Select Language:

Дата вступления в силу: 31 мая 2019 г.
Дата последнего обновления: 25 ноября 2020 г.

Политика конфиденциальности

Компания Jam City, Inc. (в дальнейшем именуемая «Jam City» или «мы») предлагает вашему вниманию настоящую Политику конфиденциальности для ознакомления с нашими правилами и процедурами в отношении сбора, использования и разглашения Персональных данных, получаемых нами от пользователей наших игр, веб-сайтов, приложений и прочих предоставляемых нами услуг (в дальнейшем совместно именуемых «Услуги»). Наши услуги не ориентированы на детей. Однако некоторые из наших игр предназначены для смешанной аудитории и в отношении таких проектов мы принимаем дополнительные меры по ограничению некоторых функций исходя из возраста пользователя. Дополнительные сведения см. в разделе ниже, в котором изложена наша политика конфиденциальности в отношении детей.

Термин «Персональные данные» имеет значение, присвоенное терминам «личные данные» и (или) «личная информация» согласно действующему законодательству.

В настоящую Политику конфиденциальности могут время от времени вноситься изменения, поэтому рекомендуем периодически ее читать. Мы оповестим вас о любых существенных изменениях в настоящей Политике конфиденциальности, разместив новую версию Политики конфиденциальности в основных точках получения Услуг или других местах согласно иным требованиям, предусмотренным применимым законодательством.

Персональные данные

В ходе использования наших Услуг вы можете предоставлять нам Персональные данные напрямую или косвенно.

Данные, которые мы получаем напрямую:

Когда вы регистрируетесь в Услугах в качестве зарегистрированного пользователя, мы можем напрямую получать от вас следующие Персональные данные: ваше имя, адрес электронной почты, почтовый индекс и имя пользователя.

Мы также можем получать Персональные данные в отношении вас от третьих сторон, если вы подписались на Услуги через определенные сторонние сайты социальных сетей (каждый из которых в дальнейшем именуется «Социальная сеть»). В этом случае мы можем получить и использовать Персональные данные, которые вы предоставили такой Социальной сети, и сделали их доступными посредством параметров конфиденциальности в своей учетной записи. В этой связи мы можем собирать следующие Персональные данные: ваше имя, фотография в вашем профиле, список друзей, IP-адрес, идентификаторы в Facebook и прочие уникальные идентификаторы, а также адрес электронной почты.

В предусмотренных случаях, если вы не представите нам соответствующие Персональные данные, у вас может не быть возможности использовать наши Услуги в полном объеме.

Данные, которые мы получаем, когда вы пользуетесь Услугами:

Мы также можем получить от вас следующие Персональные данные через наш веб-сайт или ваше устройство, пока вы пользуетесь Услугами или когда переходите на Услуги с других (сторонних) веб-сайтов: определенная информация о вашем компьютере или мобильном устройстве, включая операционную систему, версию программного обеспечения, адрес Интернет-протокола (IP-адрес), пользовательские настройки, MAC-адрес, идентификаторы файлов cookie, оператор мобильной связи, идентификатор мобильной рекламы и другие уникальные идентификаторы, язык, данные о вашем браузере, информация о месте нахождения (включая предполагаемое местоположение на основе вашего IP-адреса), интернет-провайдер, страницы, которые вы посещаете до, во время и после использования Услуг, информация о ссылках, на которые вы переходите, и другая информация о вашем пользовании Услугами. Информация, которую мы собираем, может быть связана с вашей учетной записью и устройствами, которыми вы пользуетесь.

Данные о покупках:

Если вы решите приобрести какие-либо виртуальные товары в рамках пользования Услугами при условии наличия этих товаров, мы или наши сторонние поставщики услуг можем получить от вас следующие Персональные данные, чтобы облегчить процедуру оплаты таких виртуальных товаров: История покупок (сюда НЕ входит информация о способе оплаты и банковских реквизитах, которую собирает и обрабатывает третья сторона).

Цель обработки

Мы обрабатываем Персональные данные в различных деловых целях, включая следующее:

Чтобы предоставлять запрашиваемые продукты, услуги или информацию, в том числе с целью управления пользовательской информацией и учетными записями; отвечать на вопросы, комментарии и другие запросы; обеспечивать доступ к определенным областям, возможностям и функциям наших Услуг; отвечать на запросы обслуживания клиентов или технической поддержки; и чтобы позволять вам регистрироваться на события.

В административных целях, включая измерение заинтересованности и вовлеченности в наши Услуги; чтобы проводить исследования и разработки; совершенствовать или разрабатывать новые продукты и Услуги; обеспечивать внутренний контроль качества; проводить идентификацию личности; информировать вас о вашей учетной записи, действиях в рамках наших Услуг и изменениях в политике; обрабатывать вашу финансовую информацию и другие способы оплаты за приобретенные продукты или Услуги; обрабатывать заявки и операции; предотвращать потенциально запрещенные или незаконные действия; и обеспечивать соблюдение наших условий и положений.

Чтобы рекламировать наши продукты и Услуги, в частности для предоставления вам материалов о предложениях, продуктах и Услугах, которые могут вас заинтересовать,
в том числе новый контент или Услуги. Эти материалы мы можем предоставлять вам в соответствии с действующим законодательством. Такое использование подразумевает подбор индивидуального контента, рекламы и предложений; чтобы уведомлять вас о предложениях, продуктах и услугах, которые могут вас заинтересовать; предоставлять вам и нашим спонсорам Услуги; а также в других целях, с которыми вы соглашаетесь, или о которых заявлено в момент предоставлениям вами Персональных данных.

Если в какой-либо момент вы решите, что вы больше не желаете получать от нас такие сообщения, следуйте инструкциям по отмене подписки, которые представлены в любом из адресованных вам сообщений электронной почты, отправленных нами.

Чтобы связываться с вами, в том числе для сбора ваших Персональных данных, таких как адрес электронной почты, номер телефона или почтовый адрес, когда вы запрашиваете информацию о наших Услугах, запрашиваете обслуживание клиентов или техническую поддержку, или иным образом обращаетесь к нам.

Чтобы проводить опросы, в том числе связываться с вами с предложением принять участие в опросах. Если вы решите принять участие, вас могут попросить предоставить определенную информацию, которая может включать Персональные данные.

Чтобы разрешить вам пользоваться нашими интерактивными функциями, как, например, форумы, блоги, чаты и сервисы обмена сообщениями, а также страницы в социальных сетях. Компания Jam City и другие лица, пользующиеся нашими Услугами, могут собирать информацию, которую вы предоставляете или публикуете посредством этих интерактивных функций. Любая информация, публикуемая в открытых разделах этих каналов, считается «общедоступной», и защита конфиденциальности, о которой говорится в настоящем документе, на нее не распространяется.

Чтобы позволять вам регистрироваться для участия в лотереях или конкурсах, в частности для обработки предоставленной вами контактной информации, которой мы можем воспользоваться, чтобы информировать вас о лотерее или конкурсе, а также в других рекламных, маркетинговых и деловых целях, если это разрешено законодательством.
В некоторых юрисдикциях мы обязаны публично раскрывать информацию о победителях.

Чтобы удалить идентифицирующую личность информацию и обобщать информацию.
Мы можем использовать Персональные данные и другую информацию о вас для создания деидентифицированной и (или) обобщенной информации, такой как деидентифицированные демографические данные, деидентифицированные данные о местоположении, деидентифицированные или обобщенные тенденции, отчеты или статистические данные, деидентифицированные или обобщенные данные о компьютере или устройстве, с которого вы осуществляете доступ к нашим Услугам, или другие аналитические данные, которые мы получаем.

Другое использование

Мы можем использовать Персональные данные в процессе реализации наших законных интересов, проведения исследований (включая маркетинговые исследования), защиты сети и информации, а также для предотвращения мошенничества. Кроме того, компания Jam City может использовать Персональные данные в других целях, о которых вам будет прямо заявлено во время предоставления вами Персональных данных, или с вашего согласия.

Файлы cookie, пиксельные теги (веб-маяки), аналитическая информация, идентификаторы мобильных устройств и персонализированная реклама

Мы, а также третьи стороны, которые предоставляют контент, рекламу или другие функциональные возможности, связанные с Услугами, могут использовать файлы cookie, пиксельные теги, локальное хранилище и другие технологии (далее «Технологии») для автоматического сбора информации через Услуги. Технологии – это по сути небольшие файлы данных, помещаемые на ваш компьютер, планшет, мобильный телефон или другие устройства, которые позволяют нам фиксировать определенные единицы информации во время вашего посещения наших Услуг или взаимодействия с ними.

Файлы cookie. Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, помещаемые в браузеры устройств посетителей, в которых сохраняются их предпочтения. Большинство браузеров предусматривают возможность блокировки и удаления файлов cookie. Однако если вы это сделаете, Услуги могут функционировать неправильно.

