’indirizzo si trova al di fuori degli Stati Uniti, per qualsiasi distretto giudiziario in cui si trova la Società, e che tale persona o entità accetterà la notifica degli atti da parte della persona che ha fornito la notifica della presunta violazione.

Se una contro-notifica viene ricevuta dall’Agente Designato, la Società può inviare una copia della contro-notifica alla parte che ha presentato il reclamo originale informandola che la Società può sostituire il materiale rimosso o cessare di disabilitarlo entro 10 giorni lavorativi. Salvo che il titolare del copyright presenti un’azione per ottenere un’ordinanza del tribunale contro il fornitore di contenuti, membro o utente, il materiale rimosso può essere sostituito o l’accesso ad esso ripristinato entro 10-14 giorni lavorativi o più dopo la ricezione della contro-notifica, a discrezione della Società.

La preghiamo di contattare l’Agente Designato della Società per ricevere notifiche di presunta violazione al seguente indirizzo:

JAM CITY, Inc.
Legal Dept.
3562 Eastham Drive
Culver City, CA 90232
legal@jamcity.com

Accesso all’App dallo store. I seguenti termini si applicano a qualsiasi App accessibile tramite o scaricata da qualsiasi app store o piattaforma di distribuzione (come Apple App Store o Google Play) in cui l’App può essere resa disponibile ora o in futuro (ciascuno, un “Fornitore di App”). Lei riconosce e accetta che:

1. Il presente Contratto è concluso tra lei e Jam City, e non con il Fornitore di App, e Jam City (non il Fornitore di App) è l’unica responsabile dell’App.
2. Il Fornitore di App non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione all’App.
3. In caso di mancata conformità dell’App a qualsiasi garanzia applicabile, può notificare il Fornitore di App, che le rimborserà il prezzo di acquisto dell’App (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Fornitore di App non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità di Jam City.
4. Il Fornitore di App non è responsabile per eventuali pretese da parte sua o di terzi relative all’App o al suo possesso e utilizzo dell’App, incluse, a titolo esemplificativo: (i) pretese di responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi pretesa che l’App non sia conforme a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (iii) pretese derivanti da leggi sulla protezione dei consumatori, privacy o simili.
5. In caso di pretesa di terzi che l’App o il suo possesso e utilizzo dell’App violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi, Jam City sarà l’unica responsabile per l’indagine, la difesa, la transazione e la risoluzione di tali pretese di violazione nella misura richiesta dal presente Contratto.
6. Il Fornitore di App e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente Contratto in relazione alla sua licenza per l’App e, al momento dell’accettazione del presente Contratto, il Fornitore di App avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere il presente Contratto in relazione alla sua licenza dell’App nei suoi confronti come terzo beneficiario.
7. Lei dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese sostenitore del terrorismo; e (ii) non è presente in alcuna lista del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
8. Deve inoltre rispettare tutti i termini di servizio di terzi applicabili quando utilizza l’App.

Per qualsiasi domanda, reclamo o richiesta relativa al Software, può contattarci a Jam City, Inc., 3562 Eastham Drive, Culver City, CA 90232 o support@jamcity.com.