Пиксельные теги (веб-маяки). Пиксельный тег (известный также как веб-маяк) – это фрагмент кода, встроенный в Услуги, который собирает информацию об активности пользователей на конкретной веб-странице. Использование пиксельного тега позволяет нам фиксировать, например, посещение пользователем определенной веб-страницы или щелчок определенного рекламного объявления. Мы также можем вставлять веб-маяки в электронные письма, чтобы отслеживать, было ли сообщение открыто, перенаправлено и предпринимались ли с ним какие-либо действия.

Идентификаторы мобильных устройств. Например, мы можем предоставить общий доступ к рекламному идентификатору, связанному с вашим мобильным устройством или планшетом (например, Apple IDFA и Google Advertising ID). Рекламный идентификатор представляет собой буквенно-цифровую строку, которую можно использовать для идентификации вашего устройства, чтобы обеспечить возможность рекламодателям направлять вам актуальные рекламные объявления. Мы используем Apple IDFA только в случаях, разрешенных  Apple, а Google Advertising ID только в случаях, разрешенных Google. Вашему мобильному устройству по умолчанию присваивается рекламный идентификатор, и включается функция отслеживания рекламных объявлений. Вы можете ограничить использование рекламного идентификатора вашего устройства или выполнить его сброс при помощи настроек конфиденциальности на вашем мобильном устройстве.
В некоторых случаях для сброса рекламного идентификатора может потребоваться перезагрузка операционной системы.

Аналитика. Мы также можем использовать Google Analytics, чтобы собирать демографические данные посетителей и информацию об их действиях в рамках наших Услуг. Дополнительные сведения про Google Analytics см. на сайте www.google.com/policies/privacy/partners/. Вы можете отказаться сбора и обработки компанией Google ваших данных, полученных в результате использования вами Услуг, перейдя по адресу http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Использование нами таких Технологий разделяется на следующие основные категории:

Продиктовано служебной необходимостью. Сюда относятся технологии, предоставляющие вам доступ к нашим Услугам, приложениям и инструментам, которые необходимы для выявления не отвечающего нормам поведения на сайте, предотвращения мошеннической деятельности и повышения уровня безопасности, или которые позволяют вам пользоваться такими нашими функциями, как корзины для покупок, сохраненный поиск или аналогичные функции;

Связано с качеством работы. Мы можем использовать Технологии для оценки качества наших Услуг, включая оценку в рамках нашей аналитической деятельности, чтобы лучше понимать, как наши посетители используют Услуги;

Связано с функциональными возможностями. Мы можем использовать Технологии, которые позволяют нам предлагать вам расширенные функциональные возможности, когда вы осуществляете доступ к нашим Услугам или пользуетесь ими. Сюда относятся ваша идентификация во время входа в наши Услуги или отслеживание указанных вами предпочтений, интересов или просмотренных ранее элементов;

Связано с рекламой или адресной рекламой. В рамках наших Услуг или сторонних цифровых ресурсов мы можем использовать собственные или сторонние Технологии для доставки контента, в том числе рекламы, которая соответствует вашим интересам.

Файлы cookie и персонализированная реклама

Вы можете остановить или ограничить размещение Технологий на своем устройстве или удалить их, изменив настройки в той степени, насколько это предусмотрено вашим браузером или устройством. Следует учесть, что отказ от использования файлов cookie не действует в мобильных приложениях. Чтобы выбрать отдельные настройки для мобильных приложений на мобильном устройстве, вы можете загрузить приложение AppChoices DAA из магазина приложений на своем устройстве. Более того, чтобы выбрать настройки на некоторых устройствах, можно использовать элементы управления платформы в настройках вашего устройства (например, Android и iOS).

Индустрия интернет-рекламы также предоставляет веб-сайты, на которых вы можете отказаться от получения адресной рекламы от партнеров по обмену данными и других рекламных партнеров, которые участвуют в программах саморегулирования. Вы можете зайти на эти сайты, а также подробнее узнать об адресной рекламе, потребительском выборе и конфиденциальности, по адресам www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp, http://www.youronlinechoices.eu/, https://youradchoices.ca/choices/ и www.aboutads.info/choices/.

Примите к сведению, что вы должны сообщить об отказе в каждом браузере отдельно и на каждом устройстве. Рекламные объявления на сторонних веб-сайтах, в которых содержится ссылка AdChoices, могут быть адресованы вам на основе информации, собранной рекламными партнерами с течением времени и на разных веб-сайтах. В этих рекламных объявлениях предусмотрен механизм отказа от использования этой информации рекламными партнерами в персонализированной рекламе.

Вы можете ознакомиться со списком компаний, которые могут размещать файлы cookie и (или) получать к ним доступ на вашем мобильном устройстве, а также узнать о том, как отказаться от таких файлов cookie (при их наличии), по адресу http://www.jamcity.com/adpartners/.

Отказ от подписки на рассылку по электронной почте и электронные сообщения

Если вы получили от нас нежеланное электронное письмо, вы можете воспользоваться ссылкой для отмены подписки, расположенной внизу письма, чтобы отказаться от получения сообщений в будущем. Примите к сведению, что вы будете продолжать получать электронные письма относительно операций, связанных продуктами или Услугами, которые вы запросили. Независимо от ваших маркетинговых предпочтений, мы также можем присылать вам некоторые сообщения не рекламного характера о нас и о наших Услугах (например, сообщения об Услугах или обновлениях настоящей Политики конфиденциальности). Перед отправкой вам рекламных электронных писем мы получим у вас согласие, если это требуется согласно действующему законодательству.

Мы можем присылать вам уведомления через наше мобильное приложение. Вы можете в любой момент изменить настройки на своем мобильном устройстве. Мы также можем собирать данные о географическом положении, если вы пользуетесь нашими мобильными приложениями. Чтобы остановить это, вы можете изменить настройки на своем мобильном устройстве.

Не отслеживать (Do Not Track, DNT) – это настройка конфиденциальности, которую пользователи могут выбрать в некоторых веб-браузерах. Примите к сведению, что мы не отвечаем на сигналы DNT и не выполняем их или аналогичные механизмы, передаваемые веб-браузерами.

Сторонние веб-сайты (приложения) и пакеты средств разработки программного обеспечения

Услуги могут содержать ссылки на другие сайты (приложения), а другие сайты (приложения) могут упоминать наши Услуги или содержать на них ссылки. Мы не контролируем такие домены и веб-сайты. Мы советуем нашим пользователям знакомиться с политикой конфиденциальности каждого веб-сайта и приложения, которыми они пользуются. Мы не даем рекомендаций относительно политики конфиденциальности или содержания таких веб-сайтов или приложений, а также не проверяем, не утверждаем и не несем ответственности за них. Вы посещаете эти другие веб-сайты или приложения на свой собственный страх и риск.

Мы можем использовать сторонние наборы интерфейсов прикладного программирования (API) и пакеты средств разработки программного обеспечения (SDK) в рамках функционирования наших Услуг. Наборы интерфейсов прикладного программирования и пакеты средств разработки программного обеспечения позволяют третьим сторонам, включая рекламных партнеров, собирать ваши Персональные данные для предоставления контента, который лучше соответствует вашим интересам. Чтобы получить более подробную информацию об использовании наборов интерфейсов прикладного программирования и пакетов средств разработки программного обеспечения, свяжитесь с нами в соответствии с инструкциями, приведенными ниже.

Совместное использование и раскрытие данных

Другие зарегистрированные пользователи Jam City:

Если вы регистрируетесь в Услуге и предоставляете свои Персональные данные для создания страницы профиля в наших играх, другие зарегистрированные пользователи будут видеть ваше имя пользователя (далее – «Идентификатор подписчика»). Предоставление Другой информации о подписчике является добровольным и должно согласовываться с желаемой степенью взаимодействия между вами и другими Пользователями Jam City. Поскольку ваше имя пользователя находится в открытом доступе, мы рекомендуем вам не использовать свое настоящее имя в качестве «Идентификатора подписчика», так как по этим данным другие пользователи могут идентифицировать вас в обычной жизни.

Поставщики услуг:

Мы можем передавать любые ваши Персональные данные, которые мы от вас получаем, нашим сторонним поставщиками услуг. К поставщикам услуг, которым мы доверяем Персональные данные, относятся поставщики для предоставления Услуг, информации, продуктов и других запрашиваемых вами услуг, маркетинга и рекламы, анализа, деятельности по обслуживанию клиентов, а также предоставления ИТ- и сопутствующих услуг.

Маркетинг – персонализированная реклама и сторонний маркетинг:

Мы можем разрешить сторонним рекламным партнерам устанавливать через наши Услуги Технологии и другие средства отслеживания для сбора информации о вашей деятельности и вашем устройстве (например, ваш IP-адрес, мобильные идентификаторы, страницы, которые вы посетили, местоположение, время суток). Мы также можем объединять такую и прочую информацию (например, демографические данные и историю совершенных покупок) и делиться ею со сторонними рекламными партнерами. Эти рекламные партнеры могут использовать такую информацию (и аналогичную информацию, собранную через другие веб-сайты), чтобы показывать вам адресную рекламу, когда вы заходите на сторонние веб-сайты, связанные с этими рекламными партнерами. Такая практика обычно называется «рекламой на основе интересов» или «персонализированной рекламой». Если вы предпочитаете не делиться своими Персональными данными со сторонними рекламными партнерами, вы можете выполнить приведенные выше инструкции.

Раскрытие информации для нашей защиты или защиты других лиц:

Мы можем осуществить доступ к вашим Персональным данным, к другой информации об учетной записи и контенту, а также сохранять и раскрывать эти данные, если мы решим, что это требуется или уместно для: соблюдения требований правоохранительных органов или для удовлетворения запросов, связанных с национальной безопасностью и судебным процессом, например, с судебным указом или повесткой в суд; для ответа на ваши запросы; для защиты ваших и наших прав, а также прав третьих лиц, для защиты собственности или безопасности; для обеспечения соблюдения нашей политики или контрактов; для сбора причитающихся нам сумм; в случаях, когда мы считаем, что раскрытие данных необходимо или уместно для предотвращения физического ущерба или финансовых потерь или в связи с расследованием или судебным преследованием, связанным с подозреваемой или фактической незаконной деятельностью; или если мы обосновано считаем, что раскрытие данных необходимо или целесообразно по иным причинам

Сервисы социальных сетей:

Мы можем делиться информацией, содержащейся в профиле вашей учетной записи в Jam City (в том числе вашими Персональными данными) с сервисом социальных сетей, который вы привязали к своей учетной записи в Jam City для получения расширенных услуг. Эти третьи лица имеют доступ к вашим Персональным данным только для таких целей (за исключением случаев, когда они законно получили ваши Персональные данные независимо от Услуги Jam Citу) и обязуются не раскрывать и не использовать такие данные в каких-либо других целях.

Передача контроля над предприятием:

Компания Jam City может продавать, передавать или иным образом совместно использовать некоторые или все свои активы, в том числе ваши Персональные данные, либо в связи со слиянием, поглощением, конкурсным управлением, реорганизацией, покупкой или продажей активов, перевода услуг на другого поставщика, либо в случае банкротства.

Права личности на Персональные данные

Будучи пользователем Jam City вы обладаете описанными в настоящем разделе правами согласно действующему законодательству. Если вы хотите воспользоваться любыми вашими правами или получить дополнительные разъяснения по ним, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактную информацию в нижней части настоящей Политики конфиденциальности. Обратите внимание, что некоторые из этих прав могут быть связаны с определенными нормативными предварительными условиями и, следовательно, могут быть неприменимы к вам и вашей конкретной ситуации.

  • Право на доступ

Вы можете иметь право на получение подтверждения факта обработки нами ваших Персональных данных и осуществления доступа к ним. Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно обработки или вы хотите получить более подробную информацию о своих Персональных данных, которые мы обрабатываем, вы всегда можете связаться с нами, и мы предоставим вам дополнительную информацию.

  • Право на исправление

Вы можете иметь право запросить откорректировать данные, которые мы неправильно сохранили. Вы также можете иметь право дополнить неполные персональные данные, в том числе предоставив дополнительное заявление.

  • Право на удаление/ забвение

Вы можете иметь право потребовать от нас немедленно удалить ваши Персональные данные. В частности, вы можете сделать такой запрос, если вы считаете, что такие Персональные данные больше не нужны в отношении цели, для которой они были собраны или иным образом обработаны.

  • Право на ограничение обработки

Вы можете иметь право ограничить наши действия, связанные с обработкой данных.
Если вы решите ограничить наши действия, связанные с обработкой ваших данных, в отношении предоставления вам Услуг, возможно, вы не сможете ими пользоваться.

  • Право на переносимость данных

Вы можете иметь право потребовать от нас отправки ваших Персональных данных в структурированном общеприменимом машиночитаемом формате, а также передачи таких данных другому контролеру.

  • Право на возражение

Вы можете иметь право возразить против обработки нами ваших Персональных данных. Если вы решите подать возражение против наших процедур обработки, возможно, вы не сможете пользоваться всеми нашими Услугами.

  • Право на подачу жалобы в надзорный орган

Если вы не удовлетворены тем, как мы обрабатываем ваши персональные данные, вы можете обратиться к нам в любое время, чтобы решить проблему. Вместе с тем, вы всегда имеете право подать жалобу в надзорный орган.

  • Право на отзыв согласия

В случаях, когда обработка нами ваших Персональных данных зависит от вашего согласия, Вы можете иметь право отозвать такое согласие в любой момент. Отзыв вашего согласия не повлияет на законность обработки на основе согласия до момента такого отзыва.

Если вы хотите воспользоваться каким-либо из перечисленных выше прав, подайте заявку в службу клиентской поддержки, щелкнув эту ссылку: http://support.jamcity.com/gdpr.
Мы обработаем такие запросы согласно действующему законодательству. Для защиты вашей конфиденциальности, компания Jam City может предпринять меры для удостоверения вашей личности перед тем, как удовлетворить ваш запрос.

Безопасность

Компания Jam City заботится о безопасности ваших Персональных данных, и мы предпринимаем меры для того, чтобы удостовериться, что ваши Персональные данные обрабатываются надежным образом и в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Учитывая современный уровень развития технологий, затраты на осуществление обработки данных, учитывая характер, объем, контекст и цели обработки данных, а также риск различной степени вероятности и серьезности для прав и свобод физических лиц, мы приняли надлежащие технико-организационные меры в целях обеспечения уровня безопасности, который соответствует степени риска согласно действующему законодательству.

К сожалению, безопасность Интернета не может быть гарантирована на 100 %, и мы не можем гарантировать или ручаться за безопасность каких-либо Персональных данных, которые вы нам предоставляете. Во всех установленных законом случаях, мы не несем ответственности за непреднамеренное разглашение информации.

Фишинг

Jam City крайне серьезно относится к таким проблемам как кража идентификационных данных и практика, известная в настоящее время под названием «фишинг». Высшим приоритетом является обеспечение информационной безопасности с целью, чтобы защитить вас от кражи идентификационных данных. Мы не запрашиваем и не будем в ни в какой момент запрашивать данные вашей кредитной карты, идентификатор вашей учетной записи, пароль для входа в систему или национальные идентификационные номера в рамках незащищенной или нежелательной передачи информации по электронной почте или по телефону. Дополнительную информацию о фишинге можно узнать на сайте Федеральной торговой комиссии (Federal Trade Commission).

Международная передача данных

Ваша информация может передаваться (и храниться) на компьютерах, находящихся за пределами вашего штата, провинции, страны или другой правительственной юрисдикции, где законы о конфиденциальности могут не предусматривать такой степени защиты, как в вашей юрисдикции. Если вы находитесь за пределами США и принимаете решение о предоставлении нам Персональных данных, компания Jam City передаст персональные данные в США и выполнит их обработку на территории этой страны с тем, чтобы предоставить вам Услуги. В таких случаях мы на договорной основе гарантируем, что уровень защиты ваших Персональных данных будет таким же, как и в вашей национальной юрисдикции.

Срок хранения данных

Мы будем хранить ваши Персональные данные до тех пор, пока вы пользуетесь нашими Услугами или по мере необходимости для достижения целей, в которых они были собраны, для разрешения споров, установления правовой защиты, проведения аудита, в процессе достижения законных деловых целей, для обеспечения соблюдения наших соглашений и соблюдения соответствующего законодательства.

Политика конфиденциальности в отношении детей

Мы очень серьезно подходим к защите конфиденциальности детей в Интернете. Как правило, наши Услуги не предназначены для детей младше 13 лет (или другого возраста в соответствии с местным законодательством), и в рамках наших Услуг мы не собираем данные у детей преднамеренно.

В рамках игр, которые не предназначены для детей, но все же могут их заинтересовать, мы принимаем дополнительные меры, чтобы ограничить доступ к этим Услугам исходя из возраста пользователя. Когда пользователь этих услуг указывает, что он младше 13 лет (или другого соответствующего возраста на его территории), мы ограничиваем его доступ к определенным функциям, таким, как модули социальных сетей, функции чата и некоторые виды уведомлений. Мы также ограничиваем сбор и передачу Персональных данных и собираем только информацию, необходимую для поддержки внутреннего функционирования наших Услуг.

Если вы родитель или опекун и у вас есть какие-либо сомнения в отношении услуги, если вы хотите ознакомиться с информацией, полученной от вашего ребенка, или хотите изменить или удалить эту информацию, вы можете связаться с нами по адресу privacy@jamcity.com. Если мы узнаем о том, что ребенок предоставил нам Персональные данные, мы удалим полученную от него информацию, если только только у нас не будет законного требования хранить ее, и отменим учетную запись ребенка и (или) передевем его использование функций для несовершеннолетних в соответствии с обстоятельствами.

Сторонние поставщики услуг

Мы используем следующих сторонних поставщиков услуг (при обслуживании детей) в наших приложениях Frozen Adventures и Frozen Free Fall:

  • Мы используем Google Crashlytics и Firebase для отчетов об ошибках, сбоев и аналитики. Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности Google здесь: https://policies.google.com/privacy
  • Для обслуживания клиентов и размещения списка часто задаваемых вопросов мы используем Helpshift. В случае, если через нашу службу поддержки с нами свяжется ребенок, мы ответим один раз, перед тем как незамедлительно удалить адрес электронной почты ребенка и всю связанную с ним персональную информацию. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Helpshift: https://www.helpshift.com/legal/privacy/
  • В наших приложениях содержатся ссылки на настоящую политику конфиденциальности, размещенную на нашем веб-сайте. Для отслеживания просмотров страниц на веб-сайте мы используем Google Analytics.
    Google Analytics запрещено делиться вашими пользовательскими данными. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy

При обслуживании пользователей в возрасте до 12 лет в нашем приложении Frozen Free Fall, мы также используем поставщика услуг аналитики SWRVE. Поставщик SWRVE не собирает персональную информацию кроме возраста, который указывается в системе проверки возраста. SWRVE собирает информацию о географическом положении на уровне страны. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности SWRVE: https://www.swrve.com/company/privacy

Мы используем следующих сторонних поставщиков услуг при обслуживании детей в нашем приложении Frozen Adventures:

  • Для внутренних сервисов и аналитики мы используем PlayFab. PlayFab собирает информацию о географическом положении на уровне страны. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Microsoft: https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement
  • В качестве рекламной сети мы используем Iron Source. Iron Source запрещено отслеживать пользователей или показывать поведенческую рекламу. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Iron Source: https://developers.ironsrc.com/ironsource-mobile/air/ironsource-mobile-privacy-policy/
  • Для показа контекстной рекламы пользователям до 12 лет мы используем Google Ad Mob. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy
  • Для показа контекстной рекламы всем пользователям мы используем Unity Ads. Сервис Unity Ads не отслеживает пользователей и не показывает поведенческую рекламу. Дополнительные сведения см. на странице политики конфиденциальности Unity: https://unity3d.com/legal/privacy-policy

Конфиденциальность детей гарантирована организацией PRIVO: Сертификат «Безопасная гавань» в рамках Закона о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA)

Компания Jam City является участником Программы сертификации гарантии конфиденциальности детей «Безопасная гавань» компании PRIVO  (далее – «Программа») в рамках Закона о защите конфиденциальности детей в Интернете. Сертификация по этой Программе распространяется на цифровые продукты, указанные на странице проверки, которую можно открыть, щелкнув печать PRIVO. PRIVO – это независимая сторонняя организация, которая занимается вопросами защиты персональных данных детей, собранных в Интернете. Печать сертификата PRIVO в рамках Закона о защите конфиденциальности детей в Интернете, размещенная на этой странице, указывает на то, что компания Jam City внедрила правила, соответствующие требованиям этого закона в отношении конфиденциальности, и согласилась на контроль и процесс разрешения споров с потребителями со стороны организации PRIVO. Если у вас возникли вопросы или вы испытываете беспокойство по поводу нашей политики конфиденциальности, свяжитесь с нами по телефону 1-800-819-0199 или по адресу электронной почты privacy@jamcity.com. Если после обращения к нам у вас все еще остались вопросы, вы можете связаться непосредственно с PRIVO по адресу электронной почты privacy@privo.com.

Наша контактная информация

Если у вас возникли вопросы в отношении настоящей Политики конфиденциальности или вы хотите подать запрос на исполнение своих прав, описанных в этой политике, обращайтесь к нам по адресу:

 

Jam city, Inc.

3562 Eastham Drive

Culver City, CA 90232

 

privacy@jamcity.com

 

Ответственный за защиту данных: dpo@jamcity.com

 

Представительство в ЕС:

 

Rivacy GmbH

Hammerbrookstr. 90, 20097 Hamburg, Germany (Германия)

info@rivacy.eu


 

Последнее обновление 31 мая 2019 года

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Просим внимательно ознакомиться с настоящими условиями использования (далее по тексту именуемыми «соглашение») перед использованием программного обеспечения, предлагаемого компанией jam city, inc. (далее — «компания»). При загрузке, осуществлении доступа или использовании мобильного приложения (далее именуемого отдельно «Приложение»), программного обеспечения и (или) любых данных или контента компании, которые доступны, содержатся или используются в приложении или программном обеспечении (совместно именуемых «Программное обеспечение») любым способом, вы подтверждаете, что прочитали и согласны соблюдать и придерживаться положений и условий настоящего Соглашения. Если вы не даете безусловного согласия на выполнение всех условий и положений настоящего соглашения, вы не имеете права использовать программное обеспечение и должны немедленно удалить программное обеспечение со всех своих устройств. Использование программного обеспечения в тех случаях, когда это запрещено, не имеет юридической силы. Использование программного обеспечения также регулируется Политикой конфиденциальности компании Jam City, которая включена в настоящий документ посредством ссылки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА: СОГЛАШАЯСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ (ЗА НЕКОТОРЫМ ИСКЛЮЧЕНИЕМ) НА РАЗРЕШЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО СПОРА, СВЯЗАННОГО С ВАМИ И КОМПАНИЕЙ JAM CITY ЧЕРЕЗ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ, НЕЖЕЛИ ЧЕМ ЧЕРЕЗ СУД. ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАЗДЕЛОМ 17 «РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ» НИЖЕ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ ОБ АРБИТРАЖЕ (В ТОМ ЧИСЛЕ О ПРОЦЕДУРЕ ОТКАЗА ОТ АРБИТРАЖА).

  1. ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. Осуществляя доступ или используя Программное обеспечение, в том числе посещая любой веб-сайт Jam City, Inc. или выполняя вход в какую-либо игру компании Jam City, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Возможно, вам также потребуется зарегистрировать учетную запись для Программного обеспечения («Учетная запись»). В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения Компания предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче или переуступке лицензию (без права сублицензирования) на установку и использование одной копии Программного обеспечения на вашем персональном компьютере или мобильном устройстве исключительно в форме исполняемого объектного кода и исключительно для вашего личного некоммерческого использования, а не для обеспечения выгоды какой-либо третьей стороны. Программное обеспечение принадлежит и находится в ведении Компании. Компания может в любое время изменить, приостановить или прекратить действие Программного обеспечения, включая доступность любой функции, базы данных или контента. Компания также может устанавливать ограничения на определенные функции и услуги или ограничивать ваш доступ к частям или всему Программному обеспечению без уведомления или ответственности. Компания оставляет за собой право по собственному усмотрению изменять это Соглашение в любое время, размещая уведомление на веб-сайте Компании (в настоящее время http://www.jamcity.com) или направляя вам уведомление по электронной почте или посредством Программного обеспечения. Вы несете ответственность за просмотр и ознакомление с любыми такими изменениями. Использование вами Программного обеспечения после получения такого уведомления будет означать ваше согласие с измененными условиями настоящего Соглашения.
  2. ПРАВО НА УЧАСТИЕЧтобы создать Учетную запись для использования Программного обеспечения, вам должно быть как минимум 13 лет (или другой такой минимальный возраст, который действует в вашей стране и (или) в штате проживания). Если вам еще нет 18 лет, вы можете использовать Программное обеспечение только в том случае, если ваш родитель или опекун прочитал и согласился с настоящим Соглашением. Используя Программное обеспечение, вы заявляете и гарантируете, что вы (либо ваш родитель или законный опекун в соответствующих случаях) ознакомились и соглашаетесь с настоящим Соглашением. Родители и опекуны несут ответственность за действия своих детей, которые не достигли 18-летнего возраста и используют наше Программное обеспечение.Вы заявляете и гарантируете Компании, что: (i) вы являетесь физическим лицом (т. е. не компанией), (ii) вся регистрационная информация, которую вы отправляете, является точной и правдивой; и (iii) вы будете поддерживать такую информацию в актуальном состоянии. Вы также подтверждаете, что вам разрешено использовать и получать доступ к Программному обеспечению, и берете на себя полную ответственность за выбор, использование и доступ к Программному обеспечению. Настоящее Соглашение недействительно в тех случаях, когда это запрещено законом, и право доступа к Программному обеспечению в таких юрисдикциях аннулируется.
  3. ПРАВО НА ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА И ДЕЙСТВИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИБЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ МОЖЕТ С УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ КОМПАНИИ ИЛИ К ЛЮБЫМ ЕГО ЧАСТЯМ, ЕСЛИ ВЫ ФАКТИЧЕСКИ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ КОМПАНИИ НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБОЕ ИЗ ЭТИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ ФАКТИЧЕСКОГО ИЛИ ВОЗМОЖНОГО НЕЗАКОННОГО ИЛИ НЕПРАВОМЕРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ ВАШЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И СОВОКУПНОСТЬ ЭЛЕКТРОННЫХ ДАННЫХ О СЕБЕ, А ТАКЖЕ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕИМУЩЕСТВА, ПРИВИЛЕГИИ, ЗАРАБОТАННЫЕ И ПРИОБРЕТЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРИ ЭТОМ КОМПАНИЯ НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ВОЗМЕЩЕНИЕ В СВЯЗИ С ТАКИМИ ПОТЕРЯМИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ.БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ДРУГИХ ДОСТУПНЫХ НАМ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ИХ ЧАСТЕЙ, ЗАПРЕТИТЬ ДОСТУП К НАШИМ ИГРАМ И ВЕБ-САЙТАМ И ИХ СОДЕРЖИМОМУ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, УСЛУГАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ОТЛОЖИТЬ ОБРАБОТКУ РАЗМЕЩАЕМОГО КОНТЕНТА ИЛИ УДАЛИТЬ ЕГО И ПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДОСТУПА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ЕСЛИ МЫ БУДЕМ ПОЛАГАТЬ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СОЗДАЮТ РИСКИ ИЛИ ВОЗМОЖНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, НАРУШАЮТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ДЕЙСТВИЯ, ПО ФОРМЕ И ПО СУТИ ПРОТИВОРЕЧАЩИЕ НАШИМ УСЛОВИЯМ ИЛИ ПРАВИЛАМ. ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОМПАНИЯ МОЖЕТ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ И ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОВТОРНО НАРУШАЮТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
  4. СОДЕРЖИМОЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Все материалы, воспроизводимые или используемые в Программном обеспечении (включая, без ограничения, игры, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажи, названия персонажей, истории, диалог, популярные фразы, концепции, художественное оформление, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, порядок работы, неимущественные права, документацию, расшифровку игрового чата, информацию профайла персонажа, записи игр, воспроизводимые игровым клиентом Компании, игровые клиенты Компании и серверное программное обеспечение), защищены авторским правом. Вы обязуетесь соблюдать все уведомления об авторском праве, инструкции по применению закона о товарных знаках, информацию и ограничения, содержащиеся в любом контенте, доступ к которому предоставляется с помощью Программного обеспечения, и не имеете права использовать, снимать копии, воспроизводить, вносить изменения, переводить, публиковать, транслировать, передавать, распространять, производить, загружать, отображать, лицензировать, продавать или иным образом с любой целью эксплуатировать контент, документы третьего лица или другие авторские права, не принадлежащие вам (і) без прямо выраженного письменного согласия соответствующих владельцев и (ii) любым способом, нарушающим права третьих лиц.Вы не имеете права вносить изменения, публиковать, передавать, принимать участие в передаче или продаже, воспроизводить (если прямо не предусмотрено Разделом 1), создавать производные работы, распространять, производить, отображать или любым образом эксплуатировать Программное обеспечение в полном объеме или частично.В ходе использования Программного обеспечения вы и другие пользователи можете предоставлять информацию, которая может быть использована Компанией в связи с Программным обеспечением и которая может быть доступна некоторым другим пользователям. Вы отдаете себе отчет, что размещая информацию или контент в Программном обеспечении или иным образом предоставляя контент, материалы или информацию Компании или в связи с Программным обеспечением (совместно — «Предоставленные Пользователем материалы»), вы предоставляете Компании неэксклюзивное, глобальное, не предусматривающее роялти, бессрочное, безотзывное и передаваемое право в полном объеме использовать Предоставленные Пользователем материалы (в том числе все связанные с ними права интеллектуальной собственности) и позволять другим лицам осуществлять указанные действия; однако Компания обязуется передавать персональные данные, указанные в действующей Политике конфиденциальности Компании JAMCITY.com/privacy только в соответствии с указанной политикой. Также вы предоставляете каждому пользователю Программного обеспечения неэксклюзивную лицензию для доступа к вашим Предоставленным Пользователем материалам через Программное обеспечение и использовать, вносить изменения, воспроизводить, распространять, подготавливать производные работы, отображать и производить такие Предоставленные Пользователем материалы, которые допустимы функциональностью Программного обеспечения и настоящим Соглашением. Кроме того, вы понимаете, что Компания оставляет за собой право переформатировать, вносить изменения, создавать производные работы, делать извлечения и переводить Предоставленные Пользователем материалы. Вы понимаете, что ответственность за всю информацию, опубликованную в открытом доступе или предоставленную в закрытом порядке с помощью Программного обеспечения, несет лицо, являющееся источником данного контента, и Компания не несет ответственности за ошибки или пропуски в каком-либо контенте.Вы понимаете, что Компания не может гарантировать установление личности всех прочих пользователей, с которыми вы можете взаимодействовать в ходе использования Программного обеспечения. Кроме того, Компания не гарантирует достоверности каких-либо данных, которые пользователи могут предоставлять о себе. Вы подтверждаете, что берете на себя риски в связи со всем контентом, к которому вам предоставляется доступ с помощью использования Программного обеспечения, и несете индивидуальную ответственность за ущерб или убытки, понесенные какой-либо стороной в результате этого.

    «JAM CITY», «Cookie Jam», «Cookie Jam Blast», «Genies & Gems», «Panda Pop», «Panda Jam», «Mind Jolt», «Juice Jam», «Wild Things, Animal Adventure», «Kitty City», и «World War Doh» и связанные с ними логотипы являются товарными знаками Компании.
    Все права защищены. Все товарные знаки, не принадлежащие Компании, которые фигурируют в Программном обеспечении, являются собственностью их соответствующих владельцев, которые могут или не могут быть аффилированными или связанными лицами Компании или спонсироваться ею.

  5. ВАША ГАРАНТИЯ. Вы гарантируете, заверяете и соглашаетесь с тем, что вы будете воздерживаться от того, чтобы вносить какой-либо контент или иным образом использовать Программное обеспечение, если это (i) нарушает права интеллектуальной собственности или права собственности, права на публичное использование или на неприкосновенность частной жизни или другие права третьего лица; (іі) нарушает какое-либо законодательство, нормативно-правовые акты, постановления или регулирующие положения; (iii) причиняет вред, носит мошеннический, обманчивый, угрожающий, оскорбительный, беспокоящий, преследующий, порочащий достоинство, вульгарный, непристойный, клеветнический, опасный или другой неподобающий характер;
    (iv) подразумевает коммерческую деятельность и/или продажу без предварительного письменного согласия, например, конкурсы, лотереи, бартерный обмен, рекламу или многоуровневые схемы; (v) позволяет выдать какое-либо лицо за другое физическое или юридическое лицо, в том числе, без ограничения, за какого-либо сотрудника или представителя Компании; или (vi) содержит вирус, «троянского коня», «червя», программу с таймером действия или другой вредоносный компьютерный код, файл или программу. Компания оставляет за собой право удалять любой контент из Программного обеспечения в любой момент по любой причине (в том числе, без ограничения, в случае получения жалоб и заявлений третьих лиц или органов власти касательно такого контента, если Компания обеспокоена тем, что вы могли нарушить положения, предусмотренные в предыдущем предложении) или без причины. Вы, а не Компания, несете индивидуальную ответственность за весь контент, который вы загружаете, размещаете, отправляете по электронной почте, передаете или иным образом распространяете с помощью или в связи с Программным обеспечением, и вы гарантируете, что вы обладаете всеми правами, необходимыми для предоставления такого контента Компании и для предоставления Компании прав на использование указанной информации в связи с Программным обеспечением и в соответствии с другими условиями, предусмотренными в настоящемдокументе.
  6. ОГРАНИЧЕНИЯ. Вы несете полную ответственность и риски в связи с вашими действиями, касающимися Программного обеспечения. Мошеннические, оскорбительные и другие незаконные действия могут быть основанием для аннулирования вашего права на доступ к Программному обеспечению или его использование. Вы не имеете права размещать или передавать или содействовать размещению или перемещению сообщений или обращений с целью получения пароля, учетной записи или частной информации от любого пользователя Компании. Использование Программного обеспечения для нарушения безопасности любой компьютерной сети, взламывания паролей или кодов защитного шифрования, передачи или хранения незаконного материала (включая материал, который может считаться угрожающим или непристойным) или участия в любом виде незаконной деятельности строго запрещено. Вы не имеете права использовать Maillist, Listserv, любой автоответчик или спам на Программном обеспечении или любые процессы, которые используют или активированы, когда вы не вошли в систему Программного обеспечения, или которые иным образом препятствуют надлежащей работе или обеспечивают значительную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения. Кроме того, использование ручного или автоматизированного программного обеспечения, устройств или других процессов для обхода какой-либо части Программного обеспечениястрого запрещены. Вы не имеете права декомпилировать, осуществлять вскрытие технологии или иным образом пытаться получить исходный код Программногообеспечения.
  7. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Компания не имеет особых отношений или фидуциарного обязательства по отношению к вам. Вы подтверждаете, что Компания не осуществляет контроля и не имеет обязательства предпринимать какое-либо действие в отношении следующего: какие пользователи получают доступ к Программному обеспечению; к какому контенту вы получаете доступ с помощью Программного обеспечения; какое влияние может оказывать на вас Программное обеспечение или контент, к которому вы получаете доступ; как вы можете толковать или использовать содержимое, доступ к которому предоставляется с помощью Программного обеспечения; или какие действия вы можете предпринять в результате воздействия Программного обеспечения. Вы освобождаете Компанию от ответственности за приобретение или неприобретение контента с помощью Программного обеспечения. Программное обеспечение может содержать или направлять вас к сайтам, содержащим информацию, которую некоторые лица могут считать оскорбительной и неприемлемой. Компания не предоставляет заверений касательно контента, который содержится в Программном обеспечении или доступ к которому предоставляется через Программное обеспечение, и Компания не несет ответственности за точность, соблюдение авторских прав, законность или пристойность материалов, которые содержатся или доступ к которым предоставляется через Программное обеспечение. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И УСЛУГИ КАКОЙ-ЛИБО КОМПАНИИ, ИМЕЮЩИЕ К НЕМУ ОТНОШЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ВИДЕ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
  8. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. Для получения информации о порядке использования Компанией Персональных данных ознакомьтесь с действующей Политикой конфиденциальности на странице www.JAMCITY.com/privacy/,
    включенной в настоящий документ посредством ссылки. Принятие вами настоящего Соглашенияозначает ваше принятие и согласие с обязательным характером Политикиконфиденциальности.
  9. РЕГИСТРАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ. Одним из условий использования некоторых аспектов Программного обеспечения может быть ваша регистрация в Компании с выбором имени пользователя и пароля («Идентификатора пользователя Компании»).
    Вы обязаны предоставить Компании точную, полную и обновленную регистрационную информацию. Несоблюдение этого требования представляет собой нарушение настоящего Соглашения, что может привести к немедленному прекращению действия вашей учетной записи. Вы не можете (i) выбирать или использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя другого лица с намерением выдать себя за другое лицо; или (ii) использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя, на которое распространяются любые права любого лица, которое не является вами, без соответствующего разрешения. Компания оставляет за собой право отказать в регистрации или аннулировать Идентификатор пользователя Компании по своему усмотрению. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности вашегопароля.
  10. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
    Вы обязаны освобождать Компанию, ее родительские и дочерние структуры, аффилированные лица, служащих, директоров, сотрудников и агентов от ответственности за все претензии, споры, требования, обязательства, ущерб, убытки, расходы и затраты, включая без ограничений обоснованные расходы на правовые и бухгалтерские услуги, вытекающие или каким-либо образом связанные с: (i) вашим доступом к Программному обеспечению и использованию вами Программного обеспечения, (ii) нарушением вами настоящего Соглашения и (или) нарушением вами или третьим лицом, использующим вашу учетную запись, каких-либо прав интеллектуальной собственности или других прав любого физического или юридического лица.
  11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ В СИЛУ КАКОГО-ЛИБО ДОГОВОРА, НЕБРЕЖНОСТИ, ДЕЛИКТА, БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВОВЫХ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫХ ТЕОРИЙ (I) ЗА КАКУЮ-ЛИБО СОВОКУПНУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СВЕРХ СУММЫ ОПЛАТЫ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ СВЕРХ 100 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИЗ ЭТИХ ДВУХ СУММ БОЛЬШЕ; (II) ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, СОГЛАСНО ОСОБЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ЗА КАРАТЕЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА; (III) ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ-ЗАМЕНИТЕЛЕЙ; ИЛИ (IV) ЗА КАКОЙ-ЛИБО МАТЕРИАЛ, НАХОДЯЩИЙСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОНТРОЛЯ КОМПАНИИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ В НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ).
  12. ПЛАТА ЗА ПОДПИСКУ И ПЛАТЕЖИВ рамках ряда игр Компания может предлагать ежемесячную подписку и пробную бесплатную подписку. Если вы покупаете план подписки, плата за нее будет взиматься через вашу учетную запись iTunes, если вы пользуетесь устройством Apple, и через вашу учетную запись Google Play, если вы пользуетесь Android. Стоимость плана подписки может варьироваться в зависимости от вашей страны. Стоимость ежемесячной подписки будет взиматься в начале периода подписки, а после этого – каждый месяц по текущему тарифу, если только вы ее не отмените.Автоматические регулярные платежиПокупая План подписки, вы подтверждаете, что ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый месяц, если только вы ее не отмените или не отключите автоматическое продление как минимум за 24 часа до окончания текущего ежемесячного периода подписки. Если вы не отмените свою подписку, оплата будет автоматически взиматься ежемесячно указанным вами способом по текущему на соответствующий момент тарифу, в течение 24 часов от календарного дня, соответствующего дате начала действия вашей подписки. Если ваша ежемесячная подписка началась в дату, которой нет в определенном месяце, мы можем взимать плату в другой день соответствующего месяца, как сочтем нужным. Например, если начало действия вашей подписки выпало на 31 января, скорее всего, следующая дата платежа будет 28 февраля, и вам будет выставлен счет в эту дату. Ваш План подписки будет действовать до тех пор, пока вы его не отмените, или пока мы не прекратим доступ к Программному обеспечению или его использование в соответствии с настоящим Соглашением.

    Бесплатный пробный период

    Мы предлагаем ряд бесплатных пробных подписок, в течение ограниченного пробного периода которых вы можете пользоваться Услугами бесплатно. Бесплатные пробные подписки предлагаются только новым подписчикам. Если только вы не отмените бесплатную подписку до истечения пробного срока, мы (либо наш сторонний оператор по приему платежей) начнем взимать с вас соответствующую плату за подписку на регулярной основе за ежемесячную или годовую подписку или единожды за пожизненную подписку, пока вы ее не отмените. Инструкции по отмене приведены в разделе «Отмена подписки» ниже. Если вы купите план подписки до истечения бесплатного пробного периода, то какая-либо неиспользованная часть бесплатного пробного срока будет аннулирована.

    Отмена подписки

    Вы можете отменить свою подписку в любое время. Если только в вашей юрисдикции не предусмотрено исключение в соответствии с действующим законодательством, вы не получите возврат какой-либо части оплаты за подписку, которая была уплачена за текущий период подписки на момент отмены. Чтобы отменить подписку, вы можете отключить автоматическое продление в настройках учетной записи Программного обеспечения. Если вы используете Программное обеспечение на устройстве Apple, вы также можете отменить подписку через настройки своего устройства. Зайдите в «Настройки», нажмите на «iTunes & App Store», нажмите на «Идентификатор Apple», нажмите на «Посмотреть идентификатор Apple», если требуется, войдите в систему, после чего нажмите на «Управление» в разделе «Подписки». Если вы пользуетесь устройством Android, откройте на своем устройстве Google Play Store, нажмите «Меню», а затем «Подписки». Нажмите на подписку, которую вы хотите отменить, после чего нажмите «Отмена».

    Мы можем в любое время без и предварительного уведомления в одностороннем порядке прекратить доступ к Программному обеспечению или его использование. Никакие сборы не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством в вашей юрисдикции.

    Изменения стоимости подписки

    Стоимость подписки может быть изменена в любое время без предварительного уведомления. Если мы изменим стоимость вашей ежемесячной или годовой подписки, у вас есть возможность отменить ее в любое время до начала действия новой цены.

  13. ПОКУПКА ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ – СБОРЫ И ПЛАТЕЖИ. С помощью Программного обеспечения пользователи могут приобрести за «реальные» деньги ограниченную, персональную, не подлежащую передаче и сублицензированию, отзывную лицензию на использование (а) «виртуальной валюты», в том числе, без ограничения, виртуальные денежные средства или бриллианты, для использования в играх Компании; (b) «виртуальных игровых элементов» (вместе с «виртуальной валютой», «Виртуальными элементами»); и (с) других товаров и услуг («Сопутствующие товары»). Вы имеете право приобретать Виртуальные элементы только у нас и наших авторизованных партнеров через Программное обеспечение.Компания может управлять, регулировать, контролировать, вносить изменения или удалять Виртуальные элементы и/или Сопутствующие товары в любой момент с уведомлением или без него. Компания не несет ответственности перед вами или третьим лицом в случае реализации компанией любых указанных прав.Передача Виртуальных элементов и Сопутствующих товаров запрещена, если это прямо не разрешено в Программном обеспечении. Если прямо не разрешено в Программном обеспечении, вы не имеете права продавать, выкупать или иным образом передавать Виртуальные элементы или Сопутствующие товары любому физическому или юридическому лицу, в том числе, без ограничения, Компании, другому пользователю или третьему лицу.ВСЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЛИ ВЫКУП ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗМЕЩЕНИЮ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЕВ.

    Предоставление Виртуальных элементов для использования в играх Компании является услугой, предоставляемой Компанией начиная с момента принятия Компанией вашего приобретения.

    Вы соглашаетесь оплатить все сборы и применяемые налоги, понесенные вами или другим лицом при использовании Учетной записи, зарегистрированной на вас.
    Компания может в любой момент пересматривать цены на товары и услуги, предложенные через Программное обеспечение. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ, И ЧТО ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО КОМПЕНСАЦИИ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В СЛУЧАЕ ЗАКРЫТИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЗАКРЫТИЕ ДОБРОВОЛЬНЫМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ.

  14. СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ И УСЛУГИ. Программное обеспечение может содержать ссылки на сторонние веб-сайты и услуги, не принадлежащие и не контролируемые Компанией. Пользуясь доступом к сторонним веб-сайтам и услугам, вы несете индивидуальные риски. Вы заверяете и гарантируете, что вы прочитали и соглашаетесь быть связанными всеми прилагаемыми положениями в отношении сторонних веб-сайтов и услуг касательно использования вами Программного обеспечения, и вы будете осуществлять деятельность в соответствии с указанными положениями помимо ваших обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением. Компания не контролирует и не несет ответственности за контент, точность, политику конфиденциальности или практику или мнения, выраженные с использованием сторонних веб-сайтов или услуг. Кроме того, Компания не может и не будет контролировать, проверять, подвергать цензуре или редактировать контент стороннего сайта.Используя Программное обеспечение, вы прямо освобождаете Компанию от любой ответственности, возникающей в связи с использованием вами сторонних веб-сайтов или услуг.
  15. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ. Настоящее Соглашение остается в силе на протяжении всего периода вашего пользования Программным обеспечением.
    Вы можете прекратить использование Программного обеспечения в любое время, удалив его со своего устройства. В случае автоматически продлеваемой подписки, выполните инструкции, приведенные в разделе «Отмена подписки» выше, чтобы отменить подписку. Компания может прекратить или приостановить ваш доступ к Программному обеспечению по любой причине или без причины и без предупреждения, что может привести к потере и уничтожению всей информации, связанной с использованием вами Программного обеспечения. Любые сборы, уплаченные по настоящему Соглашению, не подлежат возмещению, если только иное не предусмотрено применимым законодательством в вашей юрисдикции. Запросы о возмещении следует направлять Поставщику приложений. С условиями Apple можно ознакомиться на странице https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html; с условиями Google можно ознакомиться на странице https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms/index.html.После прекращения действия вашей учетной записи ваше право на использование Программного обеспечения и доступ к нему будут немедленно прекращены. Разделы 4, 7, 10 и 11 остаются в силе после прекращения действия соглашения.
  16. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ. Невыполнение любой стороной в любом отношении какого-либо права, предусмотренного настоящим соглашением, не считается отказом от реализации каких-либо прав, предусмотренных настоящим Соглашением. Отказ от какого-либо такого права или положения вступает в силу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписан официально уполномоченным представителем компании Jam City. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, использование какой-либо из сторон каких-либо средств правовой защиты по настоящему Соглашению не ограничивает другие средства правовой защиты такой стороны по настоящему Соглашению или предусмотренные иным образом. Любые уведомления или прочие сообщения, предоставляемые компанией Jam City в соответствии с настоящим Соглашением, в том числе уведомления о внесении изменений в настоящее Соглашение, направляются: (i) по электронной почте; или (ii) путем публикации в Услугах. В случае уведомления по электронной почте, датой получения считается дата передачи такого уведомления. Если какое-либо положение настоящего Соглашения становится недействительным или невыполнимым, такое положение ограничивается или удаляется в минимальных пределах, необходимых для того, чтобы настоящее Соглашение оставалось действительным или выполнимым. Настоящее Соглашение подлежит переуступке, передаче или сублицензированию только при наличии предварительного письменного согласия Компании. Любая попытка с вашей стороны переуступить или передать это Соглашение без такого согласия будет недействительной. Компания может передавать, переуступать или делегировать настоящее Соглашение и свои права и обязанности без вашего согласия. Учитывая вышесказанное, настоящее Соглашение имеетобязательную силу также и для сторон, их правопреемников и правомочныхцессионариев.Обе стороны соглашаются, что настоящее Соглашение, в том числе включенная в него Политика конфиденциальности, является полным и исключительным заявлением взаимного согласия сторон и заменяет и отменяет все предыдущие письменные и устные соглашения, информационное взаимодействие и другие договоренности в отношении предмета настоящего Соглашения, и все изменения оформляются в письменном виде за подписью обеих сторон, если в настоящем соглашении не предусмотрено иное.
  17. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ. Внимательно ознакомьтесь с этим разделом, уделив особое внимание его содержанию, поскольку он ограничивает способы, которыми мы можем добиваться судебной защиты в отношении друг друга. Действие настоящего раздела 17 распространяется на вас, если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов или если вы предъявляете иск против Компании в Соединенных Штатах.
    1. Обязательный порядок разрешения споров. Каждый из нас соглашается с тем, что любой спор, иск или разногласие, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, а также нарушение Соглашения, его прекращение, принудительное исполнение, толкование или действительность, и использование Программного обеспечения или Предоставленных Пользователем материалов (совместно именуемые «Споры») подлежат разрешению исключительно в порядке обязательного, отдельного арбитражного разбирательства, а не в порядке производства по коллективному, представительскому или консолидированному иску. Вы и Компания соглашаетесь с тем, что толкование и принудительное исполнение настоящего Соглашения регулируется Федеральным законом США об арбитраже, и что вы и Компания отказываетесь от права на рассмотрение спора судом присяжных или от права на участие в коллективном иске. Настоящее положение об арбитраже остается в силе после прекращения действия этого Соглашения.
    2. Исключения и отказ. В порядке ограниченных исключений к разделу 17(а) выше: (i) вы можете обратиться за разрешением спора в суд мелких тяжб, если такой спор соответствует требованиям; и (ii) каждый из нас сохраняет за собой право требовать средства судебной защиты в виде запрета или иного средства судебной защиты по праву справедливости с тем, чтобы предотвратить (или запретить) нарушение или незаконное присвоение наших прав интеллектуальной собственности. Более того, вы сохраните за собой право полностью отказаться от арбитража и выступать стороной судебного процесса в любом споре, если предоставите нам письменное уведомление о своем желании это сделать по электронной почте на адрес legal@jamcity.com в течение тридцати (30) дней после даты вашего первого согласия с настоящим Соглашением.
    3. Проведение арбитража и арбитражный регламент. Арбитражное разбирательство проводится Американской арбитражной ассоциацией (далее – «ААА») в соответствии с действующими на соответствующий момент Правилами потребительского арбитража (далее – «Правила ААА»), за исключением случаев, измененных данным разделом «Разрешение споров». С Правилами AAA, которые включены в настоящее соглашение посредством ссылки, можно ознакомиться на веб-сайте AAA. Арбитром выступает либо судья в отставке, либо адвокат, который имеет лицензию на ведение юридической практики в штате, где проводится арбитражное слушание, стороны выбирают арбитра из реестра арбитров по потребительским спорам, составленного ААА. Если стороны не могут договориться о кандидатуре арбитра в течение семи (7) дней с момента подачи арбитражного требования, то арбитра назначает ААА в соответствии с Правилами ААА. Сторона, желающая начать арбитражное разбирательство, должна подать в ААА письменное арбитражное требование и уведомить об этом другую сторону, согласно Правилам ААА.
      Любые арбитражные слушания проходят в округе (или в гражданском округе) по месту вашего проживания, если только мы оба не договоримся о другом месте.
      Стороны соглашаются, что арбитр обладает исключительными полномочиями на разрешение всех вопросов, связанных с толкованием, применимостью, исковой силой и объемом настоящего соглашения об арбитражном разбирательстве.
    4. Арбитражные расходы. Оплата всех регистрационных, административных и арбитражных сборов регулируется Правилами AAA. Если вы выступаете инициатором арбитражного разбирательства, единственный сбор, который вы должны заплатить, это не подлежащая возврату пошлина за подачу заявления в размере 200 долларов США. Если мы являемся выигравшей стороной арбитражного разбирательства, мы оплатим все гонорары и издержки наших адвокатов и не будем требовать от вас их возмещения. Если дело в арбитраже выиграете вы, вы будете иметь право на возмещение стоимости гонораров и расходов адвоката в объеме, предусмотренном действующим законодательством.
    5. Отказ от коллективного иска. ВЫ И КОМПАНИЯ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ НАС МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ДРУГОГО ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ЧЛЕНА КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В КАКОМ-ЛИБО ПЛАНИРУЕМОМ КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ИСКЕ. Кроме того, если спор между сторонами разрешается посредством арбитражного разбирательства, арбитр не может объединять требования другого лица с вашими требованиями и не может иным образом председательствовать в каком-либо представительском или коллективном иске. В случае, если это конкретное положение будет признано неисполнимым, то весь раздел «Разрешение споров» будет считаться недействительным.
    6. Влияние изменений на арбитраж. Если Компания внесет изменения в какие-либо из условий настоящего Раздела 17 «Разрешение споров» после даты, когда вы согласились с настоящим Соглашением в первый раз (или приняли любые последующие изменения к настоящему Соглашению), вы можете отвергнуть любое такое изменение, отправив нам письменное уведомление (в том числе по электронной почте на адрес legal@jamcity.com) в течение 30 дней с даты вступления таких изменений в силу, которая указана выше под заголовком «Последнее обновление» или в письме от Компании, в котором вас уведомляют о таких изменениях. Отвергая какое-либо изменение, вы соглашаетесь с тем, что вы будете разрешать любой Спор между вами и Компанией путем арбитража в соответствии с условиями настоящего Раздела 17 «Разрешение споров» по состоянию на дату, на которую вы впервые согласились с настоящим Соглашением (или приняли любые последующие изменения к настоящему Соглашению).
    7. Автономность положений. За исключением любого из положений в Разделе 17(e) настоящего Соглашения («Отказ от коллективного иска»), если арбитр или суд компетентной юрисдикции решит, что какая-либо часть настоящего Соглашения является недействительной или неисполнимой, другие части этого Соглашения все равно применяются.
  18. ПОДСУДНОСТЬ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО. Споры регулируются Федеральным законом об арбитраже, федеральным арбитражным законодательством и законами штата Калифорния за исключением коллизионных норм. Если иное прямо не указано в Разделе 17 «Разрешение споров», вы соглашаетесь с тем, что штат Калифорния и федеральные суды США, расположенные в округе Лос-Анджелес, имеют исключительную юрисдикцию в отношении всех споров, которые вы и Компания не обязаны передавать на разрешение арбитража, и вы соглашаетесь с местом рассмотрения таких споров.
  19. ФОРС-МАЖОР. Компания не несет ответственности за невыполнение или несвоевременное выполнение в связи с причинами, находящимися за пределами обоснованного контроля Компании, включая, без ограничения, невыполнение настоящего Соглашения в связи с непредвиденными обстоятельствами или причинами за пределами контроля Компании, такими как стихийные бедствия, война, терроризм, бунты, эмбарго, действия гражданского или военного руководства, пожар, наводнения, несчастные случаи, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы илиматериалов.
  20. ПОЛИТИКА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ АВТОРСКИХ ПРАВ. В соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) Компания приняла следующую общую политику в отношении нарушения авторских прав (размещенную по адресу www.lcweb.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf). Адрес агента, назначенного Компанией для получения уведомлений о возможном нарушении прав («Назначенного агента»), указан в конце данного Раздела. Политикой Компании предусматривается
    (1) блокирование доступа или удаление материала, который добросовестно считается материалом, защищенным авторским правом, незаконно скопированным и распространенным любым нашим рекламодателем, аффилированным лицом, поставщиком контента, участником или пользователем; и (2) прекращение оказания услуг лицам, повторно совершившим нарушение.

    1. Порядок действий для сообщения о нарушении авторских прав:
      если вы полагаете, что материал или контент, который находится в Программном обеспечении или к которому возможен доступ через него, нарушает авторское право, отправьте уведомление о нарушении авторских прав с указанием следующей информации Назначенному агенту, указанному ниже:

      1. Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного выступать от имени владельца авторского права, которое якобы было нарушено;
      2. Идентификация работ или материалов, которые были нарушены;
      3. Описание материала, который якобы нарушает чьи-либо права, с указанием информации касательно размещения материалов, нарушающих чьи-либо права, которые владелец авторских прав требует удалить, настолько подробно, чтобы Компания могла найти и проверить его существование;
      4. Контактные данные уведомителя, включая адрес, номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты;
      5. Заявление о том, что уведомитель добросовестно полагает, что использование материала, указанного в пункте (3), не санкционировано владельцем авторского права, его агентом или законодательством; и
      6. Заявление, предоставленное с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, что предоставленная информация является точной и что уведомляющая сторона уполномочена подавать жалобу от имени владельца авторского права.
    2. После получения Назначенным агентом надлежащего уведомления о нарушении прав:
      Политикой Компании предусмотрено:

      1. удалить или аннулировать доступ к материалам, нарушающим авторское право;
      2. уведомить поставщика контента, члена или пользователя об удалении или аннулировании доступа к материалу; и
      3. что лица, повторно совершившие правонарушение, удалят материал, нарушающий авторское право, из системы, и что Компания прекратит предоставление доступа к Программному обеспечению таким поставщикам контента, членам или пользователям.
    3. Порядок действий при подаче встречного уведомления Назначенному агенту:
      Если поставщик услуг, член или пользователь полагают, что материал, который был удален (или доступ к которому был аннулирован), не нарушает авторского права, или поставщик контента, член или пользователь полагает, что он имеет право размещать и использовать такой материал, полученный от владельца авторского права, то агент владельца авторского права или в соответствии с законом поставщик контента, член или пользователь должен подать встречное уведомление с указанием следующей информации Назначенному агенту, указанному далее:

      1. Физическая или электронная подпись поставщика услуг, члена или пользователя;
      2. Описание материала, который был удален или доступ к которому был аннулирован, и расположение материала до его удаления или аннулирования доступа;
      3. Заявление о том, что поставщик контента, член или пользователь добросовестно полагает, что материал был удален или отключен в результате ошибки или неправильной идентификации материала; и
      4. Название/имя и фамилию, адрес, номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты поставщика контента, члена или пользователя и заявление о том, что указанное физическое или юридическое лицо согласно с юрисдикцией Федерального суда судебного округа, в котором расположен адрес поставщика контента, члена или пользователя, либо, если адрес поставщика контента, члена или пользователя находится за пределами США, — судебного округа, в котором расположена Компания, и что указанное физическое или юридическое лицо обязуется принять судебные документы от лица, предоставившего уведомление о возможном нарушении.В случае получения Назначенным агентом встречного уведомления Компания может направить копию встречного уведомления стороне, изначально подавшей жалобу, с сообщением такому лицу, что Компания может заменить удаленный материал или прекратить отключение в течение 10 рабочих дней. Если владелец авторского права не подает иск с требованием вынесения судебного приказа против поставщика контента, члена или пользователя, удаленный материал будет заменен или доступ к нему восстановлен в течение 10-14 рабочих дней или более после получения встречного уведомления, на усмотрение Компании.Обратитесь к агенту, назначенному Компанией, для получения уведомлений о возможном нарушении прав, по следующему адресу:JAM CITY, Inc.
        Legal Dept.
        3562 Eastham Drive
        Culver City, CA 90232
        legal@jamcity.com
  21. ПРАВА И УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРИЛОЖЕНИЯ.
    1. А. Доступ к приложению через магазин приложений. Следующие условия действуют в отношении любого Приложения, к которому осуществлен доступ или который загружен через какой-либо магазин приложений или платформу дистрибуции (например, Apple App Store или Google Play), на которых Приложение может быть доступно на данный момент или в будущем (далее именуемые по отдельности «Поставщик приложения»).
      Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что:

      1. Настоящее Соглашение заключается между вами и компанией Jam City, а не с Поставщиком приложений, и что компания Jam City (а не Поставщик приложения) несет полную ответственность за Приложение.
      2. Поставщик приложения не несет никаких обязательств по предоставлению технического обслуживания и поддержки в отношении Приложения.
      3. В случае если Приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Поставщика приложения, и Поставщик приложения возместит вам стоимость покупки Приложения (если есть) и в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Поставщик приложения не будет иметь никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения. Любые иные претензии, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются ответственностью исключительно компании Jam City.
      4. Поставщик Приложения не несет ответственности за рассмотрение каких-либо имеющихся у вас претензий или претензий какой-либо третьей стороны относительно Приложения или вашего владения и использования Приложения, включая помимо прочего: (i) претензии по качеству продукта; (ii) какие-либо претензии в связи с тем, что Приложение не соответствует каким-либо применимым правовым или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в связи с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичного законодательства.
      5. Если какая-либо третья сторона предъявит претензию о том, что Приложение или ваше владение и пользование Приложением нарушает права интеллектуальной собственности третьей стороны, компания Jam City будет нести единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий о нарушении права интеллектуальной собственности в объеме, установленном действующим законодательством.
      6. Поставщик приложения и его дочерние компании являются сторонними бенефициарами в контексте настоящего Соглашения в отношении вашей лицензии на приложение, и после принятия вами настоящего Соглашения Поставщик приложения будет иметь право (и будет считаться таковым, что принял право) на принудительное исполнение настоящегоСоглашения против вас в отношении вашей лицензии на Приложение, как сторонний бенефициар.
      7. Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, в которой действует эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, поддерживающая терроризм, и что (ii) вы не значитесь в списке лиц, подготовленным правительством США, в отношении которых действуют ограничения илизапреты.
      8. При использовании Приложения вы также должны соблюдать все действующие сторонние условия обслуживания.
  22. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, жалобы или претензии в отношении Программного обеспечения, обращайтесь в компанию Jam City, Inc. по адресу: 3562 Eastham Drive, Culver City, CA 90232 или по электронной почте support@jamcity.com